| Убийството на Лейби Клецки
Лейби Клецки (29 юли 2002 г. – 12 юли 2011 г.) е американска жертва на убийство. Хасидското еврейско момче беше отвлечено в понеделник, 11 юли 2011 г., докато се прибираше от училищния си лагер в хасидския квартал Боро Парк, Бруклин. Разчлененото му тяло беше намерено в апартамента в Кенсингтън на призналия се убиец Леви Арон, на 35 години, и в контейнер за боклук в друг квартал на Бруклин, Сънсет Парк, в сряда сутринта на 13 юли.
Изчезването на Kletzky предизвика цялостно издирване от полицията в Ню Йорк и претърсване блок по блок от до 5000 ортодоксални еврейски доброволци от Ню Йорк и други щати, координирани от доброволческия цивилен патрул Brooklyn South Shomrim.
Арон беше задържан рано сутринта в сряда, след като преглед на видеозаписи от камери за наблюдение по маршрута на момчето показа, че се среща с мъж пред зъболекарски кабинет и след това очевидно се качва в колата си. След ареста си Арон направи самопризнания, написани на ръка от 450 думи пред полицията, но не се призна за виновен на първото си съдебно заседание. Отвличането и убийството на осемгодишното момче шокира хасидската общност в Бруклин, чиито улици се считат за относително безопасни. Случаят направи сравнения с отвличането и убийството през 1979 г. на Итън Пац, шестгодишен жител на Сохо, който беше грабнат, докато вървеше към училищния си автобус за първи път.
Преди делото да влезе в съда, на 9 август 2012 г. Арон се призна за виновен по едно обвинение за убийство от втора степен и едно обвинение за отвличане от втора степен като част от споразумение за признаване на вината, сключено между прокурори и адвокати на защитата. На 29 август съдия Нийл Файретог осъди Арон на 40 години до доживотен затвор. Арон ще отговаря на условията за условно освобождаване през 2051 г., което включва зачитане на излежаното време. Търсене на изчезнало дете
Йехуда Клецки, известен като „Лейби“, беше третото от шест деца и единствен син на Нахман Клецки и Ести Форстър Клецки, боянски хасиди и жители на Боро Парк. Той беше съобщен за изчезнал в понеделник късно следобед, докато се прибираше от дневен лагер, проведен в неговото училище, Йешива Боян Тиферес Мордехай Шломо. Клецки се беше молил на родителите си да го оставят да се прибере пеш от лагера, вместо да вземе училищния автобус. Това беше първият път, когато родителите му му позволиха да ходи сам и бяха тренирали маршрута предния ден; майка му го чакаше на предварително определена точка на няколко пресечки на 50-та улица и 13-то авеню. Момчето изпуснало завой на излизане от лагера и тръгнало в грешната посока. Майката на Клецки се обади на доброволческия цивилен патрул на Бруклин Южен Шомрим, за да съобщи за изчезнало дете в 18:14. Brooklyn South Shomrim, която казва, че получава 10 обаждания за изчезнали деца на ден, незабавно провери магазини, магазини за бонбони и домове на приятели и роднини, където може да е отишло момчето. До 20:30 ч. Шомрим се свърза с полицията в Ню Йорк, която обяви издирване от ниво 1, нещо, което обикновено се предприема, след като дете е изчезнало за 24 часа. В издирването са участвали киноложки екипи, конна полиция и хеликоптери. Във вторник сутринта Brooklyn South Shomrim, заедно с организациите на Shomrim в Краун Хайтс, Бруклин, Флатбуш и Уилямсбърг отправиха всеобщ призив към доброволци да се присъединят към търсенето. Пет хиляди ортодоксални евреи-доброволци от местната общност и от далечни краища като Куинс, Лонг Айлънд, Катскилс, Монси и Бостън, се присъединиха към търсене блок по блок. Жителите на Бангладеш от близкия Кенсингтън също се присъединиха към търсенето. Членът на Държавното събрание Дов Хикинд обяви награда от 5000 долара за информация, водеща до връщането на детето, която в крайна сметка беше увеличена до 100 000 долара от членове на общността. Междувременно Яков Герман, бобоверски хасид и баща на реби от йешивата на Клецки, отиде от врата на врата във вторник сутринта със сина си, за да разгледа видеозаписи от камери за наблюдение, поставени в магазини и офиси по пътя на момчето. Видеозаписите показват, че след като напуска училището си на 1205 44-та улица, между 12-то и 13-то авеню, около 17:05 ч., Клецки пропуска завоя си на 13-то авеню и продължава надолу по 44-та улица. Други видеоклипове показаха как момчето минава край Шомрим Локсмит на 44-та улица и 15-то авеню, а след това по 44-та улица на 17-то авеню. На 18-то авеню момчето било видяно да говори с мъж, който след това пресякъл улицата и влязъл в зъболекарски кабинет. Когато мъжът излезе, Клецки го последва и се качи в колата му. Откриване След преглед на видеоклиповете полицията откри зъболекаря, който предупреди своя рецепционист, който им даде името и адреса на заподозрения, който е влязъл да плати сметката си този ден. След полунощ във вторник полицията също успя да идентифицира колата на видеото от камерите за наблюдение като златна Honda Accord от 1990 г. Четиридесет и пет минути по-късно двама доброволци от Флатбуш, търсещи изчезналото момче в Кенсингтън, забелязаха колата и изпратиха регистрационния номер, който съвпадаше с данните на Арон. Полицията отишла в апартамента на заподозрения в Кенсингтън около 2:00 часа сутринта в сряда. Те стигнаха до отворена врата и когато попитаха Арон къде е момчето, той кимна към кухнята, където полицията намери напоени с кръв ножове за дърворезба и окървавени кърпи в торби. Във фризера са открити отрязаните крака на момчето. Заподозреният казал на полицията къде да намери останалите останки: в червен куфар, хвърлен в контейнер на 20-та улица между Четвърто и Пето авеню. Арон беше задържан в полицията в 2:40 сутринта в сряда сутринта. Изповед Според изявление от 450 думи на заподозрения, в което той признава, че е убил момчето, Арон твърди, че Клецки го е попитал за посоката и е приел превоз, като е казал, че иска да бъде оставен в книжарница. Арон предложи да карат заедно на сватба в Монси, Ню Йорк; се върнаха около 23:20ч. Арон твърди, че е планирал да върне момчето на семейството му във вторник, но когато на следващия ден видя плакатите с изчезналото дете, той каза, че „изпаднал в паника“, върнал се в апартамента и задушил момчето с кърпа. След това разчленил тялото и го натъпкал в чували, които поставил в куфар и оставил в контейнер в друг квартал. Видеозапис от охранителната камера в сватбената зала Ateres Charna в окръг Рокланд потвърди, че Арон е бил на сватбата, но не се вижда следа от Клецки. Цветно видео за наблюдение, направено по-късно тази нощ на бензиностанция Sunoco на междущатския парк Palisades, показва как Арон и Клецки излизат от колата на Арон и влизат в банята. Видеото е с времеви печат 20:15. Няма данни жертвата да е била сексуално малтретирана. Заподозреният е бил непознат за момчето преди да го срещне на улицата. Отвличанията на деца от непознати са изключително редки в щата Ню Йорк, като нито едно от 20 000 деца, изчезнали през 2010 г., не е било отведено от непознат, според щатската статистика. Погребение На погребението на Клецки, проведено в сряда на паркинга на синагога в Боро Парк, присъстваха хиляди ортодоксални евреи, много от които пътуваха от цялата област на трите държави, за да присъстват. Присъствието беше оценено на 8 000 от цивилния патрул Шомрим и 10 000 от Аруц Шева. Профил на убиец Съобщава се, че признатият похитител и убиец Леви Арон е ортодоксален евреин, израснал в Бруклин. Баща му работи в B&H Photo, собственост на хасидите, в Бруклин; майка му почина преди пет или шест години. Арон живееше в таванския апартамент на трифамилния дом на родителите си на ъгъла на Avenue C и East 2nd Street в квартал Кенсингтън. Той беше женен два пъти; през 2004 г. се жени за израелката Диана Диунов, а през 2007 г. се жени за Дебора М. Парнел от Тенеси, разведена майка на две деца, с която се запознава онлайн и с която се местят в Мемфис, където работи като охранител. И двата брака завършиха с развод. Арон работеше като чиновник в компания за доставка на хардуер в Бруклин. Той беше описан от колегите си като тих и социално неудобен. Арон беше наранил главата си, когато беше блъснат от кола, докато караше колело на 9-годишна възраст и имаше проблеми, произтичащи от този инцидент. Смята се, че това е причинило изключителна срамежливост и невротично поведение на Арон в по-късен живот. Той не е имал предишни арести. Той е получил заповед за защита през януари 2007 г. и е получил глоба за нарушение на предпазния колан и един акт за превишена скорост. В Бруклин властите се позоваха на призовка за публично уриниране. Съдебни производства Изявления на адвоката на защитата Арон се яви пред наказателния съд в Бруклин на 14 юли 2011 г. и пледира невинен. На изслушването неговият адвокат заяви, че Арон „страда от халюцинации“ и „чува гласове“. Съдът нареди Арон да бъде изпратен в затворническото отделение в болничния център Белвю за психиатрична оценка. След като Арон беше хоспитализиран, неговите адвокати заявиха, че той „се опитва да успокои гласовете в главата си, като слуша музика“. Те също описаха поведението му като „ненормално“. През декември 2011 г. друг от адвокатите на Арон, Хауърд Грийнбърг, предизвика възмущение, когато отбеляза за клиента си, вижте, всеки знае, когато кръвните роднини имат потомство, може да има генетични дефекти... В тази общност има инбридинг. последното се отнася до хасидската еврейска общност в Ню Йорк. Находки от аутопсия В сряда, 20 юли, офисът на съдебния лекар в Ню Йорк публикува резултатите от аутопсията, разкриващи, че Клецки е погълнал смъртоносна смес от четири различни лекарства и след това е бил задушен. Установено е, че причината за смъртта е интоксикация от комбинация от циклобензаприн (муорелаксант), кветиапин (антипсихотик) и хидрокодон и ацетаминофен (два аналгетика), последвано от задушаване. След публикуване на резултатите от аутопсията, случаят официално беше обявен за убийство. На 9 август съдебният лекар в Ню Йорк разкри, че Клецки е погълнал пето лекарство, дулоксетин, което се използва за генерализирано тревожно разстройство и като антидепресант. Кръвните тестове, разкриващи това лекарство, отнеха няколко седмици, за да бъдат обработени във външна лаборатория. Обвинителен акт Часове след публикуването на резултатите от аутопсията на 20 юли голямото жури в Бруклин обвини Арон по осем обвинения в убийство и отвличане – включително две обвинения за убийство първа степен, три обвинения за убийство втора степен, две обвинения за отвличане първа степен, и едно обвинение за отвличане втора степен – което носи максимална присъда доживотен затвор без право на замяна. Случаят се преследва от Окръжната прокуратура на Кингс Каунти (Бруклин). Водещият прокурор е ветеранът помощник-окръжен прокурор Джули Б. Ренделман от Бюрото по убийства. Г-жа Ренделман беше адвокатът, който успешно преследва Хорас Мур за убийството с нож на шофьора на автобус в Ню Йорк Едуин Томас. Също така със случая е назначен помощник-окръжният прокурор Линда Уайнман, която има опит в престъпления срещу деца. Ден след внасянето на обвинителния акт един от адвокатите на Арон, Жерар Мароне, се оттегли от делото, заявявайки, че не може да представлява подсъдимия, тъй като „обвиненията са твърде ужасяващи“. Адвокатът Дженифър Маккан се присъедини към защитата на Пиер Базил. Обвинение Арон беше обявен за компетентен да бъде съден по обвинение във Върховния съд на щата Ню Йорк в Бруклин на 4 август. Резултатите от психиатричната оценка, получени от Асошиейтед прес, показват, че Арон е диагностициран с разстройство на приспособяването. Твърди се, че заподозреният е 'объркан и апатичен', с 'практически празна' личност. Появиха се и подробности, че Арон е имал по-малка сестра, която е починала, докато е била институционализирана от шизофрения. Арон е държан на остров Райкърс под денонощно наблюдение на самоубийци. Той даде първото си медийно интервю за Ню Йорк пост на 12 август. Той не споменава Клецки по име и продължава да говори за задушаването и разчленяването на момчето като за „инцидента“. Той не обясни защо е взел и задържал момчето, като каза: „Изглеждаше познато. Мислех, че го познавам. На 23 август съдията от Върховния съд на щата, назначен по делото, съдия Нийл Дж. Файретог, упрекна адвокатите на Арон в съда за обсъждането на случая на техните страници във Facebook, обвини ги в изтичане на разпореденото от съда психологическо изследване в пресата и разпита способността им да се справят с такъв сложен случай предвид липсата на опит. Пиер Базил, който премина адвокатската колегия през 2007 г., е защитавал само едно дело за убийство, докато Дженифър Маккан е защитавала шест дела, три от които са завършили с оправдателна присъда. Ветеран адвокат по наказателна защита, Хауърд Грийнбърг, впоследствие се присъедини безплатно към екипа на защитата, за да компенсира критиките на съдията за липсата на опит. Разпоредително заседание интервю на Арън Макини и Ръсел Хендерсън 20 20
На 24 октомври Арон се яви на кратко изслушване във Върховния съд на щата чрез видеоконферентна връзка. Извън съдебната зала адвокатите му твърдят, че полицията е принудила Арон да напише самопризнанията си от 450 думи, заявявайки, че не е достатъчно разумен, за да осъзнае действията си. Те също така казаха на репортери, че преследват защитата си за невменяемост. Отказ за промяна на мястото През ноември Апелативният отдел на Върховния съд на щата отхвърли искането на адвоката на Арон да премести процеса в окръг Съфолк или Бронкс в светлината на неблагоприятното медийно отразяване в Бруклин. Това обаче ще позволи на защитата да кандидатства отново за промяна на мястото, след като съдебните заседатели бъдат разпитани. През март 2012 г. Арон се яви в съда чрез видеоконферентна връзка, докато адвокатите му насрочиха нова дата за процеса. През май 2012 г. той отново се яви пред съда чрез видеоконферентна връзка; видеозаписът показва, че той е качил най-малко 50 паунда (23 кг) след ареста му. Споразумение за признаване на вина На 1 август 2012г Ню Йорк Таймс съобщиха, че прокурорите са сключили сделка със защитата, в която Арон ще се признае за виновен в замяна на присъда от поне 40 години до доживотен затвор. Семейство Клецки подкрепи това решение, като искаше да избегне повторното преживяване на убийството, ако делото стигне до съд. На 9 август 2012 г. Арон променя своята пледация за виновен по едно обвинение в убийство втора степен и едно обвинение в отвличане втора степен във Върховния съд на Бруклин. Той отговори на поредица от въпроси на съдията, в които призна, че е убил Лейби Клецки. На 29 август 2012 г. съдия Нийл Файретог осъди Арон на 25 години до доживотен затвор по обвинение за убийство втора степен и 15 години до живот по обвинение за отвличане на втора степен. Арон ще отговаря на условията за условно освобождаване през 2051 г., което включва зачитане на излежаното време. Граждански дела На 17 август Нахман Клецки заведе граждански иск за 100 милиона долара срещу Леви Арон във Върховния съд на Бруклин, търсейки обезщетение за „отвличане, отвличане, изтезание, убийство и разчленяване“ на сина му. На 23 август Клецки заведе граждански иск за 100 милиона долара срещу бащата на Арон, Джак, за това, че е пропуснал да наблюдава сина си или да защити Лейби, докато последният е бил в дома си. Предложено законодателство Инициативата на Лейби След убийството членовете на Държавното събрание Дов Хикинд и Питър Абат и щатският сенатор Даян Савино казаха, че ще въведат законопроект, наречен „Инициативата на Лейби“, който ще предостави 500 долара годишен данъчен кредит на всеки собственик на имот в Ню Йорк, който инсталира и поддържа камери за наблюдение в имота им. Закон на Лейби Членът на съвета на Ню Йорк Дейвид Грийнфийлд каза, че ще предложи „закона на Лейби“, законопроект, според който фирмите биха могли доброволно да бъдат определени като безопасни места за деца, които са се изгубили или са изпаднали в беда. Служителите ще бъдат подложени на проверки на миналото, а собствениците на фирми ще поставят зелен стикер на витрините на магазините си, така че децата да знаят, че това е безопасно място за получаване на помощ. На 16 август 2011 г. офисът на окръжния прокурор на Бруклин обяви подобна програма, наречена „Безопасно спиране“. Досега 76 магазина са се регистрирали да поставят зелен стикер „Безопасно убежище“ на витрините си, за да помогнат на изгубени деца. Wikipedia.org
Мъжът, който уби и разчлени изгубено момче, 8, получава 40 години живот От C. J. Hughes - The New York Times 29 август 2012 г Продавач в железария, който уби и разчлени 8-годишно момче от Бруклин през 2011 г., смайвайки както сплотената православна еврейска общност, където живееха, така и града, беше осъден в сряда на 40 години до доживотен затвор. 37-годишният Леви Арон, който отвлече Лейби Клецки, докато се прибираше вкъщи през един летен ден в Бороу Парк, преди да го убие и да напъха част от останките му в куфар, почти не проговори по време на краткото заседание във Върховния съд на щата Бруклин. Помолен от съдия Нийл Дж. Файретог да коментира, преди да бъде осъден, г-н Арон, който седеше отпуснат в оранжев затворнически гащеризон, с шапка на главата си, прошепна „не“, което едва се чуваше в съдебната зала. Г-н Арон, който има история на психично заболяване, беше изправен пред възможността да получи доживотна присъда. Но съгласно споразумение, сключено с окръжната прокуратура този месец, г-н Арон се призна за виновен по едно обвинение в убийство втора степен и едно обвинение в отвличане втора степен, които водят до по-леки присъди. Молбата на 9 август също дойде, след като психологически тестове заключиха, че психическите проблеми на г-н Арон няма да го квалифицират за защита на невменяемостта. Родителите на Лейби, Нахман и Естер, искаха да избегнат съдебен процес, който би ги принудил да преживеят отново подробности от ужасяващото убийство, каза Дов Хикинд, член на щатското събрание от Боро Парк, който е бил говорител на семейството. Както и да е, Клецки, които не присъстваха на изслушването в сряда, имат достатъчно болка, с която да се борят ежедневно, каза г-н Хикинд след произнасянето на присъдата. Има някой, който не се прибира от училище; има някой, който не е на масата на Шабат, каза той, имайки предвид обагрените с религия ястия през уикенда, които са традиция сред спазващите евреите. Там някой липсва, каза г-н Хикинд, така че последното нещо, което искаха, беше да минат през това за седмица, или две, или три седмици. Г-н Хикинд също категорично омаловажава възможността г-н Арон да бъде освободен от затвора през 2052 г., когато е готов за условно освобождаване. Нито една комисия за условно освобождаване, която разглежда възмутителното престъпление на г-н Арон, което също включваше скриване на парчета от трупове във фризер, никога не би го пуснала, каза г-н Хикинд. Въпреки че г-н Арон може да не се е извинил публично за убийството на Лейби, той е изразил разкаяние насаме, според Пиер Базил, един от неговите адвокати. Той каза, че съжалява и че му се иска да не е правил това, каза г-н Базил след съдебното заседание. Адвокатите на г-н Арон, който е държан в килия по 23 часа на ден на остров Рикърс, поискаха той също да бъде държан в изолация в затвора, за да го предпазят от други затворници. Има много болни хора с деменция, които живеят в затворите, каза Хауърд Грийнбърг, друг от неговите адвокати, след изслушването. Предлагайки обяснение за действията на своя клиент, г-н Грийнбърг добави, че семейството на г-н Арон е имало история на шизофрения и г-н Арон е получил травматично мозъчно нараняване, когато е бил млад. На 11 юли 2011 г. родителите на Лейби му позволиха да се прибере пеш от дневен лагер, съвсем сам, за първи път. Но той се изгуби по маршрута от седем пресечки, което го накара да попита г-н Арон за посоката. Вместо това г-н Арон отвлече Лейби и го закара на сватба в окръг Рокланд, а по-късно го доведе в таванския си апартамент в Кенсингтън, Бруклин. След отвличането на Лейби хиляди съседи излязоха по улиците, за да се опитат да го намерят в случай на изчезнало дете, който шокира хасидска общност, известна като изолирана и до голяма степен безопасна. В същото време случаят с изчезналото дете припомни една по-ранна, по-опасна епоха в Ню Йорк, когато на много деца беше забранено да ходят сами. Тъй като търсенето се засили, г-н Арон се паникьоса, според показанията, и задуши момчето, преди да го накълца. Някои парчета се озоваха във фризера на г-н Арон; други бяха натъпкани в куфара, който беше изхвърлен в контейнер за боклук на няколко мили. Видео от камери за наблюдение в крайна сметка отведе полицията до г-н Арон. В сряда прокурорът Джули Ренделман осъди тези действия, които потушиха живота твърде рано, каза тя. Г-н Арон направи избор в този ден, каза г-жа Ренделман. Можеше да пусне Лейби. Нека живее, нека стане мъж, ожени се един ден, създаде семейство. Но това не беше негов избор.
„Не знам какво се случи – просто се паникьосах“: „Убиецът“ Лейби Клецки говори за първи път за нощното момче, 8-годишно, което беше заклано От Сара Нелсън – DailyMail.co.uk 12 август 2011 г „Касапинът от Бруклин“, който е обвинен в убийството и разчленяването на 8-годишния Лейби Клецки, казва, че „прекалено много ме боли“ да мисли за клането. Леви Арон, който беше признат за годен да бъде съден по обвинения в убийство, нарече смъртта на ученика от Бруклин „инцидентът“. В първото си медийно интервю 35-годишният каза пред Daily News: „Не знам какво се случи, просто се паникьосах.“ Когато го попитаха дали иска да се извини, Арон погледна настрани и замълча. Миг по-късно той кимна с глава, но не каза, че съжалява. По време на едночасовото интервю в болницата на Рикърс Айлънд, където Арон е държан на 24-часово наблюдение за самоубийци, той нито веднъж не спомена Лейби по име и многократно отговаряше „Не знам“ на въпроси за това какво е направил – и защо . Интервюто идва, когато изтекла психиатрична оценка, разпоредена от съда, разкрива, че Арон е объркан и апатичен, „практически празна“ личност, чиято по-малка сестра е починала, докато е била институционализирана с шизофрения. Подробностите в доклада на психиатър и психолог от болница Kings County показват, че заподозреният е дълбоко обезпокоен и е дал на властите противоречиви разкази за живота си и психическата и физическата си история. Психолог го диагностицира с разстройство на адаптацията и разстройство на личността с шизоидни черти. Шизофренията е психично разстройство, характеризиращо се с разпадане на мисловните процеси и намалена емоционална реакция. По-вероятно е човек да го има, ако го има близък член на семейството, като например починалата му сестра. „Настроението му е неутрално, практически празно“, пише психологът в доклада. „Единственият път, когато той изглежда показва някакъв емоционален отговор, е когато му задават трудни въпроси за причината за лишаването му от свобода.“ Оценката предлага малко подробности за възможен мотив. Арон призна, че знае, че обвиненията срещу него са сериозни и призна, че хората са му ядосани. „Той заявява, че не е искал зло на момчето, а че е „изпаднал в паника“, пише психологът. 35-годишният Арон пледира невинен за убийство и отвличане при смъртта на Лейби, който се изгуби, докато се прибираше в къщи от религиозен дневен лагер в Бруклин на 11 юли. Отрязаните крака на момчето бяха открити в хладилника на Арон, останалата част от тялото беше открита на парчета в куфар на друго място в Бруклин. По време на оценката Арон, облечен в нормативна пижама и „добре поддържан“, даде противоречиви разкази за повечето подробности от живота си, включително колко братя и сестри има и дали преди е търсил психиатрични грижи. Той каза, че е получил нараняване на главата като дете, но не е ясно точно кога. 'Г-н. Арон не може (не желае?) да заяви категорично дали е бил на психиатрично лечение или не“, пише психологът. Джейк Харис все още е на наркотици
Арон също не беше ясен за гласовете, които казва, че е чул по време и след смъртта на момчето. Той каза, че не си спомня нещо стресиращо да се е случило, когато е започнал да чува гласа. „Той ни призна, че е започнал да чува глас, който му говори преди около една година, но не може да разбере какво казва“, според психиатъра, който препоръча на Арон да остане в болница Белвю. Съдия не се съгласи и сега Арон е държан без гаранция в медицинско отделение на остров Райкър в изолация. „Той казва, че е бил твърде смутен да го спомене пред когото и да било“, се казва в доклада. Арон каза на психолога, че гласът не му заповядва да прави нищо, но той каза на лекарите след ареста си, че гласът му заповядва да нарани себе си и другите, според записите. Психиатричната оценка е назначена специално, за да се определи дали Арон ще бъде годен за съдебен процес. Окръжната прокуратура на Бруклин не коментира. Адвокатът на Арон, Пиер Базил, каза, че получените записи са точни. „Оценителите се съгласиха с нас, че г-н Арон страда от някои психиатрични разстройства и в момента ние проучваме дали неговите разстройства са достатъчни или не, за да отговарят на прага на невинен поради психично заболяване или умствен дефект“, каза той. Записите запълниха няколко празнини за живота на Арон, който живееше предимно сам, с изключение на няколко импулсивни решения, като например преместване в Мемфис, за да се ожени за жена, която срещна онлайн и бе срещал лично само два пъти. Те се разведоха след няколко години. Арон е работил като продавач на хардуер, а по-рано като работник в супермаркет и кетъринг. Арон прекарва голяма част от времето си онлайн и прави много аудио и видео записи на себе си, докато прави караоке. Той живееше сам в дом, собственост на баща му и доведената му майка, брат му живееше в отделен апартамент. Майка му почина преди около седем години. И психиатърът, и психологът описаха Арон като сдържан, апатичен, тъжен и готов да сътрудничи. „Той наистина съобщи, че е имал кошмари след инцидента, довел до ареста му, и е имал трудности да „осъзнае какво се е случило“, пише психологът. Лейби, изгубен, докато се прибирал от лагера, срещнал Арон на улицата и помолил за помощ, казаха прокурорите. Това беше първият път, когато на малкото момче беше позволено да ходи само и то трябваше да измине около седем пресечки, за да се срещне с майка си, но пропусна завой. Момчето първо поискало да го закара до книжарница. Но „по пътя той промени решението си и не беше сигурен, че иска да отиде“, пише Арон в признанието си, според съдебните документи. Арон реши да заведе момчето на сватба в щата, но момчето отказа да влезе, така че Арон го остави в колата със свалени прозорци. Инцидентът повдига въпроси дали животът на Лейби би могъл да бъде спасен, ако беше влязъл на сватбата и беше забелязан от други гости. Когато се върнали, те гледали телевизия, преди момчето да заспи, казаха от полицията. Той остана там на следващия ден, докато Арон отиде на работа, казаха властите. По това време изчезването е предизвикало големи усилия за издирване в неговата островна общност в Borough Park. Снимката на момчето беше разлепена на осветителни стълбове в района. Според съдебните документи Арон изпаднал в паника и задушил момчето. Бележките на детективите също очертават предполагаемото изявление на Арон за това как той е изрязал тялото с ножове и е изхвърлил части от тялото, включително отрязаните крака, намерени увити в найлон във фризера му. В хладилника са открити дъска за рязане и три окървавени ножа. От съдебната медицина казаха, че на момчето е даден коктейл от лекарства, отпускани с рецепта. Но признанието на Арон не спомена това и той отрече някога да е връзвал момчето, въпреки че по тялото му бяха открити следи.
Лейби Клецки почина, борейки се за живота: Признатият убиец Леви Арон има белези, показващи „борба“ От Роко Параскандола, Матю Нестел, Джон Лауингер и Хелън Кенеди съпруга наема наемен убиец да убие съпруг
NYDailyNews.com 15 юли 2011 г Лейби Клецки изглежда се е борил за живота си до самия край, тъй като неговият полудял убиец го е задушил с кърпа, казаха ченгетата в четвъртък. Следи, открити по ръцете и китките на Леви Арон, карат разследващите да смятат, че 8-годишното момче е оказало съпротива, преди да бъде убито. „Въз основа на белезите по обвиняемия изглежда, че е имало някаква битка“, каза комисарят от NYPD Реймънд Кели. 35-годишният Арон е обвинен в отвличането на малкия Лейби от улица Бороу Парк, убиването му и след това разчленяването на останките му. Кели каза, че смущаващите подробности по случая са разтърсили дори опитни следователи. „Това противоречи на всякаква логика и мисля, че това го прави толкова ужасно смущаващо“, каза той. „Да бъдеш убит по този начин е просто сърцераздирателно. Това е объркващо. Отчаяното над 30-часово издирване на Лейби приключи в сряда, когато ченгета нахлуха в опръсканата с кръв кухня на Арон в Бруклин и намериха отрязаните крака на момчето в торби Ziploc във фризера. Арон, умствено „бавен“ хардуерен чиновник, е обвинен в убийството на Лейби, чиито останки също са намерени в кофа за боклук на 2 мили. Арон даде на ченгетата смразяваща изповед, описвайки в ярки подробности как е задушил детето с кърпа за баня и изрязал тялото в „паника“. „Разбирам, че може да е грешно и съжалявам за болката, която причиних“, каза Арон в ръкописното си изявление.
Той също така е дал самопризнания, записани на видеозапис, в които е бил безчувствен и мъртъв, казаха източници. — Той говореше по същество. Той не плачеше или нещо подобно“, каза източник. Разследващите иззеха компютъра му и изтеглиха записите на мобилния му телефон. Убийството разтърси ортодоксалната еврейска общност, въпреки че зловещите подробности бяха скрити от опустошените родители на жертвата. Хиляди се събраха по улиците за погребението на Лейби в сряда вечерта и кметът Блумбърг нарече престъплението „зашеметяващ шок за целия ни град“. Лейби изчезна рано вечерта в понеделник, докато се прибираше сам от дневен лагер в Бороу Парк за първи път. Полицията каза, че въпреки че е тренирал маршрута, той се е изгубил и се е обърнал към Арон за помощ. „Това беше просто случайност и ужасна съдба за това младо момче“, каза полицейски комисар Реймънд Кели. В изповедта си Арон разказва странна и невероятна история, като твърди, че просто е предложил да закара Лейби до еврейска книжарница, след което го е поканил на сватба в северната част на щата Монси. Той твърди, че са се върнали късно, „затова го доведох в къщата си, мислейки, че ще го доведа в къщата му на следващия ден“, според изявлението, получено от NBC New York. Дотогава течеше огромно търсене и Арон твърди, че се е страхувал да върне момчето у дома. Направи му сандвич с риба тон и го задуши. „Той отвърна малко“, пише той. 'След това се паникьосах, защото не знаех какво да правя с тялото.' Полицията беше отведена до заподозрения чрез видеозапис от камера за наблюдение, който показа, че Лейби в понеделник иска указания от Арон, който отива в зъболекарския кабинет на 18-то авеню, за да плати сметка. Кели каза, че видеото показва, че Лейби е изчакал седем минути, за да излезе Арон, след което го е последвал в неговата Honda Accord от 1990 г. „Много е тъжно. Момчето изглежда така, сякаш току-що е намерило някой, който ще му помогне да намери пътя към дома“, каза говорителят на полицията в Ню Йорк Пол Браун. Детективите намериха зъболекаря Манис Бергер в дома му в Ню Джърси късно във вторник. С помощта на друг зъболекар и рецепционистка научиха името и адреса на пациента. „Радвам се, че успях да помогна“, каза Бергер. В 2:40 ч. сутринта в сряда ченгетата нахлуха в дома на улица Е. Втора. „Те минаха през задните дворове с извадени оръжия. Те почукаха на вратата и чух шум, когато разбиха вратата“, каза съсед. Когато полицаите пристигнали в паянтовия тавански апартамент на Арон, открили вратата му открехната и заподозрения без риза. „Изглеждаше неприятно изненадан да види полицията“, каза Браун. — Къде е момчето? — попитаха ченгетата. Арон кимна към кухнята, където полицията очакваше ужасяваща гледка. В иначе празен хладилник те намериха три зацапани ножа за дърворезба и нацапана дъска за рязане. Краката на момчето били в торбички във фризера. Една торба за боклук беше пълна с окървавени кърпи. Останалата част от тялото на Лейби е намерена нарязана в черни найлонови торби за боклук, натъпкана в червен куфар в контейнер за боклук на 2 мили в Сънсет Парк, каза Кели. Разследващите нямат доказателства, че Лейби е бил сексуално тормозен, преди да бъде убит. Имало индикации, че е бил вързан с въже. Детективите смятат, че изявлението на Арон не е напълно вярно. Те смятат, че Лейби е бил убит в понеделник, а не във вторник и че Арон не е завел момчето на сватбата в Монси. Полицията каза, че единственото криминално досие на Арон е било призоваване за публично уриниране миналата година. Бившата му съпруга извади, а след това се отказа от заповед за защита срещу него през 2007 г., по време на развода им. Полицията също така разглежда съобщение, че той може да се е опитал да примами друго момче в колата си миналата година. Майката на това дете каза, че смята, че Арон просто е бил „приятелски“, когато е предложил да закара сина й. Кварталите Borough Park и Kensington се бореха снощи с вътрешния ужас на дете, убито от случаен непознат, и осъзнаването, че сред тях живее чудовище. „Всички са извън себе си“, каза депутатът Дов Хикинд (D-Borough Park). „През последните два дни показахме каква невероятна общност е това“, каза той, имайки предвид огромното търсене на Leiby. — Но знаете ли какво, един от нашите хора извърши този подъл акт. Адвокатът на Арон, Пиер Базил, нямаше какво да каже за клиента си или за престъплението. „Изказваме нашите съболезнования към семейството на жертвата“, каза той. „И ще оставим съдебната система да си върви.“ С Бил Хътчинсън, Едгар Сандовал, Реувен Блау Симон Вайхселбаум, Кери Бърк, Джейк Пиърсън, Даниел Прендергаст, Бари Падок и Рич Шапиро
Лейби Клецки, изчезнало 8-годишно момче, намерено разчленено; Леви Арон е обвинен в убийство От Роко Параскандола, Матю Нестел, Джон Лауингер и Хелън Кенеди NYDailyNews.com 13 юли 2011 г Отчаяното търсене на изчезнало 8-годишно момче приключи в сряда в опръскана с кръв кухня в Бруклин, когато ченгетата отвориха фризер, за да намерят отрязаните му крака в торби Ziploc. Продавачът в магазин за железария Леви Арон, психически „бавен“ неподходящ, беше обвинен в сряда вечерта в убийството на Лейби Клецки, чиито останки също бяха открити в кофа за боклук на 2 мили разстояние. Арон, който навърши 35 години в сряда, даде смразяваща изповед на ченгетата, описвайки в ярки подробности как е задушил детето с кърпа за баня и изрязал тялото в „паника“. „Разбирам, че може да е грешно и съжалявам за болката, която причиних“, каза Арон в ръкописното си изявление. Убийството разтърси ортодоксалната еврейска общност, въпреки че зловещите подробности бяха скрити от опустошените родители на жертвата. Хиляди се събраха по улиците за погребението на Лейби в сряда вечерта и кметът Блумбърг нарече престъплението „зашеметяващ шок за целия ни град“. Лейби изчезна рано вечерта в понеделник, докато се прибираше сам от дневен лагер в Бороу Парк за първи път. Полицията каза, че въпреки че е тренирал маршрута, той се е изгубил и се е обърнал към Арон за помощ. „Това беше просто случайност и ужасна съдба за това младо момче“, каза полицейски комисар Реймънд Кели. В изповедта си Арон разказва странна и невероятна история, като твърди, че просто е предложил да закара Лейби до еврейска книжарница, след което го е поканил на сватба в северната част на щата Монси. Той твърди, че са се върнали късно, „затова го доведох в къщата си, мислейки, че ще го доведа в къщата му на следващия ден“, според изявлението, получено от NBC New York. Дотогава течеше огромно търсене и Арон твърди, че се е страхувал да върне момчето у дома. Направи му сандвич с риба тон и го задуши. „Той отвърна малко“, пише той. 'След това се паникьосах, защото не знаех какво да правя с тялото.' Видеото доведе до заснемане Полицията беше отведена до заподозрения чрез видеозапис от камера за наблюдение, който показа, че Лейби в понеделник иска указания от Арон, който отива в зъболекарския кабинет на 18-то авеню, за да плати сметка. Кели каза, че видеото показва, че Лейби е изчакал седем минути, за да излезе Арон, след което го е последвал в неговата Honda Accord от 1990 г. „Много е тъжно. Момчето изглежда така, сякаш току-що е намерило някой, който ще му помогне да намери пътя към дома“, каза говорителят на полицията в Ню Йорк Пол Браун. Детективите намериха зъболекаря Манис Бергер в дома му в Ню Джърси късно във вторник. С помощта на друг зъболекар и рецепционистка научиха името и адреса на пациента. „Радвам се, че успях да помогна“, каза Бергер. В 2:40 ч. сутринта в сряда ченгетата нахлуха в дома на улица Е. Втора. „Те минаха през задните дворове с извадени оръжия. Те почукаха на вратата и чух шум, когато разбиха вратата“, каза съсед. Когато полицаите пристигнали в паянтовия тавански апартамент на Арон, открили вратата му открехната и заподозрения без риза. „Изглеждаше неприятно изненадан да види полицията“, каза Браун. — Къде е момчето? — попитаха ченгетата. Арон кимна към кухнята, където полицията очакваше ужасяваща гледка. В иначе празен хладилник те намериха три зацапани ножа за дърворезба и нацапана дъска за рязане. Краката на момчето били в торбички във фризера. Една торба за боклук беше пълна с окървавени кърпи. Останалата част от тялото на Лейби е намерена нарязана в черни найлонови торби за боклук, натъпкана в червен куфар в контейнер за боклук на 2 мили в Сънсет Парк, каза Кели. Разследващите нямат доказателства, че Лейби е бил сексуално тормозен, преди да бъде убит. Имало индикации, че е бил вързан с въже. кога циганската роза уби майка си
Детективите смятат, че изявлението на Арон не е напълно вярно. Те смятат, че Лейби е бил убит в понеделник, а не във вторник и че Арон не е завел момчето на сватбата в Монси. Полицията каза, че единственото криминално досие на Арон е било призоваване за публично уриниране миналата година. Бившата му съпруга извади, а след това се отказа от заповед за защита срещу него през 2007 г., по време на развода им. Полицията също така разглежда съобщение, че той може да се е опитал да примами друго момче в колата си миналата година. Майката на това дете каза, че смята, че Арон просто е бил „приятелски“, когато е предложил да закара сина й. Кварталите Borough Park и Kensington се бореха снощи с вътрешния ужас на дете, убито от случаен непознат, и осъзнаването, че сред тях живее чудовище. „Всички са извън себе си“, каза депутатът Дов Хикинд (D-Borough Park). „През последните два дни показахме каква невероятна общност е това“, каза той, имайки предвид огромното търсене на Leiby. — Но знаете ли какво, един от нашите хора извърши този подъл акт. Адвокатът на Арон, Пиер Базил, нямаше какво да каже за клиента си или за престъплението. „Изказваме нашите съболезнования към семейството на жертвата“, каза той. „И ще оставим съдебната система да си върви.“
Чудовище сред 'Frum' Верните от Borough Park имат поговорка: Всички сме с едно лице. Животът на Леви Арон, изгнаникът, очакващ съдебен процес за убийството на 8-годишния Лейби Клецки, предполага друго. От Матю Шаер - NYmag.com 4 декември 2011 г Късно вечерта на 11 юли Яков Герман, 47-годишен бобоверски хасид, получава обаждане от брат си Бени. Янки, каза Бени, едно момче е изгубено в общността. Трябва да дойдеш на помощ. Герман, който е нисък и едро сложен, скочи от стола си и се отправи към жегата. Бороу Парк вече бучеше от мрачна активност. Мъже в черни палта и черни шапки газеха през задни дворове и улички с фенерчета в ръце. На съседните балкони жени в изтънчени тъмни рокли работеха с телефоните си, подтиквайки приятелите и семейството си за информация. Книжарниците и кошер ресторантите са пълни със загрижени граждани. В пещерните шули на Тринадесето авеню, главната улица на еврейското селище, равините призоваха да се молят за изчезналото дете. Borough Park, който се намира между Flatbush и Bensonhurst в югозападен Бруклин, според някои оценки е най-гъсто православният квартал извън Израел и жителите са свикнали да се грижат за своите. Всички сме с едно лице, гласи народна поговорка. Ние сме като пакетчета чай, казва друг. Когато стане горещо, се държим заедно. Първото обаждане от страна на Естер Клецки, майката на изчезналото дете, беше в Borough Park Shomrim, хасидски патрул за борба с престъпността. Германец първоначално посети офисите на Шомрим — наблюдатели на иврит. От координаторите на търсенето той научи основните неща: Момчето, 8-годишно на име Лейби, беше ниско и слабо, с тъмни пейос , или странични къдрици. Беше изчезнал на път за вкъщи от дневен лагер в Йешива Боян, голямо квартално еврейско училище. Това беше първият път, когато Лейби пътуваше сам, но това, че родителите му му позволиха да го направи, не беше необичайно. В Borough Park нивата на престъпност са ниски, жителите са доверчиви, семействата са големи (Лейби беше едно от шестте деца) и децата печелят своята независимост в много ранна възраст, за да помогнат на преуморените си майки да гледат още по-малките си братя и сестри. Освен това планираният от Лейби маршрут беше прост и кратък: една пресечка югоизточно от йешивата, на 44-та улица, преди да завие надясно, към Тринадесето авеню, където щеше да се срещне с майка си. Родителите му тренираха с него. Герман, баща на дванадесет деца, е добре известен в Бороу Парк както с притежаваните от него имоти, така и с неделикатното си поведение. Самият той е участвал в Шомрим като по-млад, но се възмущаваше от протоколите на патрула и стигна до заключението, че енергията му би била по-добре използвана на свободна практика. Според собствените си данни той е проследил много престъпници. През 2003 г., когато квартална къща пламна, той се промъкна покрай стена от гневни пожарникари и изведе чакащите деца на безопасно място. (Жена ми се тревожи, казва той. Но аз знам, че когато моето време дойде, то идва.) Сега Герман отново щеше да се сблъска с Шомрим. Координаторите на издирването, спомня си Герман, хвърляха широка мрежа. За него това нямаше голям смисъл. Опитах се да мисля логично. Като детектив, казва той. Мислех, Е, трябва да отидем до последната точка, когато е видян жив. Но Шомрим бяха непоколебими. След няколко минути Герман вдигна ръце. Знаех, че ще трябва да го направя сам. Той стигна до Йешива Боян около 23:30 часа. С помощта на сина си Авруми, който работеше като инструктор там, Герман получи достъп до записа от камера, обърната към 44-та улица. В продължение на два часа, със зачервени от усилието очи, той се взираше в кадри на гъмжащи маси от момчета в ярмулки. Тогава най-накрая забеляза Лейби, който носеше раница и държеше чанта в едната си ръка. Герман формулира план: На сутринта той щеше да си проправи път по 44-та улица и да поиска собствениците на бизнеса да предадат своите ленти за сигурност, за да може да потърси чантата и да разбере къде е отишло момчето. Обратно у дома, Герман прекарва безсънна нощ, крачейки из пода на мазето си, четейки на глас от Тората, за да успокои нервите си. След като тръгва на следващата сутрин, Герман се обажда на бащата на Лейби, Нахман, за да докладва напредъка му. Ще го намеря, обеща той. Герман беше чул спекулациите — Лейби беше грабнат от външен човек, може би испанец или черен мъж от един от съседните квартали. Но той не се отчая. Години по-рано той участва в преследването на Сури Фелдман, младо момиче, изчезнало по време на екскурзия до парк в Кънектикът. Тогава също някои търсачи се страхуваха, че детето е било отвлечено и убито, вероятно от неевреин. Търсеха труп. Герман беше сред мъжете, които намериха момичето, живо и разтърсено, молещо се под клоните на едно дърво. Имай вяра, каза си той. Миналия месец, когато адвокатите на убиеца на Лейби Клецки телеграфираха своята защитна стратегия за предстоящия процес срещу него – отговорът им за това, което е тласнало клиента им към варварство, за което, те ще твърдят, че не може да бъде виновен – Яков Герман разсъждава тъжно върху своя оптимизъм през онази лятна нощ . Защото, както се оказа, кибицерите бяха прави по свой собствен начин: момчето беше взето от външен човек. Просто не видът аутсайдер, който жителите на Borough Park могат да си представят. ***** Един следобед през пролетта на 1987 г. едно момче на име Леви Арон падна от велосипеда си. Или може би инцидентът се е случил през 1986 г., когато Арон е бил на 10. Понякога Арон си спомнял, че е паднал по собствено желание, а понякога си спомнял, че е бил съборен от минаваща кола. Понякога главата му беше нарязана от спиците на предното му колело, а понякога той се хвърляше в салто върху асфалта, главата му се разбиваше в яркорозово облаче. Но когато разказваше инцидента на приятели, Леви Арон винаги подчертаваше едно и също нещо: инцидентът го промени. Арон беше глупаво дете, срамежливо и затворено. Той е роден в голямо семейство, което се мести между Бруклин и Монси, еврейска общност в северната част на щата Ню Йорк, преди да се установи в триетажна къща в Кенсингтън, точно над източната граница на Боро Парк, животът им наполовина в и наполовина извън неговата тясно свързана хасидска вселена. Родителите на Арон, Джак и Бася, бяха православни и изключително набожни. Той не беше. Посещаваше училище, но имаше проблеми с концентрацията. Писанието — същото писание, което другите ученици на Йешива поглъщаха с лекота и удоволствие — беше за него непробиваема стена. По-късно той споделя с приятели, че от малък се е чувствал аутсайдер. Не е от онзи свят, казваше той. Арон често влизаше в конфликт с баща си. Джак обичаше да говори. Той обичаше да говори за жена си, за децата си. Арон се зарови още по-дълбоко в себе си, ставайки, по думите на негов познат, чужденец в собственото си семейство. Имаше два източника на утеха. Първата беше майка му, единствената роднина, която изглежда го разбираше. Второто беше музика. Арон прекара часове в слушане на албуми: поп, диско, рок. Всички бяха забранени стоки, анатема за Джак, който насърчи Леви да преследва нормален живот на Бог и молитва. Арон прекарва три години в гимназия в Бороу Парк, където е запомнен като призрачно и странно присъствие. Гледаше как брат си Джо, добре приспособено и харизматично момче, заминава за колеж, а след това обещаваща работа в Аризона. Арон напусна гимназията преди дипломирането си и не успя да получи GED. Неспособен да намери собствен изход, той премести вещите си в мазето на къщата на Кенсингтън. Отчаян, Джак му уреди работа в Empire State Supply, магазин за железария, собственост на хасиди, на около миля от Йешива Боян. Някой, който го помни от магазина, си спомня Арон като луд гений, напълно антисоциален, но способен да запомни местоположението на всеки артикул в магазина, до последното винтче. Мениджърите назначиха Арон в задната стая, където той помагаше в управлението на инвентара, далеч от погледа на клиентите ***** До сутринта на 12 юли Borough Park беше придобил вид на въоръжен лагер. Когато Герман поднови търсенето си, той се натъкна на групи от мъже и момчета, някои стискащи карти, други викащи с мегафони. Страничните улици, оживени в обикновените дни, бяха задръстени от крайцери на Шомрим и микробуси за борба с безредици. Герман държеше главата си наведена, поздравяваше грубо познати, рядко спираше да си поговори. Щеше да се натъкне на проблем: повечето от охранителните камери, които се надяваше да провери, отдавна бяха изключени — те бяха просто украшения. В един ключар на кръстовището на 44-та улица и Петнадесето авеню той се сдоби с рядък работещ агрегат. Но преди да успее да види записа, един служител трябваше да извика собственика, който току-що беше кацнал в La Guardia. Два часа по-късно Герман се озова да се взира в образа на Лейби, който беше преминал завоя, който трябваше да направи, и се насочи напред към непознат терен. Една от следващите спирки на Герман беше Economy Leasing, близкият пункт за коли под наем, управляван от Абрахам Поргес. Той даде на Герман това, което би се оказало решаващ съвет: Защо не опитате Tri State Fleet? каза Поргес. Човекът има повече камери, отколкото знае какво да прави. Германецът, потен и обезумял, пристигна там около 17 часа. Йехуда Бърнстейн, мениджърът, го посрещна на вратата. Бърнстейн е пушач и заклет консуматор на кофеин, а офисът му, който се простира през тъмно фоайе, беше затрупан с кутии Red Bull и Coke Zero. Бърнстейн също е, по собствено признание, маниак по сигурността. Tri State е обсипан с камери; три седмици по-рано Бърнщайн беше платил на компания, наречена Protel, за да инсталира нова пред сградата му. Германец се интересуваше от тази камера. Беше се убедил, че Лейби е следвал 44-та улица чак на юг до нейната крайна спирка, където се намираха офисите на Tri State. Записите на Бърнстейн щяха да покажат по кой път е тръгнало момчето. За съжаление Бърнстейн беше маниак по сигурността, който не можеше да управлява собствения си апарат за сигурност. Той плесна тревожно компютъра си, преди да скочи, с дръзката грация на жираф, към телефона, където извика Хеши Хербст, приятел и служител на Protel. Хербст, както всички в Бороу Парк, следеше новината за изчезването на Лейби и заряза това, върху което работеше, и подкара направо. Вътре в офиса той закачи камерите към работния плот на Бърнстейн и показа на Герман и Бърнстейн как да предават поточно записа. Не им отне много време да намерят Лейби. В клипа момчето, очевидно дезориентирано, се задържа до оградата с верижна мрежа на ъгъла на парцела в Tri State. Мъж с брада и шапка на вестникар се приближава и той и Лейби провеждат кратък разговор. Човекът си тръгва. Минават седем минути. Лейби остава на мястото си. Мъжът се връща и отива с Лейби до близката Хонда. Колата, в случай на ужасен късмет, стои частично скрита от храст, регистрационният й номер не се вижда. Видя ли това? — попита Герман. Виж какво? каза Бърнстейн. Колата? Не, човекът, в шапката. Той беше евреин. ***** В Borough Park повечето бракове се уреждат с помощта на a шадкен — професионален сватовник, който извършва един вид надлежна проверка на клиентите си, помитайки килера на предците за скелети. Критериите включват социалното положение на семейството и възприеманото благочестие на булката и младоженеца. Най-обещаващите мъже и жени обикновено се женят рано, около 21 или 22-годишна възраст. През следващото десетилетие те се концентрират върху изграждането на възможно най-голямото семейство - мицва в очите на Бог. Леви Арон остана ерген през по-голямата част от двайсетте си години, знак, че е смятан както от семейството, така и от квартала шадкен да бъде от по-малък запас. За другарство той се обърна към група евреи с еднакви мисли, повечето от които също неженени мъже. Те се наричаха бунтовници, спомня си един приятел. Те бушуват срещу ограниченията на фрум, или набожни, светски и се събираха в ресторанти и барове около Южен Бруклин - тяхното любимо място беше слабо осветена кашерна японска пържола, наречена Fuji Hana. Арон може да бъде труден човек за разговор, на свой ред агресивно бъбрив или с тежки клепачи и мълчалив. Главата му просто падаше надолу и лицето му оставаше празно, спомня си един бивш приятел. Питахме го дали е добре и той се навеждаше и ни показваше белега от инцидента с велосипед. Изглежда имаше проблеми с разграничаването на емоционалната дистанция, каза един познат. Можеше да ти каже дали познава някого, но не можеше да ти каже кой е приятел, кой е просто човек, когото едва познава. През 2002 г. Арон се запознава с Диана Диунов, млада израелска емигрантка, която е влязла в романтична връзка с негов приятел на име Джей Гиршберг. Като тийнейджър, твърди тя, израелското правителство я е извело нелегално от родната й Молдова. Но скоро, каза Диунов, тя е диагностицирана с фатално заболяване на черния дроб и с помощта на еврейска група от Бруклин се премества в Съединените щати с дъщеря си Едита, за да получи трансплантация. Когато операцията приключи, тя реши да остане в Ню Йорк. Диунов можеше да бъде чаровен и жестоко забавен и тя бързо си намери работа в диамантения квартал. Всичко за Диана е голямо, казва някой, който я познава добре. Когато е горе, тя е на върха на света, а когато е долу, може да вземе целия космос със себе си. На Арон тя трябва да е изглеждала наистина екзотична. Диунов от своя страна първоначално мислеше за Арон само като за приятел, но когато отношенията й с Гиршберг започнаха да се влошават, тя хвърли втори поглед. Ашър Гиршберг, бащата на Джей, гарантира за Леви, като каза, че е хубаво момче. Според Диунов тя и Арон се ожениха през 2004 г., като започнаха нетрадиционен съюз: тя все още живееше с Гиршберг и Арон идваше в апартамента им в Брайтън Бийч, за да види булката си. През това време Арон също прекара време с младата Едита, очевидно без инциденти. В един момент, спомня си Диунов, двамата с Диунов обмисляли да наемат апартамент заедно. За Арон ползите от споразумението биха били очевидни: той можеше да избяга от Borough Park, да намери постоянна компания, да излекува изолацията си. Но само след три месеца бракът започна да се разпада и до края на годината Диунов и Арон бяха разведени. Те обаче останаха приятели и когато Диунов се ожени за мъж на име Борис Шварцман, Арон се появи за кратко на сватбата, където остави малко резервно аудио оборудване за диджея. През 2006 г. Диунов и Шварцман бяха обвинени в заговор за извършване на телена измама. Шварцман беше осъден и оттогава се премести в Ню Джърси. Динов остава затворен в Metropolitan Correctional Center в долен Манхатън и е изправен пред евентуална депортация. Тя е по-тежка, отколкото е била - резултат, казва тя, от всички лекарства, които е принудена да приема - но остава остра. Леви, казва тя, е напълно нормален. Беше толкова пълен с ярост. Обществото не го прие и той знаеше, че никога няма да го приеме. О, толкова го ядоса. ***** Междувременно нещата се влошаваха за Арон у дома. Майка му загуби битката с рака, тежък удар, а отношенията му с баща му бяха все по-студени и дистанцирани. Веднъж или два пъти седмично той вечеряше със семейството си, а през уикендите обикаляше Манхатън и Бруклин, изнасяйки представления в караоке барове. Той предпочиташе извисяващи се поп балади — Fleetwood Mac, Lionel Richie, Journey. В един момент той се сдобива с компютър и започва да прекарва свободните си нощи онлайн, слушайки музика или обменяйки съобщения на Friendster. Той също така се регистрира в сайта за запознанства Saw You at Sinai, който обеща да помогне на необвързаните евреи да намерят своите башерт, или сродна душа. Една от първите жени, които срещна в сайта, беше Деби Кивел, тридесет и няколко разведена жена от Тенеси с мръсно-руса коса и сироповиден южняшки привкус. Доколкото Арон имаше тип, Кивел беше такъв — волева, откровена и самата тя беше нещо като аутсайдер. Тя беше а фрум Еврейка, но също така беше и радостно скверна, запозната с рок музиката и поп културата. През септември 2005 г. Арон и Кивел разговарят по телефона за първи път. Ранното впечатление на Кивел от Арон беше, че той обичаше да говори - говореше с часове, без прекъсване, обикновено за музика. По време на един разговор той сподели плановете си за прослушване за Американски идол. Мислеше, че е най-добрият, който някога е съществувал, казва Кивел. Тя нямаше сърце да му каже, че той всъщност е глух. Кивел споделя малка къща извън Мемфис с двете си деца, баба си и чичо си. Постепенно Арон й разказа повече за живота си. Понякога му беше трудно да стигне до работата си в Empire Supply, призна той, въпреки че веднъж там работата му харесваше достатъчно; това му остави време да помисли. Кивел откри, че е все по-привлечена от Арон. Леви губеше косата си, но какво от това? тя казва. Всичко, което исках, беше добър човек. Говореше с него почти всеки ден, обикновено след като децата й спят. След шест месеца Арон я покани да го посети в Бруклин. Тя се съгласи, но взе майка си като предпазна мярка. Тя откри, че семейството на Арон е малко сдържано, но гостоприемно и особено хареса една от сестрите на Арон, Сара. Къщата им беше добре декорирана и чиста. Една вечер, докато тя и Леви шофираха до близката бензиностанция, започна да вали сняг. Кивел обърна лицето си към небето — никога преди не беше виждала сняг — и започна да танцува през паркинга. Беше красиво, спомня си тя. Това беше началото на виелицата от 2006 г. Кивел се оказа заклещена в града. До края на седмицата тя и Арън се бяха съгласили да се оженят. Те се ожениха през февруари в Мемфис, но организираха второ парти в Бруклин за членовете на семейство Арон, които не успяха да дойдат на церемонията. Първоначално Арон се присъедини към останалата част от семейството на Кивел в къщата на Тенеси. Беше претъпкано, но те бяха щастливи и децата — макар и не особено привързани към Арон — толерираха присъствието му. Няколко месеца по-късно Арон си намери работа в магазина за кошер в местния супермаркет Kroger. Работата споделяше нещо с караоке: позволяваше му да изпълнява пред клиенти, които го поздравяваха с усмивка или махане. Скоро Арон и Кивел намериха сделка за помещение в жилищен комплекс в Мемфис, за първия месец. Те се установиха в домашна рутина: Арон работеше от девет до пет, а Кивел готвеше храна и се грижеше за децата. Ортодоксалните евреи нямат право да шофират в събота и техните общности са изградени около шула. Но живеейки на юг, където еврейското население е по-рядко, Арон и Кивел трябваше да извървят едночасов преход до службите. Те се върнаха вкъщи с разранени крака, а децата – болезнени и разстроени. За да помогне на настроението му - дори в Мемфис, Арон се оплакваше редовно от травмата от инцидента с велосипед - Кивел уреди съпруга си да посети семеен лекар. Според Кивел Арон получил рецепта за антидепресант. Изглежда, че лекарството подобри поведението му. Когато не вземаше хапчетата си, това бяха същите стари истории, повтаряйки същите стари неща, казва Кивел. Когато вземаше хапчетата, беше приятно да бъде наоколо. Но лекарството не беше достатъчно, за да запази връзката им. Арон беше раздразнителен около децата и те се караха редовно. До началото на 2007 г. Кивел и Арон бяха разведени. След раздялата им Арон се появи един ден на прага на Кивел с купчина мръсно пране. Той каза, че се е върнал в Бруклин, но първо трябва да изпере някои дрехи. Остана няколко часа, след което отново тръгна с очуканата си Хонда Акорд, запътен към стария си живот. ***** Кадрите от Tri State Fleet дадоха на Яков Герман за първи път поглед към похитителя на Лейби. Но без табелен номер на златната Хонда, той закъса. Той се обади по телефона на човек на име Джак Майер, връзка между полицията в Ню Йорк и общността на Бороу Парк. По-малко от десет минути по-късно малка армия от ченгета нахлу в офисите на Tri State Fleet, водени от заместник-инспектор Джон Спраг и началник Джоузеф Фокс, тогава командващ Бруклин Юг. (Фокс оттогава беше повишен в началник на транзита.) Имам лошо предчувствие за това, Бърнстейн, мениджърът на Tri State, си спомня думите на Фокс. Извикан е криминалистичен екип. Докато анализаторите от нюйоркската полиция започнаха да преглеждат кадрите в тяхната мобилна лаборатория, висши офицери влизаха и излизаха от Tri State. Купчина пици беше поръчана от близкия кошер ресторант. Един наблюдател си спомня, че настроението беше на дълбоко отчаяние. Лентата вече беше на повече от 24 часа. Около 23:00 часа Хеши Хербст, който беше излязъл да довърши работа, се върна в офиса и седна да разгледа записа. Хербст работи в областта на наблюдението близо двайсет години и почти веднага тренираното му око се спря на трептене на движение. Виж! той извика. Зъболекарски кабинет! Той отива в зъболекарския кабинет! Полицията се струпа наоколо, за да огледа. Хербст беше прав: по време на седемте дълги минути, в които Лейби чакаше, мъжът с шапката на вестникарчето очевидно беше влязъл в стая на две нива, заета от местен зъболекар, Йехуда Соршер. Дотогава не само офисът беше претъпкан, но и площадката отвън — полицията беше поставила прожектори на Осемнадесето авеню и отцепи 44-та улица. Тълпа от черни шапки, около 2000 души по едно преброяване, натъпкана отвъд полицейската линия, вилнееща като буря. Сред тях беше Симха Айхенщайн, известен хасидски политически агент. Хербст знаеше, че съпругата на Айхенщайн работи за Соршер като рецепционистка. Отстранявайки Бърнщайн с лакът, Хербст качва клип на брадатия мъж и го изпраща на Айхенщайн. Айхенщайн го изпраща на жена си, у дома с малките си деца. Разбира се, тя каза на съпруга си. Не можеше да си спомни името на мъжа, но беше сигурна, че го е виждала. Той влезе да плати сметка. Той беше последният в офиса. ***** До 2011 г. животът на Арон в Бруклин става интензивно ограничен. Беше се преместил в апартамента на третия етаж на дома на семейството си. През работните дни сутрин той се събуждаше сам, обличаше се небрежно и тръгваше към Empire Supply, където си беше върнал старата работа. Над тропота на близкия влак F, той щеше да се срещне със своя ръководител и бързо да се оттегли в задната стая. Той беше достатъчно приятелски настроен към другите служители, въпреки че имаше и усещане, каза ми един от тях, че крие нещо. Две години по-рано Арон претърпя друга семейна трагедия: загубата на сестра му Сара, шизофреница, която очевидно се е самоубила в болница в Ню Йорк. Деби Кивел казва, че Арон й е казал за смъртта на сестра си и за неспособността му да я предотврати. В понеделник, 11 юли, Арон напусна работа в пет и отиде до кабинета на зъболекаря си. Той паркира колата си на 44-та улица, до паркинга на Tri State Fleet. На ъгъла на Осемнадесето авеню той беше спрян от малко момче. През първите няколко пресечки от разходката си до вкъщи Лейби Клецки се забавляваше добре. Но на кръстовището на Тринадесето авеню той направи първата си голяма грешка. Вместо да завие надясно, където майка му щеше да го чака, той прекоси алеята и продължи. Мина покрай изрисуваните с графити решетки на гараж за две коли, покрай дълги редици от жилищни сгради и след това, когато апартаментите отстъпваха, покрай тревисти парцели, оградени с тел-концертина. Зад верижна ограда ръждясал ван се беше свил в храсталака като котка в джунглата. Скоро Лейби беше на няколко дълги блока извън курса. Той би бил научен от ранна възраст, че ако попадне в беда, трябва да помоли сънародник евреин за помощ. И след като пристигна на Осемнадесето авеню, където границите на еврейския анклав започват да се размиват със съседните испаноговорящи и бангладешки общности, той би бил уплашен, нетърпелив да види познато лице. Може би Арон напомняше на Лейби за семеен приятел, далечен братовчед. Или може би Арон, прекарал време около децата на Кивел и детето на Диунов, знаеше как да говори с младо момче. Може би, както спекулира адвокат, ангажиран със случая, самият Арон е бил дете, от интелектуална гледна точка. Може би просто Арон говореше идиш и носеше брада. Какъвто и да е случаят, Лейби видя в Арон някой, който може да му помогне. ***** По-късно Арон си спомня в писмено признание, че Лейби го е помолил за упътване до еврейска книжарница, забележителност, която би позволила на момчето лесно да се ориентира по пътя към дома. Арон му предложи да го закара до там, но му обясни, че трябва да изпълни първа задача и остави Лейби на тротоара. Търпеливо момчето изчака, докато Арон се върна от зъболекарския кабинет и го заведе до колата си. Докато се насочваха към книжарницата, Арон по-късно пише в изповедта си, Лейби каза на Арон, че не е сигурен къде иска да отиде. Арон обясни, че трябва да присъства на сватба в Монси; той предложи Лейби да дойде с него. Не е ясно дали Лейби е протестирал, но той и Арон направиха пътуването, спирайки по пътя на станция Sunoco на Palisades Parkway. Според придружител, Арон и Лейби са пристигнали около 20:15. Арон отвори вратата на Лейби и двамата влязоха в банята, където останаха една-две минути. Дежурният, който по-късно видя кадри от охранителните записи, каза, че не е имало блъскане, нищо. Малкото дете върви лесно. Гостите на сватбата си спомнят, че са видели Арон, но не и Лейби, който според съобщенията е останал в колата. Арън и Лейби се върнаха в Бруклин около 23:30 часа. Гърбът на Арон го болеше и той реши да задържи момчето до следващия ден. Настани Лейби в предната стая, пусна телевизора и тръгна по коридора към спалнята си, за да поспи. На сутринта Арон се облече за работа. Той обеща на Лейби, че ще го върне при семейството му, когато се върне. Денят премина нормално за Арон. Никой от колегите му не забеляза нищо необичайно. На път за вкъщи Арон забеляза голям листовка, чиито копия бяха разлепени из Бруклин от легиони доброволци. Листовката носеше лика на Лейби Клецки. Трудно е да се разбере защо Арон реагира на тази гледка по начина, по който го направи: Прокурорите не твърдят, че той е насилвал сексуално Лейби. (Нито има доказателства за подобно поведение в миналото му. Той не е бил хомосексуалист, нито педофил, казва Дюнов. Добавя Кивел: Той беше обикновен човек, повярвайте ми.) В този момент той все още можеше да вземе момчето у дома и се сблъска с минимални последствия. Но вместо това друга, по-мрачна мисъл трябва да е минала през ума на Арон. В изповедта си той по-късно ще напише: Паникьосах се и се страхувах. ***** В офисите на Tri State Яков Герман ставаше все по-неспокоен. Работата му беше довела търсенето до този критичен момент; самоличността и адресът на шофьора на Honda бяха изкусително близо. Но според неговите изчисления щеше да отнеме твърде много време, за да получи тази критична информация от зъболекаря. Чувствах всяка минута, че е като изгаряне, спомня си той. Кой, по дяволите, знае какво може да се случи? Виждаме го да взема Лейби в колата и знаем - всяка секунда е от значение. Херман намаза парче кашерна пица и избяга обратно в мътната жега. Отвън той се шмугна под полицейската барикада и застана на мястото, където брадатият мъж беше паркирал хондата. Колата беше обърната на изток и той също реши да тръгне на изток. Целият Бруклин се разкри пред него — лабиринт от тъмни улици, пълни с бурени дворове. Докато вървеше, той се обади на приятел, който беше в контакт с известен равин-екстрасенс. Равинът беше запознат с тази част на Бруклин и беше стигнал до заключението, след като се запозна с поредица от свещени текстове, че момчето ще бъде намерено в Кенсингтън. Кенсингтън беше на изток, помисли си Герман. Беше на прав път. Той познаваше добре квартала — всъщност често посещаваше един от магазините му, Empire State Supply, за да вземе железария за имотите си. Тъй като познаваше собствениците, понякога го допускаха в задната стая, където чиновниците наблюдаваха регионалните продажби. Спомни си, че срещнал там мъж, слаб и оплешивяващ, луд гений, който можел да запомни местоположението на всеки предмет, съхраняван на мястото. Герман кръстосваше квартала, прескачайки огради и газейки през тъмни детски площадки. От време на време виждаше ченге. Сред дворовете на Кенсингтън, които щеше да претърси тази нощ, имаше парцел зад спретната триетажна бяла къща на Източна 2-ра улица. Поглеждайки нагоре към осветените прозорци на третия етаж, той извика името на Лейби и не чу нищо в отговор. Уест Мемфис три снимки на местопрестъплението
***** По същото време Герман обикаляше Кенсингтън, Хеши Хербст и Симха Айхенщайн бяха на Осемнадесето авеню и надничаха в зъболекарския кабинет на Соршер. Бяха готови, спомня си Хербст, да разбият вратата. В случая не беше необходимо. Вътре намериха самия Соршер, блед и крехък, заобиколен от петима-шестима детективи. Полицията изглежда смяташе, че Соршер може да е замесен по някакъв начин. Засипваха го с въпроси. Мислеха, че той е интересен човек, казва Хербст. Айхенщайн пристъпи напред. Хванахте грешния човек, каза той. Той предаде информацията, предоставена от съпругата му, и посочи купчина фишове от кредитни карти. Трябва да е най-горният, казва той. Парчето хартия носеше името Леви Арон и час на покупката: 16:30. Времето е изместено с един час, протестира детектив. Записът на Tri State показва как Лейби Клецки е бутнат в Хондата в 5:30. Плъзнете картата ми, каза Айхенщайн. Детективът изглеждаше съмнителен. Продължи. Плъзнете го. Касовата бележка се изви от машината. виждаш ли каза Айхенщайн. Машината маркира транзакции час по-рано, отколкото са се случили. В дълъг керван полицията продължи към новата си цел, на една миля. Отидоха до третия етаж на къщата. Леви Арон беше там, за да ги поздрави. ***** Малко след като Герман пристигна в Три Стейт, Арон се върна в таванския си апартамент. В изповедта си той описва какво се е случило след това, като разказът му е смразяващ в своята безгрижност. Лейби не е избягал, докато е бил на работа. Той все още беше там. Така че аз му направих сандвич с риба тон, според съобщенията силно дозиран с коктейл от лекарства, отпускани с рецепта, включително мускулен релаксант, наречен циклобензаприн, антипсихотик, наречен кветиапин, и две различни болкоуспокояващи. (Арон не споменава дрогата в изповедта си, нито как се е сдобил с тях.) Приблизително тогава отидох за кърпа, за да го задуша, продължава той. Той се съпротивляваше малко, но накрая спря да диша. Арон — вече покрит с драскотини и ожулвания — отново побесня. Не знаех какво да правя с тялото, пише той. След около петнадесет минути той пренесе останките на Лейби в предната стая и ги постави на матрак. С кухненски нож той отрязал единия крак в бедрото. Той се опита да го постави в найлонова торба за боклук, но откри, че не се побира. Отряза го отново до глезена. Той повтори процеса с другия крак и прибра частите в хладилника и фризера. Взел душ, отишъл да почисти малко, взел втори душ и излязъл от апартамента, за да изхвърли останалата част от тялото. Но по други начини той почти небрежно прикриваше следите си. В кухнята на Арон полицаите открили три окървавени ножа на плота заедно с издайническо червено петно върху вратата на фризера. ***** Един приятел се обади, за да съобщи на Герман добрата новина: полицията е арестувала заподозрян. Той се върна обратно към Източна 2-ра улица, където се бяха събрали десетки зяпачи. Докато Герман наблюдаваше, двама детективи излязоха от къщата и застанаха за момент на поляната. жив ли е Герман си спомня да пита. Няколко минути по-късно Арон насочи полицията към контейнер за боклук в квартал Грийнууд Хайтс в Бруклин. В контейнера имаше червен куфар. В червения куфар, нарязан на парчета и разделен на отделни найлонови торби, беше остатъкът от трупа на Лейби. Погребението на Лейби Клецки, проведено ден по-късно, на 13 юли, погълна целия квартал. Герман наблюдаваше как ковчегът се носеше през Бороу Парк, заобиколен през цялото време от туптящо море от опечалени, чиито плачещи лица бяха зачервени и съкрушени. ***** В един влажен ден няколко седмици след убийството посетих витрина на магазин, или shtibel, пресечка от резиденцията на Арон. Десетки като него бяха изникнали в Borough Park в началото на миналия век, когато еврейското население в района набъбна. За разлика от големите синагоги в останалата част на квартала, a shtibel обикновено се състои от двойка стаи и малка кухня. Почуках на тежка метална врата и бях въведен в библиотеката от Цви Сингер, равин на около четиридесет години, който прекарва пет дни в седмицата там, потопен в Писанието. Черното му яке беше износено до лактите. Трябва да разберете, каза той, евреите са преживели много жестокости. Отворете тези книги — той размаха бледите си пръсти към съседните рафтове — и ще намерите записи на най-лошите възможни престъпления. И все пак ще ви кажа, че не съм намерил доказателства за такова зверство като това. Където убиецът е евреин, казах. Където убиецът беше евреин, да, и също съсед. Сингър ме въведе в семпло декорираната основна зала на shtibel. Под редица флуоресцентни лампи половин дузина мъже бяха приведени в пламенна молитва. Джак Арън се беше покланял тук, понякога придружаван от Леви, и то достатъчно редовно, че лицата им бяха познати. Но докато Borough Park се опитваше да разбере какво се е случило с Leiby Kletzky, той потърси къде да хвърли вината, а семейство Арон беше остракизирано. Семеен познат казва, че мащехата на Леви е била уволнена от работата си в местна библиотека - тя може да си я върне само ако представи бележка от полицията, удостоверяваща, че не е разследвана. Попитах Сингър какво трябва да се случи с предполагаемия убиец. Той направи пауза. Не е наша роля да искаме отмъщение, каза той накрая. Само Бог може да насочи това. Надяваме се само на справедливост. Справедливостта може да дойде дълго време. В дните след ареста си Арон наема съвета на двама адвокати: Пиер Базил, бивш ченге от нюйоркската полиция, и Дженифър Маккан, млада адвокатка с опит в приемането на клиенти, на които други адвокати се противопоставят. (Наистина, един от първоначалните адвокати на Арон се отказа от защитата си, казвайки: „Не можеш да гледаш децата си и след това да се погледнеш в огледалото, знаейки, че едно малко момче, което е на възраст близка до най-големия ми син, е било убито толкова брутално .) След трудно начало – в един момент председателстващият съдия свика изслушване, за да осъди адвокатите за различни злоупотреби, включително твърде много говорене с пресата – дуото нае Хауърд Грийнбърг, буйнокос ветеран в процеса, да се присъедини към техния екип през октомври. Малко по-късно Грийнбърг обяви намерението си да се пледира за невинен поради невменяемост. Това е много прост случай, каза той. Леви Арон е или зъл, или е луд. Той продължи да предполага, че следователите са принудили Арон да напише признанието, което според Грийнбърг е изпълнено с полицейски мандарин. Моето мнение, добави той, е, че можете да накарате този човек да признае, че е застрелял Кенеди, ако прекарате малко време с него. Грийнбърг ми каза миналата седмица, че екипът на защитата планира да докаже, че Арон е претърпял мозъчна травма по време на инцидента с колело в детството си и че нараняването му, съчетано с фамилна история на психично заболяване, в даден момент е довело до това, което той описа като остра шизофрения прекъсвам. Можете да ме цитирате за това, каза той. Ще напусна практиката по наказателно право, ако Леви Арон не бъде признат за луд. Джонатан Силвър, клиничен професор по психиатрия в Нюйоркския университет, който е написал учебник за травматични мозъчни наранявания, казва, че сценарият, описан от Грийнбърг, със сигурност е правдоподобен. Той отбеляза за мен някои от ранните индикации за шизофрения, симптоми, често приписвани на Леви Арон: проблеми с концентрацията, проблеми с други хора, социално отдръпване. А шизофрениците със сигурност са способни на екстремни прояви на насилие. Все пак Силвър подчерта, че защитата ще разполага с много подробности и данни, които да събере, за да потвърди теорията си: трябва да се представи обширна семейна история, заедно с конкретни доказателства за нараняване на главата и последиците от него. Всички части трябва да пасват заедно. Арон е държан на остров Рикърс, където му е издадена затворническа униформа, изработена от ивици плат, залепени заедно с велкро, като нито една от тях не е достатъчно дълга, за да се използва като примка. Процесът срещу него вероятно ще започне едва през пролетта. Междувременно Kletzkys са завели граждански иск срещу Aron, търсейки обезщетение от 100 милиона долара. Следващата стъпка в наказателното производство е досъдебно искане на 21 декември. Ако миналите изслушвания са някаква индикация, това ще бъде шумно събитие, посетено от батальон репортери и разпръсната сбирка от хасиди, чието присъствие изглежда отчасти има за цел да запази ръка на везните на светската система, на която сега трябва да се доверят. Православните квартали на Ню Йорк, основани от емигранти, които са преживели преследване и антисемитизъм в родните си страни, са създадени да бъдат самодостатъчни и до голяма степен самоуправляващи се: има патрули на Shomrim, така че анклавите да могат да се полицействат, Линейките на Hatzolah да транспортират еврейски жители до и от болницата и бейт дин, или равински съд, за решаване на спорове. На места като Краун Хайтс, където хасидското население е в по-редовен контакт с външни лица и децата са по-склонни да учат английски от ранна възраст, стените, изградени с подобни мерки, започнаха да се рушат. В Borough Park те са останали внушителни. Легалистичното разграничение на Грийнбърг - че Арон не може да бъде едновременно луд и зъл и че ако е луд, тогава не може да бъде виновен - не е в съответствие с това как кварталът вижда света. Това е нашият 11 септември, ми казаха много жители на Borough Park в седмиците след задържането на Арон. Има ново усещане за уязвимост в квартала, безпокойство, което няма да избледнее, предположения, които са разбити. Научихме, че чудовището си е чудовище. И чудовищата идват във всякакви форми и размери, казва Цви Глук, друг служител на полицията в Ню Йорк. Не е „О, той е евреин, трябва да е добре“. Мисля, че трябва да знаем, че има лоши хора във всяка сфера на живота.“ ***** В края на юли, след приключването на седемте дни на шива, Яков Герман беше посетен от Нахман Клецки, бащата на Лейби. Клецки е едър и широкоплещест, със заплетена брада и широко, строго лице. Герман взе палтото на Клецки и го насочи към офиса му в мазето. Клецки се беше променил, откакто Герман бе говорил с него по време на неистовото издирване на Лейби, когато той обеща да върне сина си жив. Според равин, близък до семейство Клецки, смъртта на Лейби е засегнала баща му особено тежко. Естер Нахман, майката на Лейби, знае, че животът трябва да продължи, казва равинът. В тази къща има още деца. Има семейство, за което трябва да се грижим. За [Нахман] е различно. Той е на тъмно място. Щом слязъл долу, Клецки започнал да ругае през сълзи Арон. Герман отиде до близкия рафт с книги и извади копие от Питам, основен хасидски трактат. Докато Клецки слушаше, той четеше на глас един от любимите си пасажи. Текстът твърди, че всички неща под слънцето, от действията на най-мъдрите и най-праведните хора до греховете на най-жестоките престъпници, са определени от Бог. Казах му, че не трябва да мрази, каза Герман, защото Бог е във всичко. При това Клецки се счупи, каза Герман. И така го задържах. |
