Резюме:
Леонардо Чавес и съпругата му, Анет, бяха застреляни, докато бяха отседнали в къща с ремарке в Харлинген, принадлежаща на брата на г-жа Чавес, Рик Еспарза.
Оръжието на убийството е пистолет 22 калибър. 9-годишният син на двойката, Лео младши, който е свидетел на стрелбата, свидетелства, че е видял родителите си на пода с двама мъже, застанали над тях. Синът каза, че мъжете са застреляли родителите му.
Хесус Агилар продал револвер .22 след убийствата и полицията открила оръжието от член на семейството на купувача.
Полицейска лаборатория заключи, че куршумите, извадени от телата на жертвите, може да са били изстреляни от пистолета.
Около две седмици след убийствата, бабата на Лео-младши четеше вестника, когато момчето видя снимка и й каза, че двама от мъжете на снимката са тези, които са наранили родителите му. Неговият дядо завел Лео младши в полицейския участък, където младежът разпознал Хесус Агилар и Крис Куироз като мъжете, застреляли родителите му.
Свидетелските показания на процеса потвърдиха, че Рик Еспарза е участвал в незаконни продажби на наркотици с Хесус Агилар. Агилар, заедно с неговия племенник Кристофър Кироз, бяха осъдени в отделни процеси, като Агилар получи смъртна присъда, а Кироз получи доживотен затвор. Агилар преди това е застрелял полицай и също е излежал 8 години затвор за нападение при утежняващи обстоятелства срещу служител на затвора. Цитати:
Aguilar v. Dretke, 428 F.3d 526 (5-ти кръг 2005 г.) (Habeas) Последно хранене:
Енчилада. Заключителни думи:
Агилар даде изявление точно преди смъртоносната доза да започне да тече, редувайки се между английски и испански. Бих искал да кажа на семейството си, че съм добре, каза той, гледайки своя духовен съветник и единствен свидетел. След това той се обърна към семействата на жертвите и се опита да намери Леонардо Чавес-младши, който беше свидетел на престъпленията преди 11 години. Лео-младши не е присъствал на екзекуцията. Къде си Лео? Там ли си, Лео? Не лъжи човече. След това попита семействата на жертвите дали са щастливи, че умира. След като смъртоносната доза започна да тече, Агилар беше прекъснат по средата на изречението, спирайки конфронтационния си изблик. ClarkProsecutor.org
Затворник: Агилар, Исус
Дата на раждане: 28.11.63 г
TDCJ #: 999191
Дата на получаване: 13.05.96 г
Образование: 11 години
Професия: зидар
Дата на нарушението: 06/10/95
Окръг на присъда: Камерън
Раса: испанец
Пол Мъж
Цвят на косата: черен
Цвят на очите: Кафяви
Височина: 5 фута 09 инча
Тегло: 185
Медиен съвет на главния прокурор на Тексас СЪВЕТ ЗА МЕДИИТЕ - четвъртък, 18 май 2006 г. - Исус Агилар е планиран за екзекуция ОСТИН – Главният прокурор на Тексас Грег Абът предлага следната информация за Исус Ледесма Агилар, който е планиран да бъде екзекутиран след 18:00 часа. Сряда, 24 май 2006 г. Жури на окръг Камерън осъди Агилар на смърт за убийството на Леонардо Чавес и съпругата му Анет през юни 1995 г. ФАКТИ ЗА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО Леонардо Чавес и съпругата му Анет бяха застреляни до смърт на 10 юни 1995 г., докато отсядаха в къща с ремарке в Харлинген, принадлежаща на брата на г-жа Чавес, Рик Еспарза. Оръжието на убийството е пистолет 22 калибър. 9-годишният син на двойката, Лео младши, който е свидетел на стрелбата, свидетелства, че е видял родителите си на пода с двама мъже, застанали над тях. Синът каза, че мъжете са застреляли родителите му. Хесус Агилар продал револвер .22 след убийствата и полицията открила оръжието от член на семейството на купувача. Полицейска лаборатория заключи, че куршумите, извадени от телата на жертвите, може да са били изстреляни от пистолета. Около две седмици след убийствата, бабата на Лео-младши четеше вестника, когато момчето видя снимка и й каза, че двама от мъжете на снимката са тези, които са наранили родителите му. Неговият дядо завел Лео младши в полицейския участък, където младежът разпознал Хесус Агилар и Крис Куироз като мъжете, застреляли родителите му. Свидетелските показания на процеса сочат, че Рик Еспарза е участвал в незаконни продажби на наркотици с Хесус Агилар. КРИМИНАЛНА ИСТОРИЯ По време на процеса обвинението представи доказателства, които разкриват насилствената история на Агилар. Полицейски служител от окръг Лубок свидетелства, че е арестувал Агилар на 14 август 1983 г. за кражба с взлом в сграда на паркинг за употребявани автомобили, която е била разбита и претърсена. Полицаят арестува Агилар в съседно поле, където Агилар взе някои инструменти от сградата и деветнадесет ключа за кола. Друг мирен офицер от окръг Лубок свидетелства, че на 3 септември 1983 г. той се е опитал да залови Агилар по заповед за кражба и че Агилар е прострелял полицая в крака и гърдите. Офицерът оцеля. Няколко затворнически пазачи свидетелстваха за жестоките нападения на Агилар над пазачи и затворници в щатски затвор в Тексас. Прокуратурата представи присъда и осемгодишна присъда, която Агилар получи на 23 януари 1984 г. за нападение с утежняващи обстоятелства срещу служител на затвора. Няколко лица свидетелстваха за жестоките нападения на Агилар срещу надзиратели и затворници, докато беше в затвора на окръг Лубок. Доказателствата на държавата също разкриха нападения, извършени от Агилар извън затвора. Освен това прокуратурата представи доказателства, че Агилар е потвърден член на затворническа банда, чиято основна цел е да контролира целия трафик на наркотици в Юга и Югозапада. Служител по наркотиците в полицията в Хюстън описва бандата като най-страховитата, най-жестоката и най-смъртоносната от всички банди. ИСТОРИЯ НА ПРОЦЕДУРАТА -
06/10/95 -- Агилар уби Леонардо Чавес и съпругата му Анет. -
23.08.95 г. -- Голямото жури на окръг Камерън повдигна обвинение срещу Агилар за смъртно убийство. -
04/30/96 -- Агилар е осъден за смъртоносно убийство. -
05/02/96 -- Журито отговори на специалните въпроси по начин, който доведе до осъждането на Агилар на смърт. -
07.05.96 г. -- Агилар беше официално осъден на смърт от окръжен съдия на окръг Камерън. -
26.07.96 -- Първоинстанционният съд отхвърли искането на Агилар за нов процес. -
02/05/97 -- Агилар подаде директна жалба, повдигайки 10 точки грешка. как мога да гледам клуб за лоши момичета безплатно
-
18.06.97 г. -- Апелативният апелативен съд в Тексас потвърди присъдата и присъдата на Агилар. -
07/07/97 -- Агилар поиска повторно изслушване на становището на съда в Тексас при пряко обжалване. -
09/09/97 -- Докато директната му жалба е в процес на разглеждане, Агилар подава държавна молба за хабеас, повдигайки 21 иска. -
10/15/97 -- Наказателният апелативен съд отхвърли промененото искане на Агилар за повторно изслушване. -
29.10.97 г. -- Апелативният наказателен съд оттегли първоначалното си становище и издава ново становище, потвърждаващо присъдата и присъдата на Агилар. -
11/12/97 -- Агилар подаде друга молба за повторно изслушване на решението на съда в Тексас при пряко обжалване. -
27.03.98 г. -- Апелативният съд отхвърли искането на Агилар за повторно разглеждане на пряко обжалване. -
26.05.98 г. -- Върховният съд на САЩ отказа преразглеждане на certiorari. -
06/10/98 -- Наказателният апелативен съд отказва облекчение по държавната заповед на Агилар. -
28.05.99 г. -- Агилар подаде своята федерална петиция за habeas corpus в Окръжен съд на САЩ. -
09.06.99 г. -- Агилар промени своя федерален акт, повдигайки общо 25 иска. -
06/15/00 -- На изслушване с доказателства Агилар поиска от федералния окръжен съд да отхвърли молбата му, за да може да се върне в щатския съд. -
20.06.2000 г. -- Окръжният съд отхвърли федералната петиция за хабеас на Агилар. -
25.08.2000 г. -- Агилар подаде последователно държавно заявление за хабеас, повдигайки 8 иска. -
11/21/01 -- Наказателният апелативен съд отхвърли последователната молба на Агилар за държавно обжалване като злоупотреба със заповедта. -
11/26/01 -- Агилар подаде своята федерална петиция за хабеас, която по-късно допълни, повдигайки общо 25 иска. -
27.05.2004 г. -- Федерален окръжен съдия отказа облекчение по твърденията на Агилар. -
06/25/04 -- Агилар кандидатства за сертификат за обжалваемост (COA). -
12/09/04 -- Федералният окръжен съд даде сертификат за автентичност по един иск и отказа сертификат за автентичност по останалите въпроси. -
03/11/05 -- Агилар подаде своята бележка по същество в 5-ти апелативен съд на САЩ. Той също така подаде заявление за COA. -
10/12/05 -- 5-ти окръжен съд потвърди отказа на федералния окръжен съд за обезщетение за хабеас. -
13/12/05 -- 5-ти окръжен съд отхвърли молбата на Агилар за повторно изслушване. -
01/09/06 -- Държавен окръжен съд насрочи екзекуцията на Агилар за сряда, 24 май 2006 г. -
03/10/06 -- Агилар поиска от Върховния съд на САЩ да преразгледа становището на 5-ти окръжен съд. -
05/15/06 -- Върховният съд на САЩ отказа да преразгледа решението на 5-ти окръжен съд.
Агилар се подиграва на семействата на жертвите, отрича убийства От Тори Брок - Itemonline.com Хесус Агилар не само не показа угризения на съвестта преди смъртта си в сряда вечерта, но и се подигра на семействата на жертвата си и изкрещя на другите членове на бандата. Агилар, заедно с неговия племенник, Кристофър Кирос, бяха осъдени в отделни процеси за екзекуцията на 10 юни 1995 г., разстреляна на Леонардо Чавес-старши, 33-годишен, и съпругата му Анет, 31. Агилар беше осъден на смърт, докато Кироз получи доживотен затвор. Въпреки че 42-годишният Агилар призна, че е пренасял контрабандно марихуана от Южен Тексас до Мисисипи, той отрече да е убил сестрата на бившия си партньор и нейния съпруг заради спор за наркотици. Нямах нищо общо с това. Бях вкъщи по време на убийствата, каза той в скорошно интервю за осъдените на смърт. Тези хора, те ме преследваха наляво и надясно. Но Агилар не е знаел, че 9-годишният син на жертвите е гледал изпод кухненската маса, докато родителите му са били застреляни. Леонардо Чавес младши свидетелства на съдебните процеси срещу Агилар и Кирос, че е видял мъжете да убиват родителите му. 22-месечното му братче спеше в друга стая. Нито едно дете не е пострадало по време на убийствата. Агилар даде изявление точно преди смъртоносната доза да започне да тече, редувайки се между английски и испански. Бих искал да кажа на семейството си, че съм добре, каза той, гледайки своя духовен съветник и единствен свидетел. След това той се обърна към семействата на жертвите и се опита да намери Леонардо Чавес-младши, който беше свидетел на престъпленията преди 11 години. Лео-младши не е присъствал на екзекуцията. Къде си, Лео, попита Агилар. Там ли си, Лео? Не лъжи човече. След това попита семействата на жертвите дали са щастливи, че умира. След като смъртоносната доза започна да тече, Агилар беше прекъснат по средата на изречението, спирайки конфронтационния си изблик. Мишел Лайънс, говорител на Департамента по наказателно правосъдие в Тексас, каза, че не се случва често затворниците да имат изблици. По-рядко е процесът да започне в средата на последните изявления на затворника, но когато те започнат словесно да злоупотребяват или да се конфронтират със семейството на жертвата, надзирателят може да упражни опцията да започне смъртоносната доза, каза тя. Това е опция, която изглежда е била използвана тази вечер. Агилар е обявен за мъртъв в 18:32, 14 минути след началото на смъртоносната доза. След като станаха свидетели на екзекуцията, семействата на Леонардо и Анет Чавес казаха, че се радват, че справедливостта е въздадена, въпреки че са имали някои проблеми. Не успяхме да кажем това, което трябваше да кажем, каза Моника Медрано, племенницата на Анет. Трябваше да седне там и да каже това, което трябваше да каже. Начинът, по който работи системата, е грешен. Сулерна Еспарза Медрано, майката на Моника и сестрата на Анет, работи по изявление с Моника, което Моника прочете след екзекуцията. Когато извършихте това брутално престъпление, вие отнехте любящи майка и татко от две скъпоценни деца, чиито животи бяха разбити завинаги, Моника прочете през стиснати зъби. Така че сега сме тук днес, тъй като нещата се обърнаха и е ваш ред да умрете. Обяснявайки колко любяща и обичана беше Анет към семейството си, Моника започна да се разпада, казвайки: Ако не те познаваше и гладувахте по улиците, тя и Лео щяха да отворят вратите към сърцата си и да ви помогнат по най-добрия начин те знаеха как. След като Моника приключи с четенето на изявлението на семейството на Еспарза, братът на Леонардо, Николас Чавес, даде изявление. Всички ние ще трябва да живеем с тази огромна трагедия, преждевременната смърт на брат ми и любимата ми снаха, каза той. Тук съм, за да видя окончателната справедливост, въпреки че за някои от нас това може никога да не е достатъчно, тъй като загубихме няколко много скъпи и обичани членове на семейството. Влакът със сос дойде в края на пътя за Хесус Ледесма Агилар, каза Чавес, но не и преди той и неговият племенник Кристофър Агилар Кирос да извършат отвратителното си престъпление преди 11 години и напълно унищожиха живота на моите племенници и на семейството ни. След като изявленията бяха прочетени, двете семейства започнаха да говорят за избухването на Агилар. Никога не съм виждал толкова зъл поглед, каза Чавес. Когато започна да говори всичко това, той показа истинското си лице. Моника се съгласи, като каза: Когато той се обърна, можете буквално да видите плода на злото в очите му. Според съдебните регистри Агилар и братът на Анет Чавес, Рик Еспарза, са били приятели, които са започнали контрабанда на марихуана през ноември 1994 г. от домовете си в Южен Тексас до Мисисипи. След като Еспарза започва да пренася наркотици за друг доставчик, Агилар го заплашва да го убие, ако не спре. Докато Еспарза и съпругата му доставяха товар с наркотици в Мисисипи през юни 1995 г., сестра му и семейството й се съгласиха да останат и да наблюдават мобилния му дом в района на Харлинген. Агилар и неговият племенник прекарват по-голямата част от следобеда и вечерта на 9 юни 1995 г. в пиене. След това те отидоха в мобилния дом на Еспарза рано на следващата сутрин и убиха Чавесе, казаха прокурорите. Властите казаха, че Агилар е бил член на затворническата банда Texas Syndicate и е имал история на насилие, включително раняване на полицай от окръг Лубок по време на стрелба през 1983 г. и нападение над надзиратели и други затворници, докато са били в щатската затворническа система. По време на съдебните процеси синът на Чавес, сега на 20 години, каза на съдебните заседатели, че е бил събуден в 5 сутринта от силен шум. Отиде в кухнята и видя родителите си на пода. Баща му държеше салфетка към кървящия му нос. След това той наблюдава как родителите му са застреляни в главата. Знам, че все още го засяга, каза Николас Чавес младши, брат на жертвата. Той се опитва да гледа на живота по положителен начин и се опитва да продължи. Агилар обаче каза, че Леонардо Чавес младши е бил обучаван да каже, че е видял осъдения затворник и неговия племенник да убиват двойката Чавес. Убиват ме за нещо, за което знаят, че са излъгали, каза той.
С. Мъж от Тексас, екзекутиран за убийства, свързани с наркотици Dallasnews.com Associated Press - сряда, 24 май 2006 г ХЪНТСВИЛ, Тексас – Член на затворническа банда беше екзекутиран в сряда за свързаните с наркотици убийства на двойка Харлинген, след като се опита да започне спор със семейството на жертвите, което накара служителите на затвора да съкратят последното му изявление. какво се е случило с фон ерихите
Хесус Ледесма Агилар беше десетият затворник, осъден на смърт тази година в Тексас, и третият от трима този месец. Хесус Ледесма Агилар'Агилар направи зрителен контакт с членовете на семейството на жертвите и ги попита дали са щастливи, че е екзекутиран. „Не съм убил баща ти“, каза той на някого, когото погрешно смяташе за сина, свидетел на престъплението. Някои от членовете на семейството започнаха да плачат. Служителите на затвора спряха изявлението на Агилар след няколко минути. Той беше обявен за мъртъв в 18:32 часа. CDT, седем минути след като му е поставена смъртоносна инжекция. Агилар, заедно с неговия племенник, Кристофър Кирос, бяха осъдени в отделни процеси за екзекуцията на 10 юни 1995 г., разстреляна на Леонардо Чавес-старши, 33-годишен, и съпругата му Анет, 31. Агилар беше осъден на смърт, докато Кироз получи доживотен затвор. Адвокатите на осъдения затворник са поискали от Върховния съд на САЩ да блокира екзекуцията му, твърдейки, че не му е даден шанс да оспори информацията, използвана по време на процеса срещу него от предполагаем съучастник. Върховният съд отказа с 5-4 гласа. Съдиите Джон Пол Стивънс, Дейвид Х. Соутър, Рут Бадер Гинсбърг и Стивън Брайер подкрепиха искането за престой. Въпреки че 42-годишният Агилар призна, че е пренасял контрабандно марихуана от Южен Тексас до Мисисипи, той отрече да е убил сестрата на бившия си партньор и нейния съпруг заради спор за наркотици. „Нямам нищо общо с това. Бях вкъщи по време на убийствата, каза той в скорошно интервю за осъдените на смърт. „Тези хора, те ме преследваха наляво и надясно.“ Но Агилар не е знаел, че 9-годишният син на жертвите е гледал изпод кухненската маса, докато родителите му са били застреляни. Леонардо Чавес младши свидетелства на съдебните процеси срещу Агилар и Кирос, че е видял мъжете да убиват родителите му. По-малкият му брат спеше в друга стая. Чавес младши не присъства на екзекуцията. Последните забележки на Агилар бяха по погрешка адресирани до Мартин Сауседо, доведен брат на Анет Чавес. В един момент Сауседо каза на Агилар: „Аз не съм Лео“. Други членове на семейството му казаха да не отговаря на Агилар. След екзекуцията членовете на семейството на жертвите прочетоха изявления, които искаха да прочетат на Агилар, но служителите на затвора не им разрешиха. „Не успяхме да му кажем това, което трябваше да му кажем“, каза Моника Медрано, 27-годишна, племенница на Анет Чавес. „Чувствам, че е много, много неоправдано как той седеше там и трябваше да каже всичко, което трябваше да каже, когато пристигнахме тук с чисто сърце и той каза това, което каза.“ Николас Чавес младши, брат на жертвата и чичо на Лео младши, каза, че не може да повярва, че Агилар е отказал да признае вината си. „Когато започна да говори толкова глупости и да отрича всичко, той показа истинското си лице“, каза той. Никой от роднините на Агилар не присъства на екзекуцията. В началото на изявлението си той каза на своя духовен съветник „Добре съм“, а също така на испански спомена членове на Тексаския синдикат, затворническа банда, към която принадлежеше, като им каза да не се депресират от смъртта му. Според съдебните регистри Агилар и братът на Анет Чавес, Рик Еспарза, са били приятели, които са започнали да пренасят марихуана през ноември 1994 г. от домовете си в Южен Тексас до Мисисипи. След като Еспарза започва да пренася наркотици за друг доставчик, Агилар го заплашва да го убие, ако не спре. Докато Еспарза и съпругата му доставяха товар с наркотици в Мисисипи през юни 1995 г., сестра му и семейството й се съгласиха да останат и да наблюдават мобилния му дом в района на Харлинген. Агилар и неговият племенник прекарват по-голямата част от следобеда и вечерта на 9 юни 1995 г. в пиене. След това те отидоха в мобилния дом на Еспарза рано на следващата сутрин и убиха Чавезе, казаха прокурорите. Властите казаха, че Агилар е имал насилствена история, включително раняване на полицай от окръг Лъбок по време на стрелба през 1983 г. и нападение над надзиратели и други затворници, докато е бил в щатската затворническа система. По време на съдебните процеси синът на Чавес, сега на 20 години, каза на съдебните заседатели, че е бил събуден в 5 сутринта от силен шум. Отиде в кухнята и видя родителите си на пода. Баща му държеше салфетка към кървящия му нос. След това той наблюдава как родителите му са застреляни в главата. „Знам, че това все още го засяга“, каза Николас Чавес. 'Той се опитва да гледа на живота по положителен начин и се опитва да продължи.' Агилар обаче каза, че Леонардо Чавес-младши е бил „обучаван“ да каже, че е видял осъдения затворник и неговия племенник да убиват двойката Чавес. „Те ме убиват за нещо, за което знаят, че са излъгали“, каза той.
Убиецът от долината е екзекутиран От Фернандо Дел Вале - Brownsvilleherald.com 25 май 2006 г ХЪНТСВИЛ — Докато очите му блестяха над изпепеляващите му последни думи, Хесус Ледесма Агилар се подигра на семейството на жертвите си в сряда, преди надзирателя на затвора да го прекъсне, нареждайки смъртоносни химикали да бъдат изпомпвани във вените му. Ако дяволът може да изглежда като някого, той изглежда така, каза Николас Чавес-младши, след като видя как Агилар, на 42, умира почти 11 години след като уби Леонардо и Анет Чавес. Никога през живота си не съм виждал толкова зъл човек, каза Чавес, братът на Леонардо Чавес. Докато се взираше в лампата отгоре, Агилар си спомни Тексаския синдикат, неговата затворническа банда. Бих искал да кажа на семейството си, че съм добре, каза Агилар. Не позволявам това да ме разочарова. La raza Tejana ... не позволявайте на знамето да падне. След това Агилар дръпна глава, за да погледне в остъклената стая, където семейството на жертвите стоеше без Леонардо Чавес младши, синът на жертвите, който беше наблюдавал смъртта им изпод кухненската маса и чиито ретроспекции го принудиха да стои настрана. На 10 юни 1995 г. Леонардо Чавес-младши е на 9 години, когато се скрива под кухненската маса, за да гледа как Агилар и неговият племенник Кристофър Кироз застрелват родителите му в това, което прокурорите нарекоха убийство, свързано с наркотици. Щастлив ли си? Агилар попита семейството. всички щастливи ли сте След това Агилар поиска да говори с Леонардо Чавес младши. Кой е Лео? — попита Агилар. Къде е Лео? Агилар се взря в Мартин Сауседо, доведения брат на Анет Чавес. Лео ли си? попита той. Когато Сауседо каза „не“, Агилар го нарече лъжец. Защо лъжеш, вато? — попита той Соседо. Не лъжи, човече. Не съм убил шефа ти. Сулема Еспара Ривера, голямата сестра на Анет Чавес, плачеше, докато стискаше дъщеря си Моника Медрано. Докато Агилар изрича последните си думи, надзирател Чарлз О’Райли нарежда на палача да изпомпва смъртоносните химикали във вените му. Внезапно Агилар ахна, след което изсумтя, преди да замълчи със затворени очи под блясъка на светлината. Седем минути по-късно, в 18:32 часа, лекар констатира смъртта му. Когато се обърна, можете да видите раждането на зло в очите му, каза Медрано след екзекуцията. Чавес се бореше със сълзите, докато четеше писмено изявление след екзекуцията. Неговото време дойде и както моят племенник ми каза преди два дни, „Тио Ник, той (Агилар) сега трябва да плати за това, което причини на родителите ми и за това, че ни остави сираци“, каза Чавес, цитирайки своя племенник който не искаше да види Агилар, защото ретроспекциите го измъчваха. Малко ми е трудно да го кажа, но прощавам на Агилар и Кирос за това, което направиха и нека Бог се смили над душите им, каза Чавес, докато бършеше сълзите от очите си. Зад тъмните слънчеви очила гласът на Медрано стана груб, докато четеше изявление пред репортери. Когато извършихте това брутално престъпление, вие отнехте любящи майка и татко от две скъпоценни деца, чийто живот е разбит завинаги, каза тя. Единственият въпрос, който се върти в ума ми е как можа да си толкова безсърдечен? ... Може да си убил Ани, но не си и не можеш да убиеш спомените, които ще живеят в сърцата ни завинаги. За много от нас, когато затворим очи, все още можем да видим скъпоценната усмивка на Ани. Няма я, но не е забравена. Агилар каза на семейството си да не го гледа как умира, каза Мишел Лайънс, говорител на Държавния департамент по наказателно правосъдие. Затворникът посочил на надзирателя семейството му да не идва на екзекуцията, каза Лайънс пред репортери. По-рано Агилар каза, че затворническият свещеник го дразни, каза Лайънс. Няма да има свещеник. Той не искаше никакво взаимодействие със свещеника на затвора, каза Лайънс преди екзекуцията. Очевидно той е казал на свещеника: „Твоето присъствие ме дразни.“ Агилар ще бъде погребан в гробището на затвора, на няколко пресечки от стаята за екзекуции, каза Лайънс. Семейството избра да не иска тялото, каза тя.
Екзекутиран мъж от долината отрича роля в двойно убийство Team4news.com 25 май 2006 г ХЪНТСВИЛ - Член на затворническа банда беше екзекутиран в тексаската камера на смъртта в Хънтсвил за свързаните с наркотици убийства на двойка от Харлинген преди почти единадесет години. Хесус Ледесма Агилар беше екзекутиран в сряда за убийството на 10 юни 1995 г. на Леонардо Чавес-старши, 33-годишен, и съпругата му Анет, 31-годишна. Агилар, заедно с неговия племенник, Кристофър Кироз, бяха осъдени в отделни процеси за убийства в стил екзекуция. Quiroz получи доживотен затвор. Адвокатите на осъдения затворник са поискали от Върховния съд на САЩ да блокира екзекуцията му, твърдейки, че не му е даден шанс да оспори информацията, използвана по време на процеса срещу него, която следовател е получил от Кироз. Върховният съд отказа с 5-4 гласа в сряда следобед. 42-годишният Агилар беше обявен за мъртъв в 18:32 часа. CDT, седем минути след като му е поставена смъртоносна инжекция. Той беше десетият затворник, осъден на смърт тази година в Тексас и третият от трима този месец в най-натоварения щат със смъртно наказание в страната. В последното си конфронтационно изказване Агилар погледна директно членовете на семейството на жертвите си и попита дали са щастливи, че той е екзекутиран. Агилар насочи коментарите си към един от членовете на семейството, когото погрешно взе за Леонардо Чавес-младши, който като 9-годишно момче наблюдаваше изпод кухненската маса как родителите му бяха застреляни от осъдения затворник и неговия племенник. Чавес младши не присъства на екзекуцията. 'Не лъжи човече. Не мога да те моля да ми простиш, защото не бях аз“, каза Агилар на английски и испански. През цялото изказване той не спираше да иска Чавес-младши, който сега е на 20 години. Някои от членовете на семейството започнаха да плачат. Служителите на затвора спряха изявлението на Агилар след няколко минути и започнаха смъртоносната доза. Въпреки че призна, че е пренасял контрабандно марихуана от Южен Тексас до Мисисипи, Агилар отрече да е убил сестрата на бившия си партньор и нейния съпруг заради спор за наркотици. След екзекуцията членовете на семейството на жертвите прочетоха изявления, които искаха да прочетат на Агилар, но служителите на затвора не им разрешиха. „Не успяхме да му кажем това, което трябваше да му кажем“, каза Моника Медрано, 27-годишна, племенница на Анет Чавес. „Чувствам, че е много, много неоправдано как той седеше там и трябваше да каже всичко, което трябваше да каже, когато пристигнахме тук с чисто сърце и той каза това, което каза.“ Николас Чавес каза, че не може да повярва, че Агилар отказва да признае вината си. „Когато започна да говори толкова глупости и да отрича всичко, той показа истинското си лице“, каза той. Никой от роднините на Агилар не присъства на екзекуцията. В началото на изявлението си той каза на духовния си съветник: „Добре съм“. На испански той се позовава на членовете на Тексаския синдикат, затворническа банда, към която е принадлежал, като им казва да не се депресират от смъртта му. Други осъдени на смърт В момента има повече от дузина други мъже от Долината, осъдени на смърт. Десет са от окръг Идалго и четирима от окръг Камерън. Няма нито един от Willacy или Starr County. Седем други от Долината вече са били екзекутирани - петима от окръг Камерън и двама от окръг Идалго.
Член на затворническа банда, екзекутиран при убийството на двойка Харлинген Последното изявление е отрязано, когато той се сблъсква с роднините на жертвите От Хуан Лозано - Houston Chronicle Associated Press - 25 май 2006 г ХЪНТСВИЛ - Член на затворническа банда беше екзекутиран в сряда за свързаните с наркотици убийства на двойка от Харлинген, но не и преди да се опита да започне спор със семейството на жертвите, което накара служителите да съкратят последното му изявление. Хесус Ледесма Агилар направи зрителен контакт с членовете на семейството на жертвите и ги попита дали са щастливи, че е екзекутиран. „Не съм убил баща ти“, каза той на някого, когото погрешно смяташе за сина, свидетел на престъплението. Някои от членовете на семейството започнаха да плачат. Служителите на затвора спряха изявлението на Агилар след няколко минути. Той беше обявен за мъртъв в 18:32 часа. CDT, седем минути след като му е поставена смъртоносна инжекция. Агилар и неговият племенник Кристофър Кироз бяха осъдени в отделни процеси за стрелбите на 10 юни 1995 г. срещу Леонардо Чавес-старши, 33, и съпругата му Анет, 31. Агилар беше осъден на смърт, докато Кироз получи доживотен затвор. Адвокатите на осъдения затворник са поискали от Върховния съд на САЩ да блокира екзекуцията му, твърдейки, че не му е даден шанс да оспори информация от предполагаем съучастник, използвана в процеса срещу него. Върховният съд отказа с 5-4 гласа. 42-годишният Агилар беше 10-ият затворник, убит тази година в Тексас. Агилар призна, че е пренасял контрабандно марихуана от Южен Тексас до Мисисипи, но отрече да е убил сестрата на бившия си партньор и нейния съпруг. „Нямам нищо общо с това. Бях вкъщи по време на убийствата, каза той в скорошно интервю за осъдените на смърт. Но Агилар не е знаел, че 9-годишният син на жертвите е гледал изпод кухненската маса, докато родителите му са били застреляни. Леонардо Чавес младши свидетелства на съдебните процеси срещу Агилар и Кирос, че е видял мъжете да убиват родителите му. Чавес младши не присъства на екзекуцията. Последните забележки на Агилар бяха по погрешка адресирани до Мартин Сауседо, доведен брат на Анет Чавес. В един момент Сауседо каза на Агилар: „Аз не съм Лео“. Други членове на семейството му казаха да не отговаря на Агилар. Никой от роднините на Агилар не присъства на екзекуцията. Според съдебните регистри Агилар и братът на Анет Чавес, Рик Еспарза, са били приятели, които са започнали контрабанда на марихуана през ноември 1994 г. от Южен Тексас до Мисисипи. След като Еспарза започва да пренася наркотици за друг доставчик, Агилар го заплашва да го убие, ако не спре. Докато Еспарза и съпругата му доставяха товар с наркотици в Мисисипи през юни 1995 г., сестра му и семейството й се съгласиха да останат и да наблюдават мобилния му дом в района на Харлинген. Агилар и неговият племенник са отишли в мобилната къща на Еспарза и са убили Чавезе, казаха прокурорите. Властите казаха, че Агилар е бил член на затворническата банда Тексаския синдикат и е имал история на насилие, включително раняване на полицай от окръг Лубок през 1983 г.
Екзекуцията заглушава убиеца от Долината От Джеси Богън - Сан Антонио Експрес 25 май 2006 г ХЪНТСВИЛ — Завързан за количка, Хесус Ледесма Агилар твърди, че е невинен в сряда, докато смъртоносна инжекция не прекъсна последните му подигравателни думи. — Щастливи ли сте, щастлив шефе? — попита Агилар, гледайки към мястото, където членовете на семействата на жертвите на убийството го гледаха зад стъклото, докато той лежеше, прикован с кожени ремъци. „Не мога да ви помоля да ми простите, защото не бях аз“, каза той, очевидно насочвайки думите си към Леонардо Чавес-младши, който на 9 години каза на полицията, че е видял Агилар и неговия племенник Кристофър Кирос да застрелват родителите му при екзекуцията. стил в къща с ремарке през 1995 г. близо до Харлинген. Чавес-младши, сега на 20 години, не присъства на екзекуцията, но членовете на семейството на убитата двойка - Анет, 31 и Леонардо, 33 - бяха възмутени от последните думи, които бяха на смесица от испански и английски. Надзирателят на отделението в Хънтсвил Чарлз О'Райли мълчаливо поиска началото на смъртоносната доза, прекъсвайки речта на Агилар, която включваше похвала към затворническата банда Тексаски синдикат, в която той беше член. Семейството на жертвите по-късно каза, че са ядосани, защото не са имали възможност да нападнат словесно 42-годишния Агилар, че е оставил две млади момчета без родители. „Когато извършихте това брутално престъпление, вие отнехте любящи майка и татко от две скъпоценни деца, чийто живот беше разбит завинаги“, каза в изявление сестрата на Анет, Сулема Еспарза Ривера. „Когато започна да говори толкова глупости и отрече всичко, той показа истинското си лице“, каза Николас Чавес младши, братът на жертвата, описвайки Агилар като дявола. „Единственото нещо е, че той нямаше никакви рога на главата си.“ Агилар поиска свещеник да не присъства, а само надзирател стоеше начело на количката, поставена в центъра на малка камера за екзекуции, оградена с лаймовозелени решетки. Седем минути след като смъртоносната инжекция спря Агилар в гаргара на думи, лекар освети червена светлина в очите му, провери пулса и след това дръпна бял чаршаф върху главата му в 18:32 часа. Той беше 10-ият човек, екзекутиран в Тексас досега тази година. Предвидени са още петнадесет. Прокурорите от окръг Камерън убедиха съдебните заседатели, че Агилар е организирал убийството на двойката Чавес на 10 юни 1995 г., докато те са били пазачи на роднини в наркотрафик. Полицията откри 20 килограма марихуана в ремаркето след убийствата. Кирос получи доживотна присъда. Агилар, който преди това беше осъден за стрелба по мирен служител близо до Лубок, беше обвинен в извършването на убийствата, защото е бил предаден. Бивш партньор в престъплението, Рик Еспарза, който живееше в ремаркето, беше започнал да доставя марихуана до Мисисипи без него, според свидетелски показания. Агилар застреля Анет Чавес, сестрата на Еспарза, в тила. Кирос застреля съпруга си. Назначените от съда защитници твърдяха в различни обжалвания, че на Агилар е отказана справедлива присъда, тъй като на съдебните заседатели не е дадена възможност да разгледа убийство, което идва с максимална доживотна присъда. Апелативните съдилища постановяват друго. Осъден на смърт, Агилар, бивш зидар, живееше в килия от 60 квадратни фута и му бяха отказани радио привилегии поради дисциплинарни причини. Пазачите доставяха три квадрата затворническа храна на ден в килията му; той поиска енчилада за последното си хранене в сряда. Двете му най-малки дъщери, Джесика, на 12, и Ванеса, на 10, направиха няколко пъти пътуването от 400 мили от долината Рио Гранде до Ливингстън, за да го видят. Обикновено при посещения момичетата и другите членове на семейството му купуваха сода Mountain Dew, картофен чипс Lays и блокчета Snickers от автомати. Нито едно от момичетата никога не е докосвало баща си. Те го познаваха, като разговаряха с него по черна телефонна слушалка, надничайки през стъклена стена. При последното посещение на момичетата на 12 май Агилар им показа как да стрелят с баскетбол, но без топка. Момичетата си припомниха посещението миналата седмица, докато играеха волейбол в предния двор на дома на баба си в малкото градче Примера. В дома семейството има картина, която Агилар е нарисувала на кръст с роза върху него. В горната част е изписана фразата „Нека денят ви бъде благословен“, а на гърба е изписано „Всичко, което сме, е прах във вятъра“. Двете малки дъщери казаха, че очакват с нетърпение възможността да организират quinceaсeras, партита за 15-ия рожден ден, традиционно празнувани от млади испаноезични жени, за които баща им говори при последното им посещение. Джесика Агилар каза, че им е казал, че ще бди над тях духом. Никой от членовете на семейството му обаче не присъства на екзекуцията му. Семейството избра да не иска тялото му и той ще бъде погребан в гробището на затвора към Министерството на наказателното правосъдие в Тексас, на няколко пресечки от мястото, където е бил екзекутиран.
Длъжностни лица спират изявлението, екзекутират убиеца От Хуан Лозано - Fort Worth Star-Telegram Асошиейтед прес - май. 25, 2006 г ХЪНТСВИЛ -- Затворническите власти съкратиха окончателното изявление на затворника, който беше екзекутиран в сряда вечерта, след като се опита да антагонизира роднините на жертвите, които наблюдаваха от стая в съседство с камерата на смъртта. 42-годишният Хесус Ледесма Агилар погледна право към членовете на семейството и попита дали се радват, че е екзекутиран. „Не съм убил баща ти“, каза той на мъж, когото погрешно смяташе за син, който свидетелства срещу него. Агилар продължи няколко минути и някои от членовете на семейството започнаха да плачат. Никой от роднините на Агилар не присъства на екзекуцията. В началото на изявлението си Агилар каза на своя духовен съветник „Добре съм“, а също и на испански спомена Тексаския синдикат, затворническа банда, към която принадлежеше, като им каза да не се депресират от смъртта му. След като изявлението му беше спряно, Агилар беше обявен за мъртъв в 18:32 часа.Агилар и неговият племенник прекарали по-голямата част от 9 юни в пиене, казаха прокурорите. Те отидоха в дома на Еспарза рано на следващата сутрин и убиха семейство Чавесе, казаха прокурорите. Те не знаеха, че 9-годишният Леонардо Чавес-младши гледа изпод кухненската маса как застрелват родителите си. Момчето свидетелства на съдебните процеси срещу Агилар и Кирос, че е видял мъжете да убиват родителите му. Агилар е осъден на смърт; Quiroz получи доживотен затвор. Чавес не присъства на екзекуцията. Последните забележки на Агилар бяха по погрешка адресирани до Мартин Сауседо, доведен брат на Анет Чавес. Адвокатите на Агилар поискаха от Върховния съд на САЩ да блокира екзекуцията му, заявявайки, че не му е даден шанс да оспори информацията, използвана по време на процеса срещу него. Върховният съд отказва, 5-4. Съдиите Джон Пол Стивънс, Дейвид Соутър, Рут Бадер Гинсбърг и Стивън Брайер подкрепиха искането за престой. В скорошно интервю Агилар каза: „Нямам нищо общо с това. Бях си вкъщи по време на убийствата.
ProDeathPenalty.com Леонардо Чавес и съпругата му Анет са застреляни на 10 юни 1995 г., докато са отседнали в каравана в Харлинген, принадлежаща на брата на Анет. Оръжието на убийството е пистолет 22 калибър. 9-годишният син на двойката, който е бил свидетел на стрелбата, каза, че е бил събуден от сбиване около 5:30 сутринта. Той каза, че е гледал от кухнята как Кироз застрелва бития си баща в хола, след което е подал пистолета на Ледесма , който застреля майка си. Облечени за легло, и двамата бяха простреляни в задната част на врата и умряха на килима в хола близо до голям телевизор и керамични гъски. Хесус Ледесма Агилар продаде револвер .22 след убийствата и полицията иззе оръжието от член на семейството на купувача. Полицейска лаборатория заключи, че куршумите, извадени от телата на жертвите, може да са били изстреляни от пистолета. Около две седмици след убийствата осиротелият син на двойката видял снимка във вестника и казал на баба си, че двама от мъжете на снимката са тези, които са наранили родителите му. Неговият дядо завел Лео младши в полицейския участък, където младежът разпознал Хесус Агилар и Крис Куироз като мъжете, застреляли родителите му. Свидетелските показания на процеса сочат, че собственикът на ремаркето е участвал в незаконни продажби на наркотици с Хесус Агилар. По време на процеса обвинението представи доказателства, които разкриват насилствената история на Агилар. Полицейски служител от окръг Лубок свидетелства, че е арестувал Агилар на 14 август 1983 г. за кражба с взлом в сграда на паркинг за употребявани автомобили, която е била разбита и претърсена. Полицаят арестува Агилар в съседно поле, където Агилар взе някои инструменти от сградата и деветнадесет ключа за кола. Друг мирен офицер от окръг Лубок свидетелства, че на 3 септември 1983 г. той се е опитал да залови Агилар по заповед за кражба и че Агилар е прострелял полицая в крака и гърдите. Офицерът оцеля. Няколко затворнически пазачи свидетелстваха за жестоките нападения на Агилар над пазачи и затворници в щатски затвор в Тексас. Прокуратурата представи присъда и осемгодишна присъда, която Агилар получи на 23 януари 1984 г. за нападение с утежняващи обстоятелства срещу служител на затвора. Няколко лица свидетелстваха за жестоките нападения на Агилар срещу надзиратели и затворници, докато беше в затвора на окръг Лубок. Доказателствата на държавата също разкриха нападения, извършени от Агилар извън затвора. Освен това прокуратурата представи доказателства, че Агилар е потвърден член на затворническа банда, чиято основна цел е да контролира целия трафик на наркотици в Юга и Югозапада. Служител по наркотиците в полицията в Хюстън описва бандата като най-страховитата, най-жестоката и най-смъртоносната от всички банди. Леонардо Чавес III вече е 20-годишен младеж и планира да стане свидетел на екзекуцията на мъжа, който уби родителите му пред очите му. — Искам да го видя как умира. Те нямаха причина да правят това на родителите ми“, каза Чавес. „Родителите ми бяха на колене и току-що ги видях да се взривяват.“
Txexecutions.org 42-годишният Хесус Ледесма Агилар беше екзекутиран чрез смъртоносна инжекция на 24 май 2006 г. в Хънтсвил, Тексас за убийството и грабежа на двойка в дома им. Рик Еспарза беше наркодилър в Харлинген, който печелеше пари, транспортирайки марихуана от дома си до Мисисипи. Еспарза започва да се занимава с наркобизнес през ноември 1994 г. като служител на своя приятел през целия живот Хесус Агилар, но отношенията им скоро се влошават, след като Еспарза започва да транспортира наркотици до Мисисипи за друг доставчик. Съобщава се, че Еспарса е дошъл в дома на Агилар и е заплашил живота му. Еспарза често молеше сестра си, Анет Чавес, и нейното семейство да останат в дома му, докато той и съпругата му бяха извън града. На 8 юни 1995 г. Еспарза и съпругата му заминават за Мисисипи с куп наркотици. Анет Чавес, съпругът й Леонардо и децата им Лео младши, 9, и Линкълн, 22 месеца, останаха в трейлъра. Около 5:00 сутринта на 10 юни, след нощ на пиянство, Агилар, тогава 31-годишен, и неговият племенник Кристофър Кироз, 17-годишен, влязоха в ремаркето на дома и застреляха г-н и г-жа Чавес с пистолет .22-калибър. И двете жертви са били жестоко бити. Леонардо е прострелян в тила, а Анет е простреляна през врата. Непознат за убийците, Лео младши се скрил под кухненска маса и наблюдавал. Линкълн спеше в стаята си. Полицията открила 20 килограма марихуана в ремаркето. Около две седмици след убийствата Лео младши видял снимка във вестника, който баба му четяла. Той й казал, че двама от мъжете на снимката са тези, които са застреляли родителите му. На процеса срещу Агилар Лео младши свидетелства, че е бил събуден от стрелба на сутринта на убийствата. Той каза, че станал от леглото и отишъл в кухнята. Оттам видял родителите си на пода с двама мъже, застанали над тях. Той свидетелства, че е чул Кироз да казва на баща си „вдигни дебелия си задник“, след което Кироз го е застрелял. След това видял Агилар да взема пистолета от Кироз и да застреля майка му. Агилар е имал предишна присъда за опит за смъртно убийство. Той започва да излежава 10-годишна присъда през декември 1984 г. Престъплението по-късно е намалено до утежняващо нападение и присъдата му е намалена на 8 години. Излежава присъдата си и е освободен през март 1993 г. През септември 1983 г. Агилар простреля полицай в крака и гърдите. Офицерът оцеля. Няколко надзиратели и служители в затвора свидетелстват за жестокия характер на Агилар и нападенията му над надзиратели и други затворници. Съдебни заседатели осъдиха Агилар за смъртоносно убийство през април 1996 г. Тексаският апелативен съд по наказателни дела потвърди присъдата и присъдата през юни 1997 г. Всичките му последващи обжалвания в щатския и федералния съд бяха отхвърлени. Кристофър Агилар Кироз беше осъден за смъртоносно убийство и осъден на доживотен затвор. Той остава в ареста към този момент. „Нямам нищо общо с това“, каза Агилар в интервю от осъдената на смърт. „Бях си вкъщи... Тези хора, те ме преследваха наляво и надясно.“ Агилар каза, че Лео младши е бил трениран да свидетелства срещу него и Куироз. „Те ме убиват за нещо, за което знаят, че са излъгали“, каза той. „Всички щастливи ли сте? Щастлив ли си, шефе? Агилар попита роднините на жертвите кой е бил свидетел на екзекуцията му. „Не съм убил баща ти“, каза Агилар на доведения брат на Анет Чавес, когото той побърка с Лео младши, който не присъства. Доведеният брат отговори: „Аз не съм Лео“. Другите членове на семейството го помолиха той да не отговаря повече на Агилар. Агилар продължи да се обръща гневно към семейството на смесица от английски и испански и да възхвалява затворническата банда Тексаски синдикат, в която е член. Надзирателят даде знак на палача да пусне смъртоносната инжекция. Агилар все още говореше, когато загуби съзнание. Той беше обявен за мъртъв в 18:32 часа.
Democracyinaction.org Исус Агилар, Тексас - 24 май Не екзекутирайте Исус Агилар! Щатът Тексас е планиран да екзекутира Хесус Агилар, латиноамериканец, на 24 май 2006 г. за тежкото убийство на Леонардо Чавес и съпругата му Анет Чавес в Palm Vista Estates в Харлинген. Семейство Чавес са били пазачи на приятел на Агилар, Рик Еспарза, който е работил с Агилар в продажбата на марихуана. Напрежението между двамата мъже възникна, когато Еспарза започна да се занимава без Агилар. нов сезон на клуба на лошите момичета
На 9 юни 1995 г. Агилар, заедно с племенника си Дейвид Кироз, влизат в трейлъра и застрелват Леонардо и Анет. По време на стрелбата единият от синовете на двойката спял в друга стая, а другият се скрил под кухненската маса. Присъдата на Агилар за смъртно убийство, за разлика от по-леко убийство, което не предполага смърт, зависи от факта, че той е извършил две убийства по време на една и съща сделка. Нещо повече, при углавни дела конституционно се изисква съдебните заседатели да бъдат инструктирани за обвинение за по-леко престъпление ... когато доказателствата безспорно установяват, че обвиняемият е виновен за сериозно престъпление с насилие - но оставя известно съмнение по отношение на елемент, който би оправдал присъдата за углавно престъпление... Въпреки това, съдията, който председателстваше процеса срещу Агилар, отказа искането му журито да бъде запознато с това конституционно изискване, като по този начин наруши правото на Четиринадесетата поправка на Агилар на надлежен съдебен процес. Петият окръжен апелативен съд на САЩ отхвърли иска на Агилар по отношение на този въпрос, независимо от показанията на деветгодишния син на жертвите, който е бил свидетел на престъплението, който гласи, че Агилар е застрелял баща си, докато Еспарза е застрелял майка си. Въпреки че има малък въпрос дали Агилар е участвал или не в убийството на Анет, има известно съмнение, че Агилар може да бъде държан виновен за смъртта на Леонардо. Ако Кирос е действал сам, без насърчаване или участие на Агилар, тогава Агилар не е трябвало да бъде осъден на смърт. Смъртната присъда на Агилар е в най-добрия случай съмнителна. Поради тази и други причини не трябва да екзекутираме Исус Ледушма Агилар.
Aguilar v. Dretke, 428 F.3d 526 (5-ти кръг 2005 г.) (Habeas) Предистория: Вносителят на петицията поиска федерално облекчение habeas от присъда от щатския съд за смъртно убийство. Окръжният съд на Съединените щати за Южния окръг на Тексас, Хилда Г. Тагъл, Дж., отхвърли петицията. Молителят обжалва. Становища: Апелативният съд, W. Eugene Davis, окръжен съдия, постановява, че:
(1) вносителят на петицията не е имал право на указания за по-леко престъпление, което не е наказателно;
(2) неефективното съдействие на жалбоподателя по искове на адвокат и твърдението му, че държавният апелативен съд е бил предубеден, са процесуално забранени за разглеждане;
(3) вносителят на петицията не е имал право на удостоверение за обжалваемост (COA) по твърдението си, че отказът на държавния първоинстанционен съд да назначи експерт по балистика, който да свидетелства от негово име, е нарушил правата му по надлежен процес;
(4) достатъчността на доказателствата в подкрепа на констатацията, че ответникът е участвал в убийството на две жертви по време на една и съща транзакция не е спорна, което изключва предоставянето на COA; и
(5) твърдението на вносителя на петицията, че правото му на надлежен процес е било нарушено, тъй като той се е явил пред съдебните заседатели в окови, е процесуално неуважено. Присъдата е потвърдена и удостоверението за обжалване е отказано. W. ЮГИЙН ДЕЙВИС, окръжен съдия: Вносителят на петицията Хесус Ледесма Агилар (Агилар) беше осъден за смъртно убийство и осъден на смърт в щатския съд на Тексас за убийствата на Анет и Леонардо Чавес-старши. В тази жалба Агилар оспорва отхвърлянето от окръжния съд на неговата петиция за хабеас. Aguilar търси COA по шест искове, по които окръжният съд е отказал облекчение. Той също иска отмяна по същество на единствения иск, по който районният съд е уважил COA. Поради причините, обсъдени по-долу, ние отричаме habeas облекчение по този иск. Ние също отричаме COA за останалите искове. Вносителят на петицията беше осъден в щатския съд на Тексас за смъртоносно убийство за умишлено и съзнателно причиняване на смъртта на Леонардо Чавес III и съпругата му Анет Чавес по време на същата престъпна сделка. Основните факти са обобщени по-долу. Агилар и Рик Еспарза, които са дългогодишни приятели, са работили заедно в продажбата на марихуана. Първоначално Рик работи за Агилар, започвайки през ноември 1994 г., като транспортира марихуана от домовете им в Тексас до Мисисипи в автомобила на Рик. Малко след това друг доставчик поиска от Рик да транспортира марихуана до Мисисипи и той започна да търгува без Агилар. Очевидно Агилар е почувствал, че Рик краде бизнеса му и това е предизвикало търкания между двамата мъже. Агилар започна да се отбива до ремаркето на Рик и да обвинява Рик, че продава наркотици без него. Рик свидетелства, че Агилар е заплашвал живота на Рик няколко пъти. Рик заяви, че се страхува от Агилар, защото е видял начина, по който [Агилар] наранява хората. Въпреки заплахите на Агилар, Рик поддържа собствения си куриерски бизнес с наркотици. Рик често молеше сестра си Анет Чавес и семейството й да останат в дома му по време на пътувания извън града. На 8 юни 1995 г. Рик и съпругата му занасят купища наркотици в Мисисипи. Анет, нейният съпруг Лео и двете им деца, Лео младши (на девет години) и Линкълн (на около две години), останаха в дома на Рик. Агилар прекара голяма част от следобеда и вечерта на 9 юни в пиене с приятели. Приблизително в 21:00 часа той беше в къщата на приятел, наред с други, Дейвид и Крис Куироз (племенник на Агилар). Техният домакин най-накрая си легна. Докато Дейвид Кироз си тръгваше, той видя Агилар и Крис Кироз да вървят към червен Буик, собственост на майката на Крис. Приблизително в 5:00 сутринта Лео младши беше събуден от леглото си в ремаркето на Рик от звук на изстрел. Лео младши стана от леглото и влезе в кухнята. Тъй като между стаите нямаше стена, Лео-младши можеше да види в хола, който беше осветен от малка лампа. Лео младши видя родителите си на пода с двама мъже, застанали над тях. Лео младши свидетелства, че американецът е казал на баща си да си вдигне дебелия задник и след това е видял как мъжът е застрелял баща си. След това мексиканецът взел пистолета и застрелял майка си. FN1 Лео младши изтича при съседите за помощ. Патолог свидетелства, че от белезите по телата на Лео, старши и Анет е очевидно, че са били жестоко бити, преди да бъдат застреляни. FN1. Патолог даде показания като вещо лице на държавата и заяви, че двойката е била застреляна в стила на екзекуция. 20 TR 738. Същия следобед Даниел Пеня шофира наоколо с Агилар и Крис Куироз, когато Агилар помоли Даниел да отиде в резиденцията на Рафаел Флорес младши. Агилар предлага да продаде револвер .22 калибър на Рафаел. Рафаел купил револвера и го дал на брат си, който от своя страна го дал на баща им. По-късно полицията получила сигнал, че може да намери оръжието на убийството от резиденцията на Флорес, което и направила. След като извадиха оръжието, полицейската лаборатория сравни куршумите от револвер с калибър .22 с куршумите с калибър .22, открити от телата на Chavezes. Експертът по балистика не можеше да изключи този револвер като оръжие на убийството. Приблизително две седмици след убийствата, бабата на Лео младши четеше вестника, когато Лео младши видя снимка и й каза, че двама от мъжете на снимката са мъжете, които са наранили родителите му. Неговият дядо завел Лео-младши в полицейския участък, където Лео-младши разпознал Крис Куироз като американеца, застрелял баща му, и Агилар като мексиканеца, застрелял майка му. Лео не успя да идентифицира Агилар в полицейския състав, но следовател от офиса на шерифа на окръг Камерън свидетелства, че Лео, младши, стана видимо разстроен, когато Агилар влезе в стаята за състава. След осъдителната присъда и утвърдителните заключения по специалното издание на Тексас, първоинстанционният съд осъди Агилар на смърт в съответствие със закона на Тексас. Тексаският апелативен наказателен съд потвърди присъдата и присъдата на Агилар, а Върховният съд на Съединените щати отхвърли certiorari. Вижте Aguilar срещу щат, № 72,470 (Tex.Crim.App.1997), серт. отказано, 523 U.S. 1139, 118 S.Ct. 1845, 140 L.Ed.2d 1094 (1998). След това Агилар подаде щатска молба за обезщетение след присъда, която Тексаският апелативен съд по наказателни дела отхвърли. Ex Parte Aguilar, № 36,142-01 (Tex.Crim.App. 10 юни 1998 г.). По-късно Агилар подаде своята федерална петиция за хабеас корпус. По време на изслушване с доказателства пред магистрат, Агилар поиска от съда да отхвърли петицията му без предубеждения, за да може да се върне в щатския съд и да предяви неизчерпани искове. Искането беше удовлетворено. Последователната щатска петиция за хабеас на Агилар беше отхвърлена от Тексаския апелативен съд по наказателни дела като злоупотреба със заповедта през ноември 2001 г. Пет дни по-късно той подаде друга федерална петиция за хабеас корпус. Държавата поиска съкратено съдебно решение по заповедта и предложението беше отнесено до магистрат за доклад и препоръка. Магистратският съдия препоръча всички искове на жалбоподателя да бъдат отхвърлени, с изключение на един. Магистратският съдия препоръча на Агилар да бъде предоставено облекчение по твърдението му, че е бил лишен от надлежен процес поради неуспеха на първоинстанционния съд да обвини журито в по-леко включено престъпление на убийство без смъртна присъда. Съдията от районния съд прие всички препоръки на магистрата, с изключение на по-лекото включено нарушение. Окръжният съд заключи, че ищецът няма право на обезщетение по този иск и отхвърли жалбата му. По-късно окръжният съд издава COA по по-малко включен иск за нарушение на Aguilar. ***** Доказателствата очевидно бяха достатъчни, за да се установи, че Агилар е участвал в убийството на Лео, старши. Въпросът е дали доказателствата биха позволили на разумно жури да направи обратното заключение: че Кироз е действал сам в убийството на Лео без насърчение или друго участие от страна на Агилар. След като прегледахме записа, ние сме доволни, че не би позволило на рационално жури да установи, че ако Агилар е виновен, той е виновен само за убийството на Анет. Както посочва окръжният съд, Агилар, а не Кироз, е имал мотива да убие Еспарза или членове на семейството му. Доказателствата установяват, че Агилар е бил в дома на ремаркето няколко пъти по-рано, заплашвайки Еспарза, и преди това е обсъждал с Анет Чавес местонахождението на Еспарза. Агилар влезе в трейлъра на семейство Еспарза с осемнадесетгодишния си племенник (Куирос), който нямаше връзка с Чавеси или Еспарза или с трафика на марихуана на Агилар. Двамата влезли в ремаркето с огнестрелно оръжие и продължили да нанасят жесток побой на Чавезите. След това двойката беше заснета в стил екзекуция в рамките на минути един от друг. В протокола няма доказателства в подкрепа на твърдението на Агилар, че той не е имал намерение да убие и Лео, и Анет, когато той и Кирос влязоха в резиденцията. FN3 Едно разумно жури, което би установило, че Агилар е вторият стрелец в това двойно убийство, не би могло да установи, че той не е насърчавал или по друг начин участвал в стрелбата по Лео, старши. Следователно заключаваме, че окръжният съд не е допуснал грешка, като е отхвърлил обвинението на Агилар Бек иск. ***** Агилар също иска COA на основание, че доказателствата са недостатъчни, за да подкрепят констатацията на журито, че той е участвал в убийството на Лео Чавес-старши и констатацията, че той е отговорен за убийството на Анет Чавес. При определяне на достатъчността на искането за доказателство, съдът трябва да прецени дали след разглеждане на доказателствата в светлината, която е най-благоприятна за обвинението, всеки рационален преценител на фактите би могъл да установи основните елементи на престъплението извън разумно съмнение. Джаксън срещу Вирджиния, 443 САЩ 307, 319, 99 S.Ct. 2781, 61 L.Ed.2d 560 (1979). При пряко обжалване Апелативният наказателен съд установи, че доказателствата са достатъчни, за да подкрепят заключението на журито, че Агилар е участвал в убийствата. Съдът взе предвид свидетелските показания на Лео Чавес-младши и неговата идентификация на Агилар като лице, пряко отговорно за смъртта на майка му. Съдът също отбеляза, че Агилар, а не Кироз, е бил човекът с мотива да убие хората в къщата с ремаркето. Съдът обсъди и факта, че Агилар е продал револвера с калибър .22, който по-късно е открит от полицията и предложен от държавата като възможно оръжие за убийство. Въз основа на горните доказателства Апелативният наказателен съд установи, че рационалното жури може да установи извън разумно съмнение, че жалбоподателят носи наказателна отговорност за смъртта на двете жертви и че жертвите са били убити по време на една и съща престъпна сделка. Окръжният съд прие мнението на магистратския съдия, че според много почтителния стандарт на Джаксън това е достатъчно, за да подкрепи констатацията на журито, че Агилар е бил страна във второто убийство. Въз основа на доказателствата, представени по време на съдебния процес, ние заключаваме, че заключението на окръжния съд, основано на отстъпчивия стандарт на Джаксън, не е спорно или погрешно и следователно отричаме COA. ***** Заключение Поради посочените по-горе причини, ние ПОТВЪРЖДАВАМЕ решението на окръжния съд, с което се отказва хабеас облекчение по твърдението му, че е имал право на по-лекото включено обвинение за съдебни заседатели. Ние също ОТХВЪРЛЯМЕ COA за останалите искове. | 
