| „Чух го да натиска газта“
Четирима убити в Исла Виста От Джошуа Молина и Скот Хедли - Санта Барбара Нюз-Прес
25 февруари 2001 г
Според няколко очевидци 18-годишният студент от UCSB, за който се твърди, че блъсна своя Saab от 1991 г. в петима пешеходци, убивайки четирима, извикал „Аз съм ангелът на смъртта“ моменти след сблъсъка в Isla Vista.
Властите арестуваха Дейвид Едуард Атиас в петък вечерта, след като се твърди, че е преминал бързо през знак 'Стоп', блъснал странично девет паркирани превозни средства на Sabado Tarde Road и след това блъснал пешеходците. Свидетели казаха, че той е ускорил до скорости над 60 мили в час, докато се е състезавал по улицата, пълна с празнуващи през уикенда.
„Чух го да натиска газта точно около средата на блока там“, каза в събота Даниел Конуей, 20-годишен второкурсник на UCSB. Конуей и приятелката му Хедър Ваниман, също на 20 години, се качвали по стълбите на апартамента на Ваниман, когато Атиас блъснал странично първата паркирана кола. „Стана много бързо“, каза той. „Първоначално не знаехме, че е удрял някого.“ Но когато тежко повредената кола на Атиас спря, ранените и мъртвите бяха разпръснати в редица надолу по улицата, заедно с обувки, части от кола и счупено стъкло. След сблъсъка тълпа от около 100 души се втурна към сцената и някои се опитаха да усмирят Атиас. Двамата убити студенти от UCSB са идентифицирани като Никълъс Шоу Бурдакис, на 20 години, родом от окръг Контра Коста, и Кристофър Едуард Дивис, също на 20 години, от Виста в окръг Сан Диего. И двамата живееха в Исла Виста. Останалите мъртви не са идентифицирани, очаква се уведомяване на близки роднини. Един от загиналите е 27-годишен мъж от Сан Франциско. Неговият съквартирант Албърт Артър Леви, също на 27 години, е в критично състояние със сериозни наранявания по главата и краката. Смята се, че четвъртият убит човек е студент от градския колеж в Санта Барбара и сестрата на Леви. Атиас, който преди това е живял в Санта Моника, е арестуван по подозрение в четири убийства с превозно средство. Той остава в ареста в Окръжния затвор. Разследващите смятат, че Атиас е бил под въздействието на наркотици, но той е отказал да вземе тест за алкохол, каза офицерът от CHP Майк Мюл. Властите го принудиха да си направи кръвен тест, но резултатите няма да бъдат готови след няколко дни. Въз основа на ускорения пулс на Атиас и разширяването на зениците му, експерт по разпознаване на наркотици смята, че той е бил под въздействието на контролирани вещества, каза Мюл. Веднага след инцидента Ваниман, който наскоро е завършил курс по първа помощ и CPR в училище, грабва комплект за първа помощ и хуква към колата на Атиас. „Беше първият ми инстинкт, нали знаеш, да помогна на шофьора“, каза тя. С широко отворени очи и войнствен, той изтръгна колана си и излезе от колата. „Не знам дали беше на наркотици или беше само алкохол и адреналин, но аз го оставих и отидох при първата жертва, която видях“, каза Ваниман. Този човек имаше тежки наранявания по врата и имаше обилно кървене. Ваниман се канеше да направи реанимация, но веднага видя, че няма полза от раните му. „Всеки въздух, който бихте вдухали, веднага ще излезе“, каза тя. Междувременно Атиас подскачаше около колата си, дърпаше го за дрехите, крещеше и замахваше към тълпата, която се събираше около местопроизшествието, казаха свидетели. „Той се опитваше да удари всички“, каза студентът от Калифорнийския университет Райън Мартин, който живее в апартамент пред мястото на инцидента. „Той крещеше сатанински неща. Избухваха сбивания. Цялата работа беше странна. Няколко свидетели го чуха да казва: „Аз съм Ангелът на смъртта“, докато се мяташе наоколо. Неколцина от тълпата се опитаха да го покорят; други му отвръщаха. Голяма част от объркването беше записано от Севан Матосиан и Грег Шийлдс, двама режисьори, които имат предаване с кабелен достъп на Isla Vista. Те пристигнаха няколко минути след инцидента. Кадрите бяха иззети сутринта от помощниците на шерифа като доказателство, но създателите на филма запазиха копие. „Не беше като нищо, което съм виждал досега“, каза Шийлдс. „Просто изглеждаше като купища тела. И имаше всички тези хора около човека (Атиас).' След минути над 100 души бяха в блока, много от които се грижиха за жертвите, други заобиколиха Атиас, който крещеше. „Всичко, което чух, беше да крещи „ангел нещо“, каза Ваниман. — Но той беше уведомен. Други вървяха почти замаяни с разбирането, че всички жертви освен една са мъртви и няма какво да се направи, за да им се помогне. На кадрите, заснети от Матосян, се вижда как Атиас скача наоколо, рита зрителите и се бие с тях, преди няколко млади мъже да го хванат и да започнат да го удрят. В един момент той пада на земята и сякаш рита околните, които алтернативно му крещят и му казват да се успокои. След като се измъква от зрителите, Атиас подскача нагоре-надолу, сякаш се готви да се бие, когато помощник-шерифът го удря с палка и го събаря на земята. Когато депутатите му слагат белезници и го качват в патрулката, на записа се чува как един човек казва: „Добре, че го качиха в колата, иначе някой щеше да го убие“. Инцидентът е станал малко след 23 часа, по време на типичната парти атмосфера, свързана с Isla Vista през уикендите. Студенти се тълпяха по улиците, ходейки към и от партита. Студентите често използват Sabado Tarde, за да стигнат до Del Playa Road, една от най-популярните улици за веселба. Властите смятат, че жертвите са се връщали към колата си, когато са били ударени. CHP откри кола, принадлежаща на починалия мъж от Сан Франциско, паркирана на Embarcadero del Mar, близка улица, често наричана „примката“. Жители и очевидци описаха местопроизшествието като ужасяващо. Телата и части от тела бяха разпръснати по средата на улицата, на видно място. От удара на катастрофата някои от пострадалите са изули обувките и чорапите им. „Това е нещо, което никога няма да забравя“, каза студентката от UCSB Хедър Хикс. „Беше толкова сюрреалистично.“ Хикс се канеше да разходи кучето си, когато тя и нейният приятел Стив Подосек чуха силен трясък пред апартамента си. „Мислехме, че просто някой глупак е удрял контейнер за боклук“, каза тя. Двойката каза, че е видяла телата и е била поразена. Извикаха родителите си и се разплакаха. „Това ни удари толкова силно“, каза Хикс, който също чу шофьора да вика: „Аз съм Ангелът на смъртта“. — Никой не можеше да си легне. Веднага след инцидента около полицейската лента се събра голяма тълпа, която се опитваше да зърне сцената. След няколко минути ректорът на UCSB Хенри Т. Янг беше на място, прегръщайки и утешавайки плачещи студенти. „Това е ужасна трагедия“, каза той с треперещ глас. 'Никога не съм виждал нещо толкова лошо.' лоши момичета клуб източен бряг срещу западен бряг
UCSB незабавно създаде център за консултации в театъра Isla Vista, на няколко пресечки от него. Университетът също така организира срещи на консултанти с разстроени студенти в Студентския здравен център през уикенда. В събота следобед съветниците казаха, че около шепа ученици са били в здравния център, търсейки помощ. По-късно следобед, на баскетболен мач на UCSB, феновете бяха помолени да почетат с минута мълчание жертвите. Бедствието със сигурност ще предизвика безпокойство относно празненствата, които се провеждат през уикендите в Исла Виста. Всъщност окръжният надзорник Гейл Маршал наскоро предложи жителите на Исла Виста да получат разрешителни, ако искат да организират партита, на които присъстват повече от 100 души, за да се контролира атмосферата. Някои служители на UCSB смятат, че предложението може да помогне за предпазване от подобни ситуации. „Мисля, че знаехме, усетихме и почувствахме, че има проблеми с безопасността в тази общност“, каза д-р Йони Харис, декан на студентите в UCSB. 'Никой никога не иска това да се случи.' Веднага след инцидента Янг каза, че трагедията е дала урок на хората. „Мисля, че безопасността в Исла Виста е от първостепенно значение“, каза Янг. „Ще засилим усилията си за решаване на проблемите, свързани с алкохола.“ Някои жители на Исла Виста казаха, че нищо не е могло да предотврати това бедствие. „Не можете да подбуждате програми, за да предотвратите това“, каза Подосек. „Не можете да се предпазите от нещо подобно. Толкова е случайно. Но няколко студенти се възмутиха от връзката между партита, подхранвани с алкохол, и самотен млад мъж, който изглежда имаше намерение да наранява хората. „Това беше действие на един луд човек“, каза Брандън Брукс, 19-годишен второкурсник на балкона пред апартамента си, докато гледаше надолу към мястото на инцидента. „Това не беше бунт на парти извън контрол. Беше някакъв идиот, излизащ извън контрол по улицата. TonyPierce.com
Синът на режисьора е обвинен в убийство ABCNews Санта Барбара, Калифорния, 27 февруари 2001 г Изправянето на обвинения срещу сина на телевизионен директор по обвинение, че е убил четирима души, прегазвайки ги с превишената си кола, се отлага за следващата седмица. Дейвид Атиас, 18-годишен студент в Калифорнийския университет в Санта Барбара, също беше обвинен в непредумишлено убийство в нетрезво състояние и шофиране под въздействието на наркотици. Атиас, който беше задържан без гаранция, е син на Даниел Атиас, който режисира епизоди на Али Макбийл, Практиката и Семейство Сопрано. Той отказал тест за алкохол след катастрофата в петък, каза полицията, а резултатите от пробите за наркотици и алкохол се очакват. Властите казаха, че Атиас се е блъснал в няколко коли, преди да се втурне в групата с двойно по-висока скорост от 25 мили в час в Исла Виста, некорпорирано селце близо до кампуса. Улицата е близо до основното място за партита на UCSB и често е пълна със студенти през уикендите вечер. Защитникът на Атиас получи отлагане във Върховния съд на Санта Барбара днес. Атиас е обвинен в 13 престъпления - включително четири обвинения за убийство и пет обвинения за шофиране в нетрезво състояние и причиняване на големи телесни повреди. Баща му Даниел Атиас беше със съпругата си, когато направи кратко изявление пред сградата на съда, като каза: „Искаме да изразим колко сме тъжни“. По-младият Атиас беше в съда днес зад остъклена заграждение, облечен в оранжев затворнически гащеризон. Той разговаря с адвоката си, но не направи публичен коментар по време на краткото явяване в съда. Свидетели казаха, че Атиас излязъл от колата и извикал: „Аз съм ангелът на смъртта“. Жител засне на видео как десетки ученици обикалят около шофьора и му пречат да напусне местопроизшествието. Семейство Атиас не отговаряше на обажданията в дома си в Санта Моника в понеделник и името на адвоката на Атиас не беше разкрито. Заподозрян, известен като „Лудия Дейв“ Съученици и съседи в сградата, в която живееше Атиас, казаха, че той е известен като „Лудия Дейв“ заради непостоянното си поведение. Те казаха, че ще нахлуе в стаите, ще последва хората в асансьорите за компания и ще се покани на групи за хранене в кафенето. „Той винаги се дърпаше. Изглеждаше така, сякаш беше унищожен“, каза съседът Зак Чансър пред Los Angeles Times. Приятел на Атиас каза пред Times, че е говорил с него по телефона през уикенда и младият мъж е звучал спокойно, но тъжно. „Той каза: „Станал е инцидент. Четирима души са мъртви“, каза Ричард Рамзи от Комптън, който каза, че Атиас му се е обадил от затвора. В понеделник вечерта стотици хора, много от които със свещи, се върнаха на улицата, застанали под лекия дъжд за тиха панихида. Убити в катастрофата бяха Никълъс Бурдакис и Кристофър Дивис, и двамата 20-годишни и студенти на UCSB; Рут Даша Голда Леви, 20, студентка в Санта Барбара Сити Колидж; и Ели Израел, 27 г. По-големият брат на Леви, Алберт Леви, също на 27 години, беше в критично състояние в понеделник.
Журито обявява Атиас за луд Атиас, преди това осъден по четири обвинения за убийство втора степен, очаква присъда От Мариса Лагос, щатен писател - Daily Nexus Четвъртък, 6 юни 2002 г Дейвид Атиас е бил правно невменяем на 23 февруари 2001 г., когато е убил Никълъс Бурдакис, Кристофър Дивис, Ели Израел и Рут Леви и е наранил сериозно брата на Леви Алберт, установи жури в четвъртък. Само седмица след като същите 12 съдебни заседатели осъдиха 20-годишния студент от UCSB по четири обвинения в убийство от втора степен, те откриха, че Атиас не е в състояние да направи разликата между правилното и грешното онази нощ в Исла Виста. Атиас сега ще бъде оценен от директора по психично здраве на три окръга, който ще направи препоръка до съда на 12 юли. След това Атиас ще бъде настанен в държавна институция за психично болни, докато съдът не установи, че вече не представлява заплаха за обществото, което е различно от намирането му за вменяем. На Атиас ще бъде позволено да подаде петиция за освобождаване още 180 дни след освобождаването му, но е малко вероятно той да бъде освободен толкова скоро поради естеството на действията си. След като благодари на журито за тяхната упорита работа, съдията от Върховния съд на Санта Барбара Томас Адамс прочете присъдата, която журито обсъди два дни, в препълнена съдебна зала. Родителите и бабата на Атиас се разплакаха, както и Патриша, майката на Бурдакис. Един от съдебните заседатели също плачеше. Атиас, който беше значително по-бдителен, отколкото през предходните осем седмици в съдебната зала, изглеждаше доволен. Дейвид каза, че е толкова доволен, каза Нанси Хайд, един от адвокатите на Атиас. И той очакваше с нетърпение да види семейството си през уикенда, когато има часове за свиждане. Извън съдебната зала бащата на Бурдакис Антъни каза, че е ядосан от присъдата, но изрази благодарността си към помощник-окръжния прокурор Патрик Маккинли и целия екип на обвинението за тяхната упорита работа и отдаденост на делото. Първо нека да кажа колко невероятно сме разочаровани от изхода на процеса, каза той. С произнасянето на присъдата за лудост, щатът Калифорния отново демонстрира на останалата част от страната, че можете да изопачите фактите в своя полза и да се разминете с убийство. Трагедията на случилото се не може да бъде отменена и според нас Дейвид Атиас няма да излежи подходящото време за убийството на четирима млади хора и ужасното раняване на пети. По-късно Маккинли каза пред съдебната палата, че семейство Бурдакис е опустошено от решението на журито. Както можете да си представите, това е много прясно в съзнанието им. Беше трудно за тях. Без значение каква е присъдата, сега... това служи като катализатор или да продължат живота си, или да потънат отново, каза той. Кейти Зигман, братовчедка на Леви, каза, че би предпочела да види Атиас да отиде в затвора, но така или иначе, ако той е извън улицата, аз съм добре с това. Даниел Атиас, който не е коментирал случая, откакто синът му беше арестуван преди повече от година, каза, че е благодарен на съдебните заседатели. Първо искаме да изразим благодарност към журито и съда. Благодарни сме за решението. Смятаме, че е било просто, каза той. Имаме предвид, че това беше ужасна, ужасна трагедия. Загубите, които бяха понесени на 23 февруари, бяха постоянни и ние бяхме разтърсени и натъжени. Благодарни сме, че трагедията не се усложни днес. Защитният екип на Атиас, Джак Ърли и Хайд, казаха, че те, както и цялото семейство Атиас, са доволни. Благодарни сме на журито, каза Ърли. Дейвид вероятно ще прекара остатъка от живота си в психиатрична институция и това е подходящо място това да свърши. … Надяваме се случаи като този да накарат хората да осъзнаят, че психичното заболяване засяга всички и може да има трагични последици. Голяма част от показанията на защитата се фокусираха върху дългата история на психично заболяване на Атиас. Ърли каза, че решението на журито ми казва, че те са осъзнали, че не е нещо от наркотици, не е нещо от омраза, това е проблем с психичното здраве. … Проблемът с този случай, както с всеки друг, е, че е случаен. Беше автомобилна катастрофа. Ърли също каза, че клиентът му не би издържал в затвора, но че вероятността да бъде освободен от психиатричната институция, дори след години, е малка. Държавната психиатрична болница не е красива картина, каза той. Държавната болница Patton [в Сан Бернадино] е старо, пренаселено отделение - няма излишни украшения - ... но там се занимават с лечение. Маккинли обаче каза, че никой не може да гадае какво ще се случи след шест месеца или година. Мисля, че никой не знае, каза той. Ще остане там шест месеца, може и завинаги. Исторически погледнато, той няма да прекара остатъка от живота си там. Маккинли каза, че макар да е разпознавал психичните проблеми на Атиас от началото на делото, той никога не е бил убеден, че Атиас е бил правно луд, когато е карал с висока скорост по Сабадо Тарде Роуд, и се страхува, че присъдата може да позволи на ответника да вземе подобно решение отново. Прокурорът, който е работил в окръжната прокуратура повече от 30 години, каза, че този случай е различен от други съдебни процеси за убийства, по които е работил, поради психическата история на Атиас и че шансът той да бъде допуснат отново в обществото е обезпокоителен . Неговата история показва, че спирането на лекарствата продължава от 1995 г. и ако нещо не се промени, това ще се случи отново, каза той. След като съдебните заседатели излязоха на фаза вменяемост, аз много мислих какво да направя и да кажа дали ще го намерят за вменяем, защото той е много болен и всички го знаят. [Но] това не е като другите 20 процеса за убийство, на които съм участвал; ... този ответник не принадлежи към тази верига ... но мисля, че е много опасен, ако е навън поради неспазването на лекарствата си. Ако пак кара, ще стане страшно. Съдът ще заседава отново на 12 юли от 13.30 часа. във втори отдел на Върховния съд на Санта Барбара, за да оцени Атиас и да го осъди на психиатрична болница.
Атиас започва присъдата си в болница От Мариса Лагос, щатен писател - Daily Nexus Петък, 20 септември 2002 г Дейвид Атиас, бившият студент на UCSB, който беше осъден на 11 юни по четири обвинения в убийство от втора степен и признат за невменяем седмица по-късно, сега е в държавната болница Патън, където ще прекара максимум 60 години. 20-годишният младеж беше съден за убийството на Никълъс Бурдакис, Кристофър Дивис, Ели Израел и Рут Леви на 23 февруари 2001 г., когато се движи по пътя Сабадо Тарде със скорост, оценена на 60 мили в час. Атиас също беше обвинен в шофиране под въздействието на марихуана, което доведе до тежка телесна повреда на Алберт Леви, брат на Рут, обвинение, за което той беше оправдан. Делото за убийство започна през април, повече от година след инцидента, и продължи осем седмици. Прокурорът Патрик Маккинли призова над 100 свидетели в продължение на шест седмици, включително много жители на Исла Виста и студенти на Калифорнийския университет. Само една седмица след като Атиас беше признат за виновен за убийствата, същото жури установи, че той е бил правно невменяем по време на убийствата. След присъдата за невменяемост, която съдия Томас Адамс прочете на 19 юни, Атиас беше подложен на оценка от психиатри и психолози в Отдела за здраве и поведение на окръг Вентура. Лекарите казаха, че тъй като престъпленията на Атиас са особено тежки и насилствени, той трябва да бъде настанен в държавна болница, специализирана в грижите и лечението на психични разстройства. Patton е основно съдебно психично-здравно заведение в Сан Бернардино, управлявано от Калифорнийския отдел за психично здраве. В момента в него са настанени между 1100 и 1200 души, изпратени за лечение от съдебната система. На 12 юли Адамс се съгласи с препоръката и настани Атиас в Патън, в очакване на възстановяването на разума му. Ако Атиас не се възстанови напълно, той ще бъде освободен след 60 години, времето, което би излежал в затвора, ако съдебните заседатели го бяха намерили за вменяем по време на престъплението. Съгласно закона на Калифорния, Атиас има право да поиска съдебно изслушване след само 180 дни лечение в Patton; обаче Джак Ърли, един от адвокатите на Атиас, каза, че е много малко вероятно да има причина да се върне в съдебната зала толкова скоро. За да бъде освободен за постоянно, Атиас ще трябва да се изправи отново пред съда, където журито ще трябва да го установи, че вече не представлява заплаха за обществото. Това, което ще се случи, е след 180 дни, че ще кажат, че не е готов да бъде освободен и няма да бъдат предприети никакви действия, каза Ърли. Той има право да подаде [за явяване в съда], но няма причина да подаде, докато не направи значително подобрение. Можем да очакваме, че ще минат години, преди да видим нещо. Ърли каза, че Атиас все още не е настанен за постоянно. Не съм го посещавал, но от [какво] разбирам, той все още е в приемния център; той все още няма постоянно жилище ... през следващия месец или повече ще се случат още неща. Той ще има повече постоянно жилище и лекарите ще работят с него [по-интензивно], каза той. Очевидно той има реални проблеми и очевидно трябва да започне да се справя с тях... Знам, че е благодарен за възможността да стане по-добър. Аби Полак, майката на Израел - която беше в съда почти всеки ден - изрази разочарование от присъдата. Предполагам, че ще присъстваме достатъчно от нас всеки път, когато Дейвид Атиас дойде за обжалване, че съдия Адамс ще обърне голямо внимание на всичко и на всички, преди да каже „Вие сте излекувани“, каза тя. Съдия Адамс, който се занимава със случая от началото му през 2001 г., отдели няколко минути след изслушването за настаняване, за да се обърне към съдебната зала и към онези, които делото засяга. Той също пожела на цялата съдебна зала и в частност на Атиас късмет в бъдеще. Замесен съм в този случай от момента, в който се случи. По стечение на обстоятелствата аз се оказах дежурният съдия, с когото се свързахме [в нощта на инцидента], каза той. Родители и близки, знайте, че сте в моите мисли и молитви от онази ужасна, съдбовна ранна сутрин. Адамс също каза, че смята, че обхватът на процеса се простира далеч отвъд Sabado Tarde Road, където се е случил инцидентът. Това беше трагедия за всички засегнати и докосна сърцата на хората в цялата нация, каза той. След присъдата за невменяемост няколко от замесените семейства също направиха публични изявления относно присъдите. Полак каза, че е озадачена от решението на журито. Вероятно никога няма да разбера какво се е случило във [фазата на лудостта] на процеса. Хората ми дадоха различни начини да тълкувам как той е виновен за убийство и луд, каза тя. Не обвинявам журито. Мисля, че се потрудиха много. … Но като се има предвид начина, по който действа калифорнийският закон и други дела за вменяемост, които наскоро бяха проведени в Калифорния, бях изненадан. Полак също похвали работата на окръжната прокуратура по случая. Маккинли свърши страхотна работа, каза тя. Целият този офис, те работиха толкова много. Месеци и месеци и месеци работа от страна на [Маккинли], [разследващ офицер от CHP] Дейв Робъртсън, неговия персонал и окръг Санта Барбара... цялата тази усърдна работа беше някак захвърлена, изчезнала. През юни бащата на Бурдакис, Антъни, каза, че е ядосан, че Атиас е признат за луд, но изрази благодарността си на Маккинли и целия екип на обвинението за тяхната упорита работа и отдаденост на делото. Първо нека да кажа колко невероятно сме разочаровани от изхода на процеса, каза той. С произнасянето на присъдата за лудост, щатът Калифорния отново демонстрира на останалата част от страната, че можете да изопачите фактите в своя полза и да се разминете с убийство. Трагедията на случилото се не може да бъде отменена и според нас Дейвид Атиас няма да излежи подходящото време за убийството на четирима млади хора и ужасното раняване на пети. По-късно Маккинли каза пред съдебната палата, че семейство Бурдакис е опустошено от решението на журито. Както можете да си представите, това е много прясно в съзнанието им. Беше трудно за тях. Без значение каква е присъдата, сега... това служи като катализатор или да продължат живота си, или да потънат отново, каза той. Даниел Атиас, който не е коментирал случая, откакто синът му беше арестуван, каза през юни, че е благодарен на съдебните заседатели. Първо искаме да изразим благодарност към журито и съда. Благодарни сме за решението. Смятаме, че е било просто, каза той. Имаме предвид, че това беше ужасна, ужасна трагедия. Загубите, които бяха понесени на 23 февруари, бяха постоянни и ние бяхме разтърсени и натъжени. Благодарни сме, че трагедията не се усложни [от решението на журито]. Защитният екип на Атиас, Джак Ърли и Нанси Хайд, казаха, че те, както и цялото семейство на Атиас, са доволни. Благодарни сме на журито, каза Ърли. Дейвид вероятно ще прекара остатъка от живота си в психиатрична институция и това е подходящо място това да свърши. … Надяваме се случаи като този да накарат хората да осъзнаят, че психичното заболяване засяга всички и може да има трагични последици. Четирите семейства на жертвите и Алберт Леви също заведоха гражданско дело за неправомерна смърт и телесна повреда през февруари срещу Атиас и родителите му, Даниел и Даян, в което се твърди, че родителите са действали небрежно, когато са поверили на Атиас кола. Роналд Руда, адвокатът на семейство Леви, който ръководи съдебните дела, каза, че делото няма да влезе в съда до май 2003 г. | 
