| Робърт Бейлс (роден на 30 юни 1973 г.) е войник от армията на Съединените щати, който убива шестнадесет афганистански цивилни в Панджвай, Кандахар, Афганистан на 11 март 2012 г. Оттогава инцидентът е широко наричан в медийните доклади като клането в Кандахар.
На 23 март 2012 г. Бейлс беше официално обвинен в седемнадесет обвинения за убийство и шест обвинения в нападение и опит за убийство. В момента той е задържан в Северозападното съвместно регионално поправително заведение в Обединената база Луис-Маккорд. На 29 май 2013 г. беше съобщено, че Бейлс ще се признае за виновен в замяна на доживотна присъда, избягвайки смъртното наказание. Бейлс беше признат за виновен в споразумение на 5 юни 2013 г. Изслушването е насрочено за август, за да се определи дали Бейлс ще отговаря на условията за условно освобождаване след 10 години.
Ранен живот и образование
Бейлс е роден и израснал в Норууд, Охайо, предградие на Синсинати, като най-малкото от пет момчета. Той посещава гимназия Norwood, където е описван като „общ“ капитан на футболния отбор и е активен в множество клубове и дейности, включително театър. Той беше заменен от позицията си на защитник от бъдещия играч на НФЛ Марк Едуардс, на когото той беше ментор.
След гимназията Бейлс се записва за кратко в колежа на планината Сейнт Джоузеф, след което се прехвърля в държавния университет в Охайо, където учи икономика в продължение на три години, но напуска, без да се дипломира през 1996 г. След като напуска колежа, Бейлс работи като регистриран брокер в пет фирми за финансови услуги в Кълъмбъс, Охайо. Фирмите бяха взаимосвързани, споделяйки служители и корпоративни офиси. Смята се, че те са били операции на котелни помещения, които са практикували техники за изпомпване и изхвърляне на фондовия пазар на пени. След това се премества във Флорида, където е съосновател на финансова компания на име Spartina Investments. Скоро след това арбитър намери Бейлс за отговорен за финансова измама, свързана с обработката на пенсионна сметка, и му нареди да плати 1,4 милиона долара обезщетение за граждански щети. Гари Либшнер, жертвата, каза, че 'никога не е получил нито стотинка' от наградата.
Според адвоката на Лайбшнер те не са предприели съдебни действия срещу Бейлс, за да съберат съдебното решение, тъй като не са успели да намерят Бейлс, който се е присъединил към американската армия осемнадесет месеца след завеждането на продължителното арбитражно дело. През 2001 г., малко след измамата, Spartina Investments излиза от бизнеса. Бейлс се записва в американската армия през ноември. Военна служба Първоначално Бейлс е назначен във 2-ри батальон, 3-та пехота на 3-та бригада Страйкър, 2-ра пехотна дивизия във Форт Луис. Той завърши три обиколки във войната в Ирак: дванадесет месеца през 2003 и 2004 г., петнадесет месеца през 2006 и 2007 г. и десет месеца през 2009 и 2010 г. Съобщава се, че в обиколката през 2007 г. той е наранил крака си в битката при Наджаф, а през 2010 г. турне той беше лекуван за черепно-мозъчна травма, след като превозното му средство се претърколи при инцидент. Публичните регистри показват, че Бейлс е имал леки сблъсъци с полицията, докато е бил разположен във Форт Луис. През 2002 г. той се сбива с охранител в казино в района на Такома и е обвинен в престъпно нападение, но обвинението е отхвърлено, след като той плаща малка глоба и посещава уроци по управление на гнева. Друг сблъсък извън бар през 2008 г. също беше докладван на полицията, но не бяха повдигнати обвинения. На 1 февруари 2012 г. Бейлс е назначен в лагер Беламбай в провинция Кандахар, където отговаря за осигуряването на сигурността на базата на специалните сили на армията на САЩ и тюлените от ВМС на САЩ, които участват в операции за стабилизиране на селата. Клането в Кандахар В нощта на 11 март 2012 г. шестнадесет афганистански цивилни бяха застреляни и убити в селата Баланди и Алкозай близо до лагер Беламби. На 24 март следователите от армията на САЩ твърдят, че Бейлс е единственият човек, отговорен за стрелбите и че той е разделил убийствата на две атаки, връщайки се в лагер Беламби след първата атака, преди да си тръгне отново час по-късно. Висш военен служител каза, че Бейлс е пил алкохол с други двама войници в нощта на стрелбата, в нарушение на военните правила в зоните на бойни действия. Според министъра на отбраната Леон Панета Бейлс е признал убийствата и е „казал на хората какво се е случило“ веднага след като е бил заловен. Минути по-късно той отказа да говори с разследващите и поиска адвокат. Гражданският адвокат на Бейлс Джон Хенри Браун, който също представляваше серийния убиец Тед Бънди, по-късно каза: „Не знам, че правителството ще докаже много. Няма съдебномедицински доказателства. Няма признание. През май 2013 г. обаче Браун промени курса, като каза, че клиентът му ще признае за клането в замяна на избягване на смъртното наказание. Общо клането включва девет деца, някои от които на две години, и четири жени. Задържане Бейлс бързо беше прехвърлен от Афганистан, спирайки в Кувейт. Внезапното прехвърляне в Кувейт предизвика дипломатически шум, тъй като кувейтското правителство научи за случая Бейлс от новинарски репортажи, преди да чуе от правителството на САЩ. „Когато научиха за това, кувейтците взривиха уплътнение и го искаха да се махне оттам“, каза неназован служител. На 16 март 2012 г. Бейлс е откаран със самолет от Кувейт до съвместното регионално поправително заведение в Средния запад във Форт Ливънуърт, Канзас, най-модерно заведение за задържане със средни/минимални ограничения. Според полковник от армията на САЩ Джеймс Хътън, началник на отдела за връзки с медиите, Бейлс е бил държан в специални жилища в собствената си килия и е могъл да излезе извън килията „за хигиенни и развлекателни цели“. През октомври 2012 г. той е преместен в Северозападното съвместно регионално поправително заведение в Обединената база Луис-Маккорд. На 23 март 2012 г. правителството на САЩ обвини Бейлс в седемнадесет обвинения в убийство, шест обвинения в опит за убийство и шест обвинения в нападение. На 1 юни правителството свали едно от обвиненията в убийство, тъй като една жертва беше преброена двойно. Едновременно с това бяха повдигнати и други обвинения, включително злоупотреба със стероиди, консумация на алкохол и опит за унищожаване на доказателства. Обвиненията за нападение бяха увеличени от шест на седем. Пробен период Гражданският адвокат Джон Хенри Браун защити Бейлс с назначени военни адвокати. Браун беше задържан от семейството на сержанта и описа Бейлс като „кротък“ и твърди, че клиентът му е бил разстроен, след като е видял отнесения крак на приятел в деня преди убийствата, но не е изпитвал враждебност към мюсюлманите. „Мисля, че посланието към обществеността като цяло е, че той е едно от нашите момчета и трябва да се отнасят с него справедливо.“ Браун отрече смъртоносното вилнение да е било причинено от алкохолна интоксикация или брачни проблеми и каза, че Бейлс „не желае да служи“. Според Браун Бейлс не искал да се връща на предните линии. Браун каза: „Той не беше развълнуван да отиде на друга служба... казаха му, че няма да се връща, и след това му казаха, че отива.“ Браун също критикува анонимни доклади от правителствени служители, заявявайки, че „правителството ще иска да обвини за това отделно лице, вместо да обвини войната“. Бейлс не е имал история на психични разстройства и е преминал обстоен скрининг за психично здраве, за да стане снайперист през 2008 г. През 2010 г. той претърпя мозъчно сътресение при автомобилна катастрофа, беше подложен на травматично мозъчно нараняване на лечение във Форт Луис и беше счетен за здрав. Следователите, които изследват медицинската му история, описват десетгодишната му армейска кариера като „незабележителна“ и не откриват доказателства за сериозно травматично увреждане на мозъка или посттравматичен стрес. Високопоставен американски служител каза пред The New York Times: „Когато всичко излезе наяве, това ще бъде комбинация от стрес, алкохол и домашни проблеми – той просто изцепи.“ Като част от съдебното производство, изслушване по член 32 се проведе на 5-13 ноември 2012 г. в съвместната база Люис-Маккорд. Изслушването включваше показания на очевидци от Афганистан чрез видео връзка на живо; Бейлс не даде показания. Изслушването приключи с искане на прокуратурата за смъртна присъда. На 29 май 2013 г. беше обявено, че Бейлс ще се признае за виновен (като по този начин ще избегне смъртното наказание) и ще опише събитията от 11 март 2012 г. На 5 юни Бейлс се призна за виновен в споразумение по 16 обвинения в убийство и шест обвинения в нападение и опит за убийство. На въпроса на съдия полковник Джефри Нанс „Каква беше причината да ги убиете?“, той каза, че си е задавал този въпрос „милион пъти“ и добави: „Няма основателна причина на този свят, поради която направих ужасното неща, които направих. Той твърди, че не си спомня да е подпалвал тела, но призна, че доказателствата са ясни, че е имал. Той каза, че е взел стероидите единствено, за да бъде „огромен и изнервен“ и ги обвини, че „определено“ са увеличили раздразнителността и гнева му. По време на изслушването на присъдата адвокатите на защитата пледираха за доживотна присъда с възможност за условно освобождаване, твърдейки, че той е проблемен човек, който щрака, а не „хладнокръвен убиец“. Бейлс излезе на трибуната, за да се извини на жертвите си, като каза, че би ги върнал към живот, ако можеше. Подполковник Джей Морс, който е член на Програмата за съдействие на адвокатите на армията на САЩ, беше главният прокурор по делото Бейлс. Прокуратурата, търсеща доживотен живот без възможност за предсрочно освобождаване, завърши своите аргументи с: „Само след няколко кратки часа, сержант. Бейлс затри поколения. сержант Бейлс се осмелява да ви моли за милост, когато не е показал никаква. На 23 август шестчленно жури осъди Бейлс на доживотен затвор без замяна. Той също така беше понижен в най-ниското военнослужещо звание, уволнен по непочтен начин и ще загуби всички заплати и надбавки. Командващият генерал, наблюдаващ военния съд, има възможност да намали присъдата до живот с възможност за условно освобождаване.[45] Афганистанските селяни и семействата на жертвите на Бейлс бяха разстроени от решението, като казаха, че той заслужава смърт. Бейлс е затворен в дисциплинарните казарми на Съединените щати във Форт Ливънуърт. Личен живот Бейлс е женен и има две малки деца. След стрелбата семейството е преместено от дома си в Лейк Тапс, Вашингтон за тяхната защита. Относно убийствата, за които е обвинен, съпругата на Бейлс Карилин каза пред списание People, „...Знам, че съпругът ми не е направил това. Това не е Боб. В CBS This Morning на 2 юли 2012 г. Бейлс (заглавна като Кари) каза, че е говорила често със съпруга си в ареста, но никога не го е питала какво се е случило в селата на Панджвали. „Просто говорим за семейни въпроси“, каза тя. Бейлс изпитваха финансови затруднения и бяха обявили дома си за продажба три дни преди стрелбата. Имотът е обявен за 50 000 долара по-малко от това, което са платили за него през 2005 г., и по-малко, отколкото дължат на банката. Според официални лица Бейлс може да е имал брачни проблеми след завръщането си от разполагане в Ирак през 2010 г. Съпругата на Бейлс пише в блог за разочарованието си от това, че съпругът й е пропуснат за повишение в сержант първи клас, „след цялата работа, която Боб е свършил и всички жертви, които е направил заради любовта си към страната, семейството и приятелите си. Тя също очакваше с нетърпение следващата служба на семейството, изброявайки най-добрите си избори като Германия, Италия, Хавай, Кентъки или Джорджия, наричайки възможностите възможности за приключения. Награди и отличия -
Бейлс получи следните награди -
Армейски медал за похвала с един куп сребърни дъбови листа -
Медал за постижения на армията -
Армейски медал за добро поведение с три бримки за добро поведение -
Медал за служба за национална отбрана -
Медал за кампанията в Ирак с две служебни звезди -
Експедиционен медал за глобална война срещу тероризма -
Медал за заслуги в глобалната война срещу тероризма -
Армейска служебна лента -
Лента за задгранична служба на армията -
Похвала на единица за заслуги с един бронзов клъстер от дъбови листа -
Награда за висше армейско подразделение -
Емблема на боен пехотинец Wikipedia.org
Войник, осъден на доживотен затвор без замяна за убийството на 16 афганистанци От Джак Хийли - The New York Times 23 август 2013 г СЪВМЕСТНА БАЗА ЛУИС-МАКХОРД, Вашингтон — щабен сержант Робърт Бейлс, който се призна за виновен в избиването на 16 афганистански цивилни в домовете им, ще прекара остатъка от живота си в затвора, реши военно жури в петък. Решението дойде след три дни мъчителни свидетелства, които описват момент по момент, куршум по куршум за едно от най-лошите зверства в дългата война на Съединените щати в Афганистан. Шестчленното военно жури, разглеждащо съдбата на сержант Бейлс, имаше две възможности: да го осъди на доживотен затвор без възможност за условно освобождаване или да му даде шанс на свобода след около 20 години зад решетките. Неговото признаване за виновен през юни премахна смъртното наказание от масата. Настоявайки за милост, екипът на защитата каза, че сержант Бейлс е бил добър войник, любящ баща и верен приятел, преди да се скъса след четири бойни командировки в Ирак и Афганистан. Но прокурорите казаха, че той е бил човек, разочарован от кариерата и семейството си, лесен за гняв, чийто гняв изригнал в края на пушката му M-4. Харесваше убийството, каза прокурорът подполковник Джей Морс в заключителните си думи в петък. Харесваше силата, която му даваше. В крайна сметка журито прие този аргумент. Разисква се около 90 минути, преди да се върне в съдебна зала, пълна с войници, роднини на сержант Бейлс и девет афганистански мъже и момчета, които са свидетелствали по-рано през седмицата за вредата, която сержант Бейлс е причинил на тях и семействата им. Докато се четеше присъдата, преводач вдигна палец на афганистанците. От другата страна на съдебната зала майката на сержант Бейлс плачеше, държейки лицето си в ръцете си. 40-годишният сержант Бейлс не реагира. Той отговори с любезно „да“, господа, на въпросите на съдията относно правата му на обжалване, преди да бъде отведен. Той ще бъде уволнен безчестно. Извън съда афганистанските селяни казаха на репортери, че присъдата не е допринесла много за облекчаване на гнева и загубата им. Мнозина искаха сержант Бейлс да бъде екзекутиран и казаха, че престъпленията му представляват най-малката част от болката и смъртта, които афганистанците са преживели през последното десетилетие. Мъжете дръпнаха кестенявите панталони на момче на име Садикула, разкривайки крак, белязан и обезобразен от рани от куршуми. Изминахме целия път до САЩ, за да получим справедливост, каза Хаджи Мохамед Вазир, който загуби 11 членове на семейството си в клането. Не разбрахме това. Убийствата бяха извършени в бастиона на талибаните в провинция Кандахар, в две села, които бяха малко повече от набор от домове с глинени стени, без електричество или течаща вода, където жителите отглеждаха пшеница и други зърнени култури. На 11 март 2012 г., след нощ на пиене и гледане на филми с други войници, сержант Бейлс се измъква от бойния си пост и тръгва към селата. Това, което се случи след това, беше представено в ярки подробности от показанията на деветте афганистански мъже и момчета. Носещи традиционни афганистански шалвар камиз и тюрбани, докато се изправяха пред стена от фасони и чисти сини военни униформи, афганистанците говореха на пущу за този непознат американец, който нахлу в живота им като камуфлажен мрачен жътвар. Те си припомниха как той е удрял и ритал членове на семейството им, стрелял е беззащитни старци, майки и деца и е подпалвал телата им. Няколко американски военнослужещи също свидетелстваха за външните вълни на клането, описвайки как ранено 7-годишно момиче на име Зардана трябваше да бъде научено отново да ходи и да използва тоалетната, как афганистанците кипяха от възмущение в района на Панджвай и как американците военните трябваше да прекратят операциите си в района след убийствата. В петък прокурорите описаха сержант Бейлс като методичен убиец, нехаещ и неразкайващ се. В заключителния аргумент, осветен от графични видеоклипове и снимки на мъртвите и ранените, полковник Морс каза, че сержант Бейлс не е показал милост към афганистанските семейства и не е заслужавал нищо от колегите си от армията. Сержант Бейлс не само не изпитваше угризения, но знаеше всичко, което прави, каза полковник Морс. Решава да излее агресията си върху слабите и беззащитните. хора, които правят секс с коли
Дори когато Ема Сканлан, адвокат на сержант Бейлс, поиска от съдебните заседатели да дадат на него и семейството му късче светлина с възможност за условно освобождаване, тя не даде обяснение за убийствата. Месеци наред защитата му предполагаше, че посттравматичният стрес или мозъчна травма са изиграли роля, но не представи никакви медицински експерти по време на изслушването на присъдата. Дори сержант Бейлс, говорейки пред съдебните заседатели в четвъртък, се отказа, когато се опитваше да обясни действията си. Всичко, което всеки можеше да направи, беше да гадае. В писмо, прочетено пред съдебните заседатели в петък, бивш надзирател на сержант Бейлс каза, че тежкият резултат от бойните обиколки, нарастващият стрес и личните проблеми изглежда са достигнали критична маса тази нощ в Кандахар. Вярвам, че най-накрая беше поразен от това, че стана свидетел на смъртта и нараняванията на войниците, които толкова много обичаше, пише офицерът. Тъмнината, която го дърпаше през последните 10 години, го погълна изцяло.
Признание за виновен от сержант в убийството на цивилни От Кърк Джонсън - The New York Times 5 юни 2013 г СЪВМЕСТНА БАЗА ЛУИС-МАКХОРД, Вашингтон — щабен сержант Робърт Бейлс, енигматичната фигура в центъра на най-лошото американско военно престъпление в последно време, призна за първи път в сряда, че умишлено е убил 16 афганистански цивилни миналата година, повечето от които жени и деца. Той положи клетва пред военен съд, закле се да казва истината и призна с ясно „да“, господа и „не“, господа, всяко основно обвинение срещу него — че е застрелял някои жертви, застрелял и изгорил други, и го е направил с пълното съзнание, че е е действал сам, без угризения или милост или по заповед на висшестоящ офицер от армията. Признаването на вината премахва възможността за смъртна присъда по делото. Но завесата от енигма около самия човек и неговото слизане в мрака и убийството в нощта на убийствата остана здраво на мястото си. Милионите американци, които са размишлявали върху механизмите на жестокостта след атаките през март 2012 г., останаха в неведение. Дори самият сержант Бейлс, най-накрая притиснат от председателстващия съдия, полк. Джефри Нанс, да обясни по-задълбочено какво се е случило, изглеждаше объркан. Каква беше причината да ги убиете? — попита накрая полковник Нанс. Сержант Бейлс, 39, седнал на масата на защитата в синята си служебна униформа, със скръстени ръце пред себе си - палци често нервно потрепващи - каза, че си е задавал същия въпрос милиони пъти. Няма основателна причина на този свят защо направих ужасните неща, които направих, каза той. Попитан от полковник Нанс дали е излял керосин върху някои от жертвите си и ги е подпалил, както е посочено в обвиненията срещу него, сержант Бейлс каза, че си спомня, че е видял керосинова лампа в едно от селските комплекси и по-късно е намерил кибрит в джоба си. Но самите тела в пламъци? Той не си спомня това, каза той. Тогава той призна, че кумулативните доказателства са ясни, че това трябва да се е случило и че той трябва всъщност да го е направил. Това е единственото нещо, което има смисъл, сър, каза сержант Бейлс. Попитан от съдията за незаконната употреба на стероиди, друго обвинение, за което сержант Бейлс призна в сряда, обвиняемият каза, че е искал да стане по-силен или огромен и изтощен, както каза в интервю, цитирано от съда. Попитан от съдията какви други ефекти може да са имали лекарствата, сержант Бейлс каза: Сър, това определено увеличи раздразнителността и гнева ми. Дали тези промени в настроението са повлияли на престъплението, не беше разгледано. Убийствата, извършени в две бедни села в област Панджвай в провинция Кандахар, имаха глобални последици. Отношенията между Съединените щати и Афганистан се влошиха, когато селата в района избухнаха в протест. Критиците на десетилетието на конфликт на Америка в региона след терористичните атаки от 11 септември 2001 г. се възползваха от напрежението, преживяно по време на войната от войници като сержант Бейлс, който беше на четвъртата си задгранична служба за 10 години. Жертвите свидетелстваха в предварителния процес или по член 32, изслушване в базата миналата есен, че фигура, покрита в тъмнина с ослепително ярки светлини на оръжието си, нахълта в домовете им рано сутринта на 11 март 2012 г. В завладяващи показания на живо видео емисия от Афганистан, те описват човек, когото не могат да идентифицират, който убива хора в леглата им, оставяйки мозъци на възглавници. Колеги войници казаха пред съда по време на изслушването по член 32, че са пили заедно по-рано същата вечер, против правилата, и че сержант Бейлс по-късно се върнал в лагера, облечен в пелерина, дрехите му бяха изцапани с кръв. Но до сряда, когато сержант Бейлс използва фрази като, тогава наистина я убих, като я застрелях, отново и отново в сковаващо повторение, фигурата в центъра на случая беше описана само наклонено и в сянка от онези, които са го видели или са пострадали в неговите ръце. И дори тогава, в парада от предимно монотонни признания на вина, всеки, който чакаше сълзи на съжаление или разкаяние, беше разочарован. Въпреки че изслушването в сряда премахна смъртното наказание от разглеждане по делото, сержант Бейлс все още е изправен пред съдебен процес, насрочен за август, за да се определи дали ще получи доживотен затвор с възможност за замяна или доживотен затвор без замяна. По това време сержант Бейлс и неговите адвокати биха могли да представят доказателства за смекчаващи или смекчаващи обстоятелства, а сержант Бейлс ще има възможност да свидетелства, каза съдията. Тази фаза от делото вероятно ще повдигне въпроси за живота, характера и психичните състояния на обвиняемия, както и стреса от войните, в които е участвал. По време на разгръщането си например сержант Бейлс е получил наранявания на крака и главата и е видял колеги войници тежко ранени, казаха адвокати на защитата и военни служители. Неговите адвокати също казаха, че той е страдал от посттравматичен стрес и черепно-мозъчна травма. Но миналото му включва арест по обвинение за престъпление за нападение над жена, което беше оттеглено, след като той завърши консултация за управление на гнева. Свидетелските показания за употребата му на наркотици и алкохол в бойна зона също могат да се разиграят по-нататък, което може да повдигне въпроси за психическото му състояние по време на убийствата, но също и за средата и културата в армията, където тази употреба на наркотици място. какво да правя в случай на домашна инвазия
Бейлс за клането в афганистанско село: „Сър, възнамерявах да ги убия“ От Мат Пиърс - Los Angeles Times 5 юни 2013 г Сержантът от армията на САЩ, обвинен в избиването на 16 афганистански цивилни в две села, се призна за виновен в сряда в ход, който се очаква да го спести от смъртното наказание. И когато военен съдия попита Робърт Бейлс, 39, защо е изклал мъжете, жените и децата пред лагер Беламбай в Южен Афганистан на 11 март 2012 г., Бейлс даде първото си и единствено публично обяснение за нападението. „Сър, що се отнася до защо: Зададох този въпрос милиони пъти оттогава“, каза Бейлс, според Асошиейтед прес. „Няма основателна причина на този свят, поради която направих ужасните неща, които направих.“ Бейлс се появи във военна униформа в обединената база Луис-Маккорд извън Сиатъл, където се намира неговият военен трибунал. Част от споразумението му с прокурорите включваше изискване той да даде отчет за убийствата и за изгарянето на телата на селяните, преди да се върне в базата с окървавени дрехи. Първоначалният му спомен за клането, който беше припомнен на съда и на „Лос Анджелис Таймс“ с ярки подробности от оцелелите, се изля в студен легален стил. „Напуснах VSP [Платформата за стабилност на селото в Беламбай] и отидох до близкото село Алкозай“, каза Бейлс на съдията, полковник Джефри Нанс, според АП. „Докато бях в комплекс в Алкозай, забелязах жена, за която сега знам, че е На'икмарга. Създадох намерение да убия Na'ikmarga и наистина убих Na'ikmarga, като я прострелях с огнестрелно оръжие. Този акт беше без правно основание, сър. Според KOMO-TV Нанс попита Бейлс: „Отидохте ли там, очаквайки да ги намерите там?“ „Сър, очаквах да има някой“, каза Бейлс и добави: „Сър, възнамерявах да ги убия.“ Нанс притисна Бейлс относно мотивите му, когато Бейлс първоначално не ги предложи, и се опита да разбере щабния сержант дали е изгорил телата. Бейлс каза, че си спомня, че е видял керосинов фенер и е имал кибрит в джоба си, но не си спомня сам да е запалил огъня. Съдията притисна Бейлс дали е подпалил телата с фенера, според АП, на което Бейлс отговори: „Това е единственото нещо, което има смисъл, сър.“ Още шестима обитатели бяха ранени при атаката, за която адвокатите на Бейлс преди това твърдяха, че е подхранвана от стероиди, алкохол и посттравматичното стресово разстройство на Бейлс. Сделката за избягване на смъртното наказание може да разочарова някои от членовете на семействата на жертвите, които преди това казаха на Los Angeles Times, че Бейлс трябва да бъде екзекутиран. (Военните прокурори на САЩ първоначално поискаха смъртно наказание.) — Обеси го. Това е, което искам. Окачете го на врата; нека се мотае“, каза Мохамед Вазир в интервю от 2012 г. — Нека седне пред нас. Нека ни гледа в очите. И ние ще го погледнем в очите. Уазир се върнал извън града с най-малкия си син и намерил майка си, съпругата си, шест други деца, брат си, снаха си и племенника си мъртви. „Ако детето ви умре, какво бихте очаквали? Пари? Не“, каза Вазир, който отрече да е получил компенсацията, която правителството на САЩ предложи на жертвите на клането. „Ще очаквате ли затвор? Не искаме затвор.... Ако съдът не върви така, както искаме, няма да приемем решението на съда. Според Сиатъл Таймс съдията на трибунала Нанс преглеждаше молбата на Бейлс в сряда сутринта, за да се увери, че Бейлс разбира последиците от молбата. Заседанието беше почивка и се очакваше да продължи следобед.
Войник да признае афганистанското клане Асошиейтед прес 30 май 2013 г СИАТЪЛ (АП) — Сержантът от армията, обвинен в избиването на 16 селяни в едно от най-лошите зверства на войната в Афганистан, ще се признае за виновен, за да избегне смъртното наказание в сделка, която изисква от него да разкаже за първи път ужасяващото нападение, заяви неговият адвокат каза пред Асошиейтед прес в сряда. Сержант от персонала Робърт Бейлс беше „луд“ и „сломен“, когато се измъкна от отдалечения си аванпост в Южен Афганистан и атакува оградени с кал комплекси в две заспали села наблизо, каза адвокат Джон Хенри Браун. Но психическото състояние на клиента му не се е повишило до нивото на правна защита за невменяемост, каза Браун, и Бейлс ще се признае за виновен следващата седмица. Изходът от делото носи високи залози. Армията се опитваше да екзекутира Бейлс и афганистанските селяни го поискаха. В интервюта за АП в Кандахар миналия месец роднини на жертвите се възмутиха от идеята, че Бейлс може да избегне смъртното наказание. „Заради това едно нещо бихме убили 100 американски войници“, закле се Мохамед Вазир, чието семейство уби 11 членове тази нощ, включително майка му и 2-годишната му дъщеря. „Присъдата затвор не означава нищо“, каза Саид Джан, чиято съпруга и трима други роднини починаха. — Знам, че сега нямаме власт. Но аз ще стана по-силен и ако той не увисне, ще си отмъстя. Всяка сделка за признаване на вината трябва да бъде одобрена от съдията, както и от командващия генерал в Обединената база Луис-Маккорд, където е задържан Бейлс. Изслушването е насрочено за 5 юни, каза подполковник Гари Дангерфийлд, говорител на армията. Той каза, че не може веднага да предостави други подробности. „Съдията ще задава въпроси на сержант. Бейлс за това, което е направил, какво си спомня и състоянието на ума си“, каза Браун, който каза на АП, че командващият генерал вече е одобрил сделката. „Сделката, която беше постигната... е те да премахнат смъртното наказание и той се пледира като обвинен, почти.“ Съдебният процес във фазата на присъдата, насрочен за септември, ще определи дали Бейлс ще бъде осъден на доживотен затвор със или без възможност за предсрочно освобождаване. По-рано Браун посочи, че Бейлс си спомня малко от нощта на клането и каза, че това е вярно в първите дни след нападението. Но когато се появиха допълнителни подробности и записи, Бейлс започна да си спомня какво е направил, каза адвокатът, и той ще признае „много конкретни факти“ за стрелбите. Браун не пожела да разясни какво ще каже клиентът му на съдията. Бейлс, родом от Охайо и баща на две деца от Лейк Тапс, Вашингтон, е пил контрабанден алкохол, смъркал валиум, предоставен му от друг войник, и е приемал стероиди преди атаката. Той се измъкна от отдалечения си аванпост в Южен Афганистан в лагера Беламбай рано на 11 март 2012 г. и атакува съединения. Свидетелските показания на изслушване миналата есен установиха, че Бейлс се е върнал в базата си между нападенията на селата, събудил е колега войник и е признал. Войникът не му повярва и отново заспи, а Бейлс отново си тръгна, за да продължи клането. Повечето от жертвите са жени и деца, а някои от телата са струпани и изгорени. Убийствата предизвикаха толкова гневни протести, че САЩ временно спряха бойните операции в Афганистан. Минаха три седмици, преди американските следователи да стигнат до местопрестъпленията. Браун каза, че неговият клиент, който е бил на четвъртото си бойно разгръщане, страда от посттравматично стресово разстройство и травматично мозъчно нараняване. Той продължи да обвинява армията, че го е изпратила обратно на война. „Той е счупен и ние го счупихме“, каза Браун. Клането повдигна въпроси относно жертвите, които множеството разгръщания нанасяха на американските войски. Поради тази причина много правни експерти смятаха, че е малко вероятно той да получи смъртна присъда, както искаха армейските прокурори. Системата на военното правосъдие не е екзекутирала никого от 1961 г. Екипът на защитата, включително военните адвокати, назначени на Бейлс, както и съзащитникът на Браун, Ема Сканлан, в крайна сметка решиха, след като бяха прегледани от психиатри Бейлс, че той няма да може да докаже каквото и да е твърдение за невменяемост или намалена дееспособност по време на атаката , каза Браун. „Психическото му състояние не се издига до нивото на правна защита за невменяемост“, каза Браун. — Но душевното му състояние ще бъде много важно на процеса през септември. Ще говорим за умствените му способности или липсата на такива и други фактори, които са били важни за душевното му състояние. Браун призна, че споразумението за признаване на вината може да разпали напрежението в Афганистан и каза, че е разочарован, че случаят не е допринесъл повече за фокусирането на общественото мнение върху войната. „Това е много деликатна ситуация. Притеснявам се, че може да има обратна реакция“, каза той. „Моята лична цел е да спася Боб от смъртното наказание. Да накарам обществото да обърне повече внимание на войната е второстепенно за това, което трябва да направя.
Сержант Робърт Бейлс: Историята на войника, обвинен в убийството на 16 афганистански селяни Докато американският войник, обвинен в убийството на 16 афганистански селяни, пристига в американска военна база в Канзас, Филип Шеруел разглежда човека, който е сринал американско-афганистанските отношения до ново дъно. От Филип Шеруел - Telegraph.co.uk 17 март 2012 г Робърт Бейлс обърна гръб на цивилния живот като финансов съветник в Охайо и се записа в армията след терористичните атаки срещу САЩ през септември 2001 г. Той беше популярен боен ветеран, два пъти ранен в Ирак, описан от бивш командир на взвод като „един от най-добрите войници, с които някога съм работил“ и който се гордееше с идентифицирането на „лошите от невоюващите“. Сега обаче той е идентифициран като американския войник, обвинен в клането миналата неделя на 16 афганистански селяни, девет от които деца, при стрелба преди зазоряване и намушкване с нож. Жестокостта потопи отношенията между САЩ и Афганистан до ново дъно, което предизвика протести „Смърт за Америка“ в Афганистан и нови призиви за ускоряване на графика за изтеглянето на американските и британските сили през 2014 г. Като командир и обучен снайперист в американска пехотна част на първа линия, сержант Бейлс не беше непознат за битката и стреса, който може да предизвика у онези, които я водят. Беше свидетел на най-кървавите боеве в Ирак в годините след инвазията през 2003 г., спечелвайки похвалите на началниците си и бе награждаван дузина пъти по време на три дежурства там. След това през 2010 г., към края на третото си разполагане, той претърпя леко травматично увреждане на мозъка, след като превозното средство, в което пътуваше, се преобърна. А миналата година, за негово разочарование, той беше пропуснат за повишение, което добави към паричните притеснения у дома. Но за 38-годишния сержант Бейлс и съпругата му Карилин изглеждаше, че има поне една причина за оптимизъм на хоризонта. Те разбраха, че той е служил на последната си обиколка във военна зона и че те и двете им малки деца скоро ще се преместят на небойна длъжност. Вместо това той беше изпратен обратно на фронта миналия декември, този път в Афганистан. Последствията бяха по-страшни, отколкото можеше да се предположи. Това, което се появи този уикенд, е история за морал за нация, чиято армия е във война от десетилетие и в центъра на нея е войник, който въпреки впечатляващото военно досие също е имал скорошна история на травма, оплаквания и финансов натиск . Защото съдебните протоколи показват друга страна на характера на мъж, който беше описан от смаяните съседи като любящ баща и съпруг и „живот на купона“. През 2002 г. той се подложи на оценка за управление на гнева, след като беше обвинен в нападение. А през 2008 г. свидетели казаха, че мирише на алкохол, след като катастрофира с колата си и избяга в близката гора. У дома в щата Вашингтон съпругата му се бореше с финансите, докато отглеждаше Куинси, на четири години, и Боби, на три години. Едва този месец те обявиха дома си за продажба, тъй като бяха изостанали с плащанията по ипотеката си. 38-годишният сержант Бейлс, член на 3-та бригада „Страйкър“, 2-ра пехотна дивизия, беше върнат със самолет в петък вечерта в затвора с най-висока сигурност във Форт Ливънуърт, Канзас, където следователите ще се вгледат в неговите военни оценки, психически и физически здравни досиета и компютърни регистрационни файлове, докато изготвят обвинения срещу него. Неназован служител информира американските медии, че сержант Бейлс се е подложил на комбинация от работен стрес, напрежение в брака и алкохол, заявявайки, че е пил в нарушение на военните правила. Но шокиращият инцидент повдига тревожни въпроси относно неговата емоционална и психическа стабилност и дали не се е измъкнал през мрежата на грижите в една от най-големите бази в Америка и натиска от повторно разполагане в бойни зони. Джон Браун, неговият адвокат, отхвърли съобщенията за битови проблеми като 'глупости', но каза, че сержант Бейлс е имал посттравматично стресово разстройство, произтичащо от разполагането му и е получил нараняване на главата в Ирак. Той също така е видял как един от колегите му войници губи крака си при експлозия часове преди той да извърши клането. Сержант Бейлс и съпругата му живееха в езерото Тапс в щата Вашингтон, на около 20 минути с кола източно от базата му в Луис-Маккорд близо до Такома в северозападната част на Тихия океан. Домът имаше скромна двуетажна бежова къща с дървена конструкция с малка предна веранда под високи елхи и вечнозелени дървета в квартал, популярен сред семействата на военните. Но три дни преди стрелбата в Афганистан г-жа Бейлс се свързва с Филип Родокър, агент по недвижими имоти, за да каже, че иска да продаде къщата им. Имотът беше обявен за 229 000 долара, около 50 000 долара загуба от това, което семейството плати за него през 2005 г. и по-малко, отколкото дължаха на банката. „Тя ми каза, че е изостанала с плащанията“, каза г-н Родокър. „Тя каза, че той е на четвъртото си турне и (къщата) остарява и трябва да стабилизират финансите си.“ Къщата „изглеждаше така, сякаш е била наистина, наистина занемарена“, добави той. Г-жа Бейлс и децата й бяха преместени в квартира във военната база миналата седмица, за да я предпазят от неизбежния медиен контрол, както и от опасността от атаки за отмъщение. Кутии, играчки, шейна и скара за барбекю бяха струпани на предната веранда този уикенд, събрани от г-жа Бейлс, докато се подготвяше за преместването. „Ние сме в пълен шок“, каза Каси Холанд, 27-годишна съседка. „Те изглеждаха много щастливи, той беше животът на купона и беше страхотен с децата. Не виждам как е възможно това да се случи. Неговите командири също очевидно не са се съмнявали в способностите му. Щабните сержанти са гръбнакът на бойната единица, осигурявайки подкрепа на своите офицери и укрепвайки морала на войските. И за да се квалифицира като снайперист – длъжност, която почти гарантира близко запознаване с убийствата – той също се подлага и преминава през рутинни психологически прегледи. Сержант Бейлс предложи собствените си прозрения за войната в Ирак, след като участва в битка в град Наджаф през 2007 г., в която загинаха 250 вражески бойци, в сблъсъци, описани от някои участници като „апокалиптични“. channon_christian_and_christopher_newsom
„Никога не съм бил по-горд да бъда част от тази единица от онзи ден“, каза той след това в свидетелски показания, събрани за военен колеж. „Правихме разлика между лошите и невоюващите и след това в крайна сметка помогнахме на хората, които преди три или четири часа се опитваха да ни убият. „Мисля, че това е истинската разлика между това да си американец и да си лош човек, някой, който излага семейството си на опасност по този начин.“ Говорейки за интензивността на битката, той добави, че „готината част от това беше в стила на Втората световна война. Вие се вкопахте. Момчета бяха там и копаеха бойна позиция в земята. Този ярък разказ очевидно е такъв, който американските военни биха предпочели обществеността повече да не чете. Връзката към уебсайта, който я пренесе, беше премахната миналата седмица, но статията все още беше достъпна в други архиви. Другарите побързаха да подкрепят войника, когото познаваха преди неделя. Капитан Крис Александър, неговият командир на взвод в Ирак, каза в интервю в петък вечерта, че сержантът е „спасил много животи“, като никога не е свалял бдителността си по време на патрули. „Бейлс все още е един от най-добрите войници, с които някога съм работил“, каза той. „В това трябва да има много тежко [посттравматично стресово разстройство]. Просто не искам да го възприемат като някакъв психопат, защото не е такъв. Но публичните регистри показват две сблъсъци със закона, след като той се премести във Вашингтон. Той беше разпореден от съдия през 2002 г. да се подложи на консултации за управление на гнева за предполагаемо нападение над приятелка в хотел. А през 2008 г. той беше арестуван, след като изби колата си от пътя и се вряза в дърво, след което избяга от местопрестъплението. Свидетели казаха на полицията, че той е кървял, дезориентиран и мирише на алкохол, но не е обвинен в шофиране в нетрезво състояние. Той е изпратен три пъти в Ирак: между 2003 и 2004 г., когато избухва съпротивата срещу САЩ; за 15 месеца между юни 2006 г. и септември 2007 г., в разгара на бруталната гражданска война и началото на това, което стана известно като вълна; и за една година от август 2009 г. Освен нараняването на главата в това последно турне, неговият адвокат каза, че той също е загубил част от крака си при отделен инцидент. Клането насочи вниманието към грижите и проверката, дадени на войници, които са преминали през множество обиколки и, в случая на сержант Бейлс, са претърпели мозъчна травма при разполагане. Съвместната база Луис-Маккорд е подложена на проверка поради поредица от проблеми. По-специално войниците-измамници от друга бригада Stryker сформираха „отряд за убийства“ и убиха трима афганистански цивилни през 2010 г., а армията наскоро започна разследване на оплаквания, че диагнозите на посттравматично стресово разстройство са били променяни или отхвърляни от медицинския център на базата . Някои ветерански групи твърдят, че базата, която е дом на 40 000 войници, не е в състояние да се справи с натиска на многократното разполагане. През 2010 г. сержант Бейлс беше сред 18 000 служители, които се върнаха там от военни зони само за няколко седмици. Командирите обаче настояха в петък, че съоръженията в Lewis-McChord не са претоварени. Защо сержант Бейлс щракна в ранните часове на миналата неделя, засега остава неясно; служители казват, че той изглежда има само смътни спомени за инцидента. Но тъй като той е заподозрян в може би най-лошото единично зверство, извършено от американски военнослужещ през последното десетилетие на чуждестранни войни, скорошно съобщение за пресата на американските военни за симулирани афганистански операции „сърца и умове“ в пустинята Мохаве в Калифорния има смразяваща острота. „Как се отразява сигурността на семейството ви?“ Сержант Бейлс попита „старейшина на селото“, който си почиваше пред дома си. „Много по-добре от вчера“, отговаря мъжът на мъжа. В съобщението се посочва, че компанията на сержант Бейлс успешно е осигурила селото, за да възстанови отношенията с местното население. По думите на неговия командир, „той представлява най-доброто от всичко, което предлага армията“. Никой, изглежда, не е предполагал, че сержант Бейлс може някога да дойде да представлява нещо друго.
Клането в Кандахар , по-точно идентифицирано като клането в Панджвай, се случи в ранните часове на 11 март 2012 г., когато шестнадесет цивилни бяха убити и шестима други ранени в област Панджвай в провинция Кандахар, Афганистан. Девет от жертвите са деца, а единадесет от загиналите са от едно семейство. Някои от труповете са частично обгорени. Сержант от армията на Съединените щати Робърт Бейлс беше задържан по-късно тази сутрин, когато каза на властите „Аз го направих“. Американските и международните сили за поддържане на сигурността (ISAF) се извиниха за смъртта. Афганистанските власти осъдиха акта, описвайки го като „умишлено убийство“. Националното събрание на Афганистан прие резолюция, изискваща публичен процес в Афганистан, но бившият министър на отбраната на САЩ Леон Панета каза, че войникът ще бъде съден съгласно военното законодателство на САЩ. Бейлс се призна за виновен на 5 юни 2013 г. по 16 обвинения за предумишлено убийство в замяна на прокуратурата да не иска смъртно наказание. По време на пледоарията той заяви, че не знае защо е извършил убийствата. Властите на Съединените щати заключиха, че убийствата са дело на едно лице. На 15 март 2012 г. афганистански парламентарен разследващ екип, съставен от няколко членове на Националното събрание на Афганистан, предположи, че до 20 американски войници са замесени в убийствата. По-късно екипът каза, че не може да потвърди твърденията, че множество войници са участвали в убийствата. Заден план Вълната в Южен Афганистан Panjwai е родното място на талибанското движение и традиционно е бил тяхна крепост. Това беше район на тежки боеве и беше центърът на военен скок през 2010 г., което доведе до повече от два пъти увеличение на въздушните удари, нощните нападения в афганистанските домове, жертвите на бунтовниците и шесткратно увеличение на операциите на специалните сили в цял Афганистан. Боевете в Панджвай и съседните области Жари, Аргандаб и Кандахар бяха особено интензивни. Конфликтът между цивилното население и силите на САЩ беше изострен от масовото унищожаване на някои села от американските сили, масовите арести, убийството на цивилни от измамнически части и големите жертви от импровизирани взривни устройства (IED). Едно от семействата, обект на стрелбата в Кандахар, се е завърнало в района през 2011 г., след като преди това е било разселено от вълната. Страхувайки се от талибаните, но насърчени от правителството на САЩ, армията и афганистанското правителство, те се заселват близо до американската военна база, защото смятат, че това ще бъде безопасно място за живеене. Приблизително три седмици преди инцидентите отношенията между САЩ и Афганистан бяха обтегнати от инцидент, при който бяха изгорени копия на Корана във военновъздушната база Баграм. Няколко месеца преди стрелбите американски морски пехотинци бяха заснети на видео как уринират върху мъртви талибански бойци. Твърдение за проблеми във Форт Луис Предполагаемият стрелец, Робърт Бейлс, е бил базиран в Обединената база Луис-Маккорд (JBLM). Основното медицинско заведение в базата, Медицински център на армията Мадиган, е подложено на разследване за понижаване на диагнозите на войници с посттравматично стресово разстройство до по-леки заболявания. Групи за военна подкрепа около базата твърдят, че командирите на базата не са дали на завръщащите се войски достатъчно време да се възстановят, преди да ги изпратят на по-нататъшно разгръщане, и че медицинският персонал на базата е с недостатъчен персонал и претоварен от броя на завръщащите се ветерани с медицински и психологически проблеми, свързани с разгръщането травма. Войници от базата са свързвани с други зверства и престъпления. Убийствата през 2010 г. в Maywand District включват войници от JBLM. Също през 2010 г. наскоро уволнен войник от AWOL от JBLM застреля полицай в Солт Лейк Сити. През април 2011 г. войник от JBLM уби жена си и 5-годишния си син, преди да се самоубие. През януари 2012 г. войник от JBLM уби рейнджър от националния парк Mount Rainier. В два отделни инцидента несвързани войници на JBLM са обвинени в воден борд на децата си. Хорхе Гонзалес, изпълнителен директор на ресурсен център за ветерани близо до Форт Луис, каза, че убийствата в Кандахар предлагат повече доказателство, че базата не функционира: „Това не беше измамен войник. JBLM е измамна база със сериозен проблем с лидерството“, каза той в изявление. Служители на базата отговориха, като казаха, че престъпленията, извършени от нейните войници, са изолирани събития, които не „рефлектират върху работата и отдадеността на всички военнослужещи“. Робърт Х. Скейлс изрази мнение, че условията в JBLM не са непременно основен фактор за стрелбите, вместо това предполага, че това са десетте години на постоянна война в Ирак, Афганистан и другаде, както и многократното разгръщане, изисквано от прекомерното пренасочване на САЩ натоварени военни. Крайпътен атентат на 8 март Жителите на Мохоян, село на около 500 метра източно от Кемп Беламби, заявиха, че бомба е избухнала в близост до тях на 8 март, унищожавайки бронирана машина и ранявайки няколко американски войници. Те разказаха, че след това американските войници са наредили много от селяните мъже до стената, заплашвайки да „отмъстят за този инцидент, като убият най-малко 20 от вашите хора“ и заплашвайки, че „вие и вашите деца ще платите за това“. Един жител на Мохоян каза пред Асошиейтед прес: „Изглеждаше, че ще ни застрелят и много се уплаших“. Той продължи: „Тогава войник от НАТО каза чрез своя преводач, че дори нашите деца ще платят за това.“ Американски служители от Пентагона обявиха, че нямат 'никакви доказателства', че селяните са били наредени до стена и заплашвани в Мохоян. Американски служители отказаха да потвърдят или отрекат, че американски войници са били ранени извън селото на 8 март. Адвокатът на Бейлс, Джон Хенри Браун, по-късно заяви, че клиентът му е разстроен, защото негов другар войник е загубил крак при експлозия на 9 март. Не е ясно дали бомбардировката, цитирана от Браун, е същата като тази, описана от селяните. Инцидент Убийства Според официални доклади, тежко въоръжен мъжки американски войник е напуснал бойния пост Camp Belamby в 3:00 сутринта местно време, носейки очила за нощно виждане. Войникът носеше традиционно афганистанско облекло върху униформата си на ISAF. Според правителствени служители, запознати с разследването, убийствата са извършени на 2 фази, като убиецът се връща в базата между тях. Афганистански пазач съобщи, че войник се връща в базата в 1:30 сутринта, а друг пазач съобщи, че войник си тръгва в 2:30 сутринта. Смята се, че убиецът първо е отишъл в Алкозай, на около 1/2 миля северно от лагер Беламбай, след това в Наджибан (наречен Баланди в по-ранни доклади), разположен на 1 1/2 миля южно от базата. Четирима души бяха убити и шестима ранени в Алкозай, а 12 души бяха убити в Наджибан. Американските часови в базата чуха изстрели в Алкозай, но не предприеха нищо, освен да се опитат да видят Алкозай от своя пост в базата. До 22 март властите на САЩ признаха шестнадесет убити, включително девет деца, четирима мъже и три жени. На 22 март това число беше преразгледано на 17, но по-късно намалено обратно на 16. Първоначално беше съобщено, че други петима са ранени, а в крайна сметка този брой беше увеличен на шест. Четирима членове на едно и също семейство бяха убити в Алкозай. Според 16-годишно момче, простреляно в крака, войникът е събудил членовете на семейството си, преди да ги застреля. Друга свидетелка каза, че е видяла как мъжът измъква жена от къщата й и многократно удря главата й в стената. Първата жертва в Наджибан изглежда е била Мохамед Дауд. Според брата на Дауд, нападателят е застрелял Дауд в главата, но е пощадил съпругата и шестте му деца, след като съпругата му е изкрещяла. Единадесет членове на семейството на Абдул Самад бяха убити в къща в село Наджибан, включително съпругата му, четири момичета на възраст между 2 и 6 години, четири момчета между 8 и 12 години и двама други роднини. Според свидетел „влачил момчетата за косите и ги стрелял в устата“. Най-малко три от децата жертви са убити с един изстрел в главата на всяко. След това телата им били подпалени. Тогава друг цивилен, Мохамад Дауд, на 55 години, беше убит в друга къща в това село. Свидетели съобщават, че извършителят е носел челник и/или прожектор, прикрепен към оръжието му. Извършителят е изгорил някои от телата на жертвите, акт, който би се считал за оскверняване според ислямския закон. Свидетели разказват, че единадесетте трупа от едно семейство са били простреляни в главите, намушкани и след това събрани в една стая и подпалени. На пода на къщата на една от жертвите е открита купчина пепел; най-малко едно тяло на дете е намерено частично овъглено. Репортер на The New York Times инспектира телата, които са били откарани в близката американска военна база и потвърди, че е видял изгаряния по краката и главите на някои от децата. Жертви Убит -
Мохамед Дауд (син на Абдула) -
Худайдад (син на Мохамед Джума) -
Назар Мохамед -
Пеша -
Робина -
Шатарина (дъщеря на султан Мохамед) -
Захра (дъщеря на Абдул Хамид) -
Назия (дъщеря на Дост Мохамед) -
Масума (дъщеря на Мохамед Вазир) -
Фарида (дъщеря на Мохамед Вазир) -
Палуаша (дъщеря на Мохамед Вазир) -
Набия (дъщеря на Мохамед Вазир) -
Есматула, 16-годишен (син на Мохамед Вазир) -
Файзула, 9-годишен (син на Мохамед Вазир) -
Еса Мохамед (син на Мохамед Хюсеин) -
Ахтар Мохамед (син на Мурад Али) Ранен Предаване и признание След събитията в Алкозай и Баланди, американски войник се предаде на ISAF. Афганистанските сили го забелязаха да напуска предния си пост преди убийствата и американските командири в базата събраха войските си за преброяване, когато беше открито, че войникът е изчезнал. Изпратен е патрул, за да намери изчезналия войник, но не го е открил, преди да се върне в базата след убийствата. Съобщава се, че той е бил задържан без инциденти. По време на стрелбата в района не са водени военни действия. Съобщава се, че видеото за наблюдение от базата показва 'войника, който върви към базата си, покрит с традиционен афганистански шал'. Войникът сваля шала и оставя оръжието си на земята, след което вдига ръце в знак на капитулация. Видеото не е публикувано публично. Американските следователи подозират, че стрелецът може да е напуснал базата преди полунощ, да е извършил убийствата в Баланди, след което да се е върнал в базата около 1:30 сутринта. След това стрелецът може да е напуснал базата в 2:30 сутринта и да е извършил убийствата в Алкозай. Очевидно второто тръгване е причинило тревогата и започването на патрула за откриване на изчезналия войник. колко деца има Уорън Джефове
Според служители на отбраната на САЩ, след завръщането си в базата войникът казал три думи: „Направих го“ и след това разказал на хората какво се е случило. По-късно стрелецът е наел адвокат и е отказал да говори повече с разследващите. Съединените щати изпратиха предполагаемия стрелец от Афганистан до Кувейт на 14 март 2012 г., след което до дисциплинарната казарма на Съединените щати във Форт Ливънуърт в Канзас на 16 март. Говорител на Пентагона каза, че този ход е направен поради „правна препоръка“. Броят на нападателите Според властите в САЩ нападението е извършено от един войник – сержант Робърт Бейлс. Американските военни показаха на афганистанските власти записите от видеозаписите за наблюдение в базата като доказателство, че е имало само един извършител на стрелбата. Според Ройтерс някои съседи и роднини на загиналите са видели група американски войници да пристигат в селото им около 2 часа сутринта, да влизат в къщи и да откриват огън. „Всички бяха пияни и стреляха навсякъде“, каза съседът Ага Лала. Според The New York Times, един от оцелелите от нападението и „най-малко петима други селяни“ описват, че са видели множество войници, докато някои други жители на Афганистан описват, че са видели само един стрелец. Една майка на шест деца, чийто съпруг беше убит по време на инцидента, съобщи за участието на голям брой хора: „Когато застреляха съпруга ми, аз се опитах да го замъкна в къщата... Видях повече от 20 души, когато Погледнах към къщата. Американците насочиха оръжията си към мен и ме заплашиха, като ми казаха да не излизам от къщата или ще ме убият. Осемгодишно момиче на име Нурбинак, чийто баща е бил убит, съобщава, че „един мъж е влязъл в стаята, а другите са стояли на двора, държейки лампи“. Братът на друга жертва твърди, че неговите племенници и племенници са видели „многобройни войници“ с фарове и запалени пистолети. Някои избрани длъжностни лица казаха, че смятат, че атаката е била планирана, твърдейки, че един войник не би могъл да извърши подобно действие без помощ. В отговор афганистанският президент Хамид Карзай назначи генерал Шер Мохамад Карими да разследва твърденията. На 15 март 2012 г. афганистански парламентарен разследващ екип, съставен от няколко членове на Националното събрание на Афганистан, обяви, че до 20 американски войници са участвали в убийствата, с подкрепата на два хеликоптера. Те бяха прекарали два дни в провинцията на място, разпитвайки оцелелите и събирайки доказателства. Един от членовете на екипа на сондата, Хамизай Лали, каза: „Разгледахме внимателно мястото на инцидента, разговаряхме със семействата, които са загубили любимите си хора, ранените хора и племенните старейшини... Селата са едно и половина километър от американската военна база. Ние сме убедени, че един войник не може да убие толкова много хора в две села в рамките на един час... [жертвите] са убити от двете групи.' Лали поиска от афганистанското правителство, ООН и международната общност да гарантират, че извършителите ще бъдат наказани в Афганистан. Докато посещаваше едно от засегнатите села, Хамид Карзай посочи един от селяните и каза: „В семейството му в четири стаи бяха убити хора – деца и жени – и след това всички бяха събрани в една стая и след това поставени запален. Това един човек не може да направи. По-късно обаче екипът каза, че не може да потвърди, че множество войници са участвали в убийствата. Финансови плащания на семейството на жертвите На 25 март 2012 г. в кабинета на губернатора на провинция Кандахар Съединените щати дадоха равностойността на 860 000 щатски долара на семействата на жертвите, разпределени като 50 000 долара за всеки убит и 10 000 долара за всеки ранен. Служителят, който изплаща плащанията на семействата, каза, че парите не са компенсация, а по-скоро предложението на правителството на САЩ да помогне на жертвите и техните семейства. Член на съвета на провинция Кандахар описа плащанията като помощ, но не и като вид правна компенсация, която би освободила обвиняемия. Робърт Бейлс Армията твърди, че Робърт Бейлс, 38-годишен щабен сержант от армията на Съединените щати, разположен в лагера Беламбай, е единственият отговорен за стрелбата. Според министъра на отбраната Леон Панета, веднага след като е бил заловен, Бейлс е признал убийствата и е „казал на хората какво се е случило“. Той обаче бързо поиска адвокат и отказа да говори с разследващите за мотивите си. По-късно гражданският адвокат на Бейлс, Джон Хенри Браун, заяви: „Не знам, че правителството ще докаже много. Няма съдебномедицински доказателства. Няма признания. Семейство и военна кариера Бейлс е израснал в Норууд, Охайо, предградие на Синсинати. След гимназията той учи в държавния университет в Охайо, но не го завършва. След като напуска колежа през 1996 г., Бейлс работи за редица фирми за финансови услуги. През 2003 г. арбитър намери Бейлс отговорен за финансова измама при управлението на пенсионна сметка и нареди на Бейлс да плати 1,4 милиона долара обезщетение. Жертвата каза, че 'никога не е получил нито стотинка' от наградата. Бейлс се записва в армията два месеца след атаките от 11 септември и е назначен във 2-ри батальон, 3-та пехота на 3-та бригада Страйкър, 2-ра пехотна дивизия от Форт Луис. Докато работи като пехотинец, Бейлс получава допълнително обучение като снайперист. Той завърши общо три обиколки във войната в Ирак, обхващащи 2003-2004 (12 месеца), 2006-2007 (15 месеца) и 2009-2010 (10 месеца). Съобщава се, че в турнето през 2007 г. той е наранил крака си и е участвал в битката при Наджаф. По време на турнето през 2010 г. той беше лекуван от черепно-мозъчна травма, след като автомобилът му се преобърна при инцидент. По време на военната служба на Бейлс той получи редица отличия: медал за похвала на армията със сребърен дъбов лист, медал за постижения на армията и медал за добро поведение на армията с три бримки за добро поведение. Докато беше разположен във Форт Луис, Бейлс имаше леки сблъсъци с органите на реда. През 2002 г. той се сбива с охранител в казино в района на Такома; той беше обвинен в неправомерно „нападение“, но обвиненията бяха отхвърлени, след като плати малка глоба и посети уроци по управление на гнева. Пиянски сблъсък пред бар през 2008 г. доведе до полицейски доклад, но без обвинения. Бейлс не е имал история на поведенчески проблеми. През 2008 г. той премина прегледа на психичното здраве, необходим, за да стане снайперист. През 2010 г. той получи мозъчно сътресение при автомобилна катастрофа. Той премина през напреднало лечение на травматично мозъчно нараняване във Форт Луис и беше счетено, че е добре. Следователите, които проучват медицинската му история, описват 10-годишната му армейска кариера като „незабележителна“ и не откриват доказателства за сериозно травматично увреждане на мозъка или посттравматичен стрес. Според официални лица Бейлс може да е имал брачни проблеми и разследването на стрелбите проучва възможността имейл за брачни проблеми да е провокирал Бейлс. Съпругата му написа в блога си за разочарованието си, след като той беше прехвърлен за повишение в сержант първи клас (E-7). Семейството също имаше затруднения с финансите и три дни преди стрелбата съпругата на Бейлс обяви дома им за продажба, тъй като бяха изостанали с плащанията по ипотеката. Стрелба и правна защита Високопоставен американски служител каза, че Бейлс е пил алкохол с други двама войници в нощта на стрелбата, което е нарушение на военните правила в зоните на бойни действия. Тази сметка по-късно беше потвърдена от Пентагона. Високопоставен американски служител каза пред The New York Times: „Когато всичко излезе наяве, това ще бъде комбинация от стрес, алкохол и домашни проблеми – той просто щракна.“ Няма данни той да познава някоя от жертвите. Известният адвокат от Сиатъл Джон Хенри Браун, който наред с други представляваше серийния убиец Тед Бънди, ще защитава Бейлс заедно с военни адвокати. Браун, който беше задържан от семейството на сержанта, описа Бейлс като „кротък“ човек и каза пред репортери: „Мисля, че посланието към обществеността като цяло е, че той е едно от нашите момчета и те трябва да се отнасят с него справедливо.“ Браун подчерта, че клиентът му е бил разстроен, когато е видял как крака на негов приятел е отнесен в деня преди убийствата, но не е изпитвал враждебност към мюсюлманите. Инцидентът не е потвърден от армията на САЩ. Браун отрече смъртоносното вилнение да е било причинено от алкохолна интоксикация или проблеми в брака и каза, че Бейлс „не е бил склонен да служи“. Браун критикува анонимни доклади от правителствени служители, заявявайки, че „правителството ще иска да обвини за това отделно лице, вместо да обвини войната“. Той каза, че съпругата на сержанта има „много добра работа“, отбелязвайки, че той получава заплащане, а не работи безвъзмездно по този случай. Според Гари Солис, експерт по военни престъпления и военна съдебна система, е вероятна защита за лудост: „Трудно е да се каже дали делото изобщо ще стигне до съд, защото при военни престъпления като това е много възможно да има .. .защита за невменяемост, че той не е в състояние да признае противоправността на деянието си поради тежко психическо заболяване или нараняване“. Съгласно американския военен правен кодекс, смъртното наказание е възможно, но изисква лично одобрение от президента. Шестима военни в момента са осъдени на смърт, но нито един не е екзекутиран, откакто редник първи клас Джон А. Бенет беше обесен през 1961 г. На 16 март Бейлс беше откаран със самолет от Кувейт до Съвместното регионално поправително заведение в Средния запад във Форт Ливънуърт в Канзас, което е описано от служители на армията като най-модерно, средно/минимално заведение за задържане. Бейлс е държан в специални помещения в собствената си килия и може да излиза извън килията „за хигиенни и развлекателни цели“, според полковник от армията Джеймс Хътън, началник на отдела за връзки с медиите. Съобщава се, че внезапното прехвърляне от Кувейт е било причинено от дипломатически скандал с кувейтското правителство, което научило за преместването на сержанта в американска база на територията на Кувейт само от новинарски репортажи, а не от правителството на САЩ. „Когато научиха за това, кувейтците взривиха уплътнението и искаха той да се махне оттам“, каза служител. Преди оповестяването на името на Бейлс, американската армия изтри споменаванията за него от военни уебсайтове. Снимките му бяха премахнати, а статия, която го цитира широко относно престрелка през 2007 г., беше премахната от вестника на неговата база. Кешираните версии на информацията останаха достъпни в интернет и бяха публикувани от новинарски организации. Длъжностни лица коментираха, че премахването има за цел да защити поверителността на семейство Бейлс. На 23 март 2012 г. правителството на САЩ повдигна обвинения срещу Бейлс по 17 обвинения в убийство, шест обвинения в опит за убийство и шест обвинения в нападение. На 24 март 2012 г. американски следователи казаха, че смятат, че Бейлс е разделил убийствата в селата Баланди и Алкозай на две атаки, връщайки се в лагер Беламби след първата атака, преди да се измъкне отново час по-късно. Никой друг американски военен не е наказан дисциплинарно за участие в инцидента. На 1 юни 2012 г. армията на САЩ оттегли едно от обвиненията в убийство, заявявайки, че една от жертвите е преброена два пъти. Намалението е направено след „задълбочени интервюта с членове на семейството“, за да се потвърди броят на убитите, каза подполковник Гари Дангерфийлд. На същата дата обаче бяха повдигнати допълнителни обвинения срещу Бейлс. Обвиненията включват злоупотреба със стероиди, консумация на алкохол, изгаряне на трупове, опит за унищожаване на доказателства и нападение над афганистанец месец преди клането. Броят на обвиненията за нападение също беше увеличен от шест на седем; седмото обвинение е за несвързан инцидент през февруари 2012 г. Първата фаза на процеса, изслушване по член 32, трябваше да започне на 5 ноември 2012 г. в обединената база Люис-Маккорд. Очакваше се няколко от афганистанските свидетели да дадат показания чрез видео телеконференция. Бейлс беше представен от Джон Хенри Браун. Предварителното изслушване, което започна на 5 ноември 2012 г. в Joint Base Lewis-McChord, щатската база във Вашингтон на юг от Сиатъл, включваше нощни сесии на 9, 10 и 11 ноември 2012 г. за удобство на очевидци и жертви, които свидетелстваха чрез видео връзка от Афганистан. Бейлс не даде показания. Заключителните аргументи от прокурорите от армията на САЩ и адвоката на Бейлс бяха изнесени на 13 ноември 2012 г. След като произнесоха заключителните си аргументи, прокурорите от армията на САЩ поискаха от разследващ служител да препоръча смъртно наказание военен съд за Бейлс. Впоследствие беше решено правителството да преследва смъртното наказание. На 29 май 2013 г. беше съобщено, че Бейлс ще се съгласи да се признае за виновен и да разкаже събитията от клането в замяна на избягване на смъртното наказание, което военните прокурори казаха, че ще поискат. На 5 юни Бейлс се призна за виновен по 16 обвинения за предумишлено убийство. На въпроса 'Каква беше причината да ги убиете?' той каза, че си е задавал този въпрос „милион пъти“ и добави „Няма основателна причина на този свят защо направих ужасните неща, които направих“. Той каза, че не си спомня да е запалил тела, но каза, че трябва да го е направил предвид доказателствата. Бейлс също се признава за виновен в употребата на незаконни стероиди, за да стане „огромен и измамен“. Той каза, че наркотикът го е разгневил и склонен към промени в настроението, но не уточни дали те играят роля в убийствата. Процесът по присъдата беше насрочен за август, за да се определи дали Бейлс ще получи доживотна присъда с възможност за условно освобождаване или без такава възможност. Реакции Реакция на членовете на семейството и афганистанското общество Жена, която загуби четирима членове на семейството си при инцидента, каза: „Не знаем защо този чужд войник дойде и уби невинните членове на нашето семейство. Или е бил пиян, или е обичал да убива цивилни. Абдул Самад, 60-годишен фермер, който загуби 11 членове на семейството, осем от които деца, говори за инцидента: „Не знам защо ги убиха. Нашето правителство ни каза да се върнем в селото, а след това оставиха американците да ни убият. Една скърбяща майка, държейки мъртво бебе в ръцете си, каза: „Те убиха дете, това дете ли беше талибан? Повярвайте ми, още не съм виждал 2-годишен член на талибаните. „Не искам никаква компенсация. Не искам пари, не искам пътуване до Мека, не искам къща. Не искам нищо. Но това, което абсолютно искам, е наказанието на американците. Това е моето искане, моето искане, моето искане и моето искане“, каза един селянин, чийто брат беше убит. Повече от 300 местни жители на Панджвай се събраха около военната база, за да протестират срещу убийствата. Някои донесоха изгорени одеяла, за да представят убитите. В една къща възрастна жена изкрещя: „Бог да убие единствения син на Карзай, за да почувства това, което ние чувстваме“. На 13 март стотици студенти протестираха в източния афганистански град Джелалабад, викайки „Смърт на Америка – Смърт на Обама“ и изгаряйки статуи на президента на САЩ и християнски кръст. На 15 март около 2000 души участваха в друг протест в южната провинция Забул. Реакция на афганистанските власти Президентът на Афганистан Хамид Карзай нарече инцидента „умишлено убийство“ и заяви, че „това (беше) убийство, умишлено убийство на невинни цивилни и не може да бъде простено“. Той каза, че Съединените щати сега трябва да изтеглят войските си от селските райони и да позволят на афганистанските сили за сигурност да поемат водеща роля в усилията за намаляване на цивилните смъртни случаи. На 16 март афганистанският президент каза, че САЩ не оказват пълно съдействие на разследването на убийствата. Той също така каза, че проблемът с цивилните жертви в ръцете на силите на НАТО 'продължава твърде дълго ... Тук определено е краят на въжето'. Говорител на афганистанското вътрешно министерство осъди акта 'по възможно най-категоричния начин'. Афганистанските политици искаха Бейлс да бъде изправен пред афганистански съд. Националното събрание на Афганистан настоя американският войник да бъде изправен пред публичен процес в Афганистан: „Ние сериозно изискваме и очакваме правителството на Съединените щати да накаже виновниците и да ги съди в публичен процес пред народа на Афганистан.“ Той също така осъди убийствата като „брутални и нечовешки“ и обяви, че „търпението на хората се изчерпва поради невежеството на чуждите сили“. Абдул Рахим Айоби, член на парламента от Кандахар, каза, че стрелбата „ни дава посланието, че сега американските войници са извън контрола на своите генерали“. Камал Сафаи, член на Кундуз, каза, че макар това да е действие на един човек, „обществената реакция ще обвини правителството на Америка, а не войника“. Реакция на САЩ и НАТО Американските сили и силите на ISAF се извиниха и обещаха пълно разследване, като министърът на отбраната Леон Панета заяви, че войникът „ще бъде изправен пред правосъдието и ще бъде подведен под отговорност“ и че смъртното наказание „може да бъде обмислено“. Президентът на САЩ Барак Обама нарече инцидента „абсолютно трагичен и сърцераздирателен“, но отбеляза, че „като цяло се гордее“ с това, което американските войски са постигнали в Афганистан. Обама каза, че инцидентът не представлява 'изключителния характер' на американските военни и уважението, което Съединените щати изпитват към народа на Афганистан. На 13 март той каза: „Съединените щати приемат това толкова сериозно, колкото ако нашите собствени граждани и собствените ни деца са били убити. Ние сме с разбито сърце от загубата на невинен живот. Убийството на невинни цивилни е възмутително и е неприемливо. В отговор на въпроса на репортер дали убийствата могат да бъдат сравнени с клането на цивилни в Ми Лай през 1968 г. от американските сили в Южен Виетнам, Обама отговори: „Не е сравнимо. Оказа се, че сте имали самотен стрелец, който е действал сам. Генерал Джон Р. Алън, командир на ISAF, също се извини. Ейдриън Брадшоу, заместник-командир на силите на НАТО в Афганистан, се извини: „Искам да изразя дълбокото си съжаление и ужас... Не мога да обясня мотивацията зад подобни безчувствени действия, но те по никакъв начин не са били част от разрешена военна дейност на ISAF. ' Беше обещано „бързо и задълбочено“ разследване. Американски служители казаха, че убийствата няма да повлияят на техните стратегии в района. Реакция на талибаните Талибаните заявиха в изявление на уебсайта си, че 'болномислещи американски диваци' са извършили 'кървавото и нечовешко престъпление'. Военната групировка обеща на семействата на жертвите, че ще отмъсти „за всеки един мъченик“. Талибаните също обвиниха афганистанските служители по сигурността, че са съучастници в атаката. Войнстващата групировка отмени мирните преговори след смъртоносното вилнение. На 13 март талибаните предприеха нападение срещу афганистанска правителствена делегация, която посещаваше мястото на убийствата, убивайки един правителствен войник и ранявайки трима. Wikipedia.org |
